JAPOŃSKI.doc

JAPOŃSKI

WYMOWA I ZAPIS GŁOSEK:

Zapożyczone z Chin Kanji używane były na początku do fonetycznego zapisu ich własnego języka. Ich znaczenie było pomijane. Jednakże taki zastosowanie było niezwykle trudne, gdyż do zapisu jednego słowa potrzeba było wielu skomplikowanych znaków, dlatego wymyślono Hiragane. Ten alfabet został ukształtowany w epoce Heian (794-1185), i początkowo był używany tylko przez kobiety (stąd jego pierwsza nazwa "onna-de" - "kobieca ręka"), a stworzył go buddyjski mnich - Kukai. Obecnie Hiraganę stosuje się do do zapisywania nie reprezentowanych przez Kanji prostych słów, oraz końcówek czasowników i przymiotników.

Za twórcę Katakany uważa sie Kibi no Mikibi. Alfabet ten został wypracowany przez studentów buddyzmu, do szybkiego zapisu w swych zeszytach wymowy trudnych Kanji. Z tego powodu Katakana była używana głównie przez mężczyzn. Obecnie Katakanę używa się do zapisu słów obcego pochodzenia, imion oraz nazwisk.

Aby zapisać język japoński literami alfabetu łacińskiego, opracowano kilka systemów. Nazywa się je Romaji. Najpopularniejszy został opracowany przez Jamesa Curtisa Hepburna w 1885 roku.
Znaki Kanji obecnie posiadają dwa czytania. Czytanie-on - "onyomi" są to oryginalne, choć często zjaponizowane chińskie sposoby czytania. Drugie czytanie to czytanie-kun - "kun-yomi" - oryginalne japońskie słowa do których zapisu Kanji zostały zapożyczone.
Niezwykle ważny jest sposób zapisywania Kanji oraz Kana. Należy pamiętać dokładny porządek oraz kierunek pisania poszczególnych kresek.

zmodyfikowane sylaby: spółgłoski połączone przez ya, yu, yo