{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{84}Metalocalypse.S02E02.Dethlessons.DVDRip.XviD-FFNDVD {85}{152}## You investigate the murder ## {154}{203}## At the gates of gods ## {273}{395}## I tamper with the evidence|At Odin's murder site ## {438}{493}## Draw your sword ## {537}{585}## I'll meet you at the battle rock ## {1273}{1318}Co twoja do cholery robiæ? {1321}{1353}Dlaczego zawsze musieæ chodziæ o twoja? {1356}{1377}A co z moj¹ gr¹ na gitarze? {1380}{1431}Co z ni¹? {1433}{1484}Te¿ byæ gitarzysta, Skwisgaar. {1486}{1566}Czasami twoja zapominaæ ¿e moja chcieæ|graæ skale dŸwiêków {1569}{1634}i wszystko tak jak twoja,|ale twoja nie pozwalaæ. {1637}{1658}Nie pozwalaæ moja! {1661}{1721}Twoja ca³kowicie mnie atakowaæ. {1723}{1769}On mnie odsuwaæ! {1771}{1833}Te¿ byæ gitarzysta! {1860}{1881}Twoja odejœæ! {1883}{1929}## Do anything for Dethklok|Do anything for Dethklok ## {1931}{1972}## Do anything for Dethklok|Do anything fo Dethklok ## {1974}{2035}## Dethklok! Dethklok!|Dethklok! Dethklok! ## {2060}{2118}Powinno byæ ju¿ jasne, ¿e Toki {2121}{2165}martwi siê swoj¹ rol¹ w zespole. {2167}{2194}Co masz na myœli? {2197}{2246}Jest gitarzyst¹ rytmicznym.|Prawda? {2253}{2369}Tak, ale narzeka, ¿e jest w cieniu, {2371}{2394}i widaæ to w mediach. {2397}{2452}A co mu tak zale¿y?|Nawet nie æwiczy. {2454}{2492}Nie pisze utworów.|Tylko jest. {2494}{2522}On nic nie robi. {2525}{2573}Zaraz, przecie¿ robi kanapki? {2576}{2605}Ja robiê kanapki. {2633}{2663}On nic nie robi! {2665}{2701}Có¿, jest cz³onkiem zespo³u {2703}{2738}wiêc b¹dŸcie dla niego mili. {2741}{2790}A mo¿e po prostu wyjdŸ {2793}{2840}i pozwól to za³atwiæ mê¿czyznom? {2842}{2890}Albo zapisz to sobie w tej g³upiej ksi¹¿eczce, {2893}{2935}tej, któr¹ trzymasz razem z paragonami {2937}{2993}za lizaki i p¹czki, durniu. {2995}{3018}S³ucham? {3021}{3088}Jaja sobie z ciebie robiê, stary. {3090}{3111}Na pewno? {3113}{3149}Wydurniam siê tylko. {3152}{3180}Jestem ma³ym chujkiem. Sam wiesz. {3182}{3216}No dobrze.|Mi³ego dnia. {3235}{3261}Ale z ciebie chujek! {3264}{3300}Tak, masz to w ma³ym palcu. {3302}{3344}Zauwa¿cie, ¿e nie ja jestem wœciek³y. {3346}{3401}On jest wœciek³y.|To dopiero bycie chujkiem. {3403}{3449}Zadziwiaj¹ce, jak da siê manipulowaæ. {3451}{3485}Co za umiejêtnoœæ. {3488}{3518}Jak ty to robisz? {3521}{3564}Trzeba uczyæ siê latami, ch³opaki. {3566}{3615}Pickles, masz coœ na koszulce. {3617}{3648}Mam? {3650}{3677}Masz! {3680}{3703}A³. {3705}{3741}Co za chujek. {3743}{3797}Toki, to cudowne. {3799}{3839}Twoja naprawdê chcieæ mieæ wiêcej solówek, {3841}{3879}Ale to moja byæ g³ówna gitarzysta. {3881}{3901}Twoja wiedzieæ dlaczego? {3903}{4001}Bo moja byæ du¿o wiêcej lepsiejsza ni¿ twoja. {4004}{4045}Dlatego moja potrzebowaæ nauczyciela pianina. {4047}{4096}Nauczyciela gitary? {4098}{4160}Dobra, moja dawaæ ci lekcje, co? {4162}{4197}Wzi¹œæ ciê pod p³etwy. {4200}{4263}Nasza nie wkraczaæ znowu na t¹ drogê! {4265}{4300}Co masz na myœli? {4302}{4329}Dobrze, Toki, {4332}{4431}zagraæ mi harmoniczn¹ molow¹ skalê w "D". {4433}{4464}Jak ta. {4466}{4504}le! {4530}{4591}Zabraæ palce z mojego nosa! {4593}{4644}Twoja nie byæ dobry nauczyciel, Skwisgaar. {4646}{4701}Pozwoliæ mi siê nie zgadzaæ. {4703}{4789}G³upi, durny, frajer,|kutas, dupek, cycki, chujek. {4791}{4830}Co to? {4869}{4951}Dimneld Selftcark! {5018}{5094}Twoja byæ wspania³a! {5097}{5132}Pewnie tak. {5134}{5178}Musieæ mieæ lekcje od twoja! {5181}{5214}Poka¿ mi, co umiesz. {5217}{5269}O tak!|O nie... {5271}{5299}Gdzie twoja gitara, ch³opcze? {5301}{5355}Chyba zostawiæ j¹ w odzie¿owym. {5357}{5380}Hmm. {5382}{5412}Mogê byæ z tob¹ szczery? {5414}{5449}Chyba nie masz tego czegoœ, ch³opcze. {5452}{5496}Nie masz samodyscypliny. {5498}{5543}Trzeba du¿o æwiczyæ,|aby byæ wielkim {5545}{5632}i albo masz to w sobie, albo nie. {5634}{5677}Ale moja mieæ! Moja mieæ!|Popatrz! {5680}{5725}Moja stworzyæ moja w³asna osobowoœæ. {5727}{5783}Twoja musieæ mi pomóc! {5785}{5868}Tylko je¿eli obiecasz mi, ¿e zrobisz wszystko. {5870}{5895}¯adnych skrótów. {5897}{5930}¯adnych wymówek. {5933}{5988}Wszystko albo nic. {5990}{6033}Nasza mieæ umowê. {6036}{6062}No wiêc tak. {6065}{6116}Bycie chujkiem wymaga mnóstwa pracy. {6118}{6225}Celem jest doprowadzenie kogoœ do wœciek³oœci. {6228}{6264}- Okej.|- Dobrze. {6266}{6319}Skwisgaar tam sobie æwiczy. {6321}{6357}DoprowadŸmy go do wœciek³oœci. {6359}{6404}Za mn¹.|I róbcie to, co ja. {6429}{6507}Wygl¹da na to, ¿e Toki naprawdê wzi¹³ siê {6509}{6563}do roboty z tym nowym nauczycielem gitary. {6565}{6633}Stary, przechodzi³em obok jego pokoju. {6636}{6697}Gra³ takie rzeczy na gitarze, {6699}{6729}¯e myœlê sobie "Co?" {6732}{6769}Nigdy czegoœ takiego nie s³ysza³em. {6772}{6791}Myœlê sobie, {6793}{6881}"czy to podkrêcona taœma z solówk¹" {6884}{6917}Ja te¿ tak pomyœla³em. {6920}{6973}Ale potem okaza³o siê, ¿e to nie taœma. {6975}{7010}Nie. {7013}{7041}On naprawdê to gra³. {7044}{7105}O, czeœæ Skwisgaar. {7107}{7150}Dobrze mu idzie, co? {7153}{7197}Tak, ca³kiem dobrze mu idzie. {7199}{7244}Jeœli nie macie nic przeciwko, {7246}{7333}mo¿e moja chcieæ zostaæ chwilê sama. {7335}{7382}Nieeeeeee! {7385}{7542}Wygl¹da na to, ¿e niektórzy|cz³onkowie Dethklok bior¹ lekcje muzyki. {7545}{7631}Pozwólcie mi przedstawiæ Vadera Orlaga, {7633}{7680}specjalistê od spraw duchowych i politycznych. {7682}{7741}Dwóch gitarzystów w tym samym zespole {7744}{7779}mo¿e byæ ju¿ samo w sobie destrukcyjne, {7781}{7840}lecz jeœli jeden próbuje przej¹æ status drugiego, {7842}{7885}Bo¿e miej nas w swojej opiece. {7887}{7971}Zderzenie tych z³ych mocy jest jak zmagania tytanów. {7973}{8053}Zmierzenie siê Tytanów. {8085}{8132}"Zmierzch Tytanów". {8768}{8789}Nie! {9105}{9174}Toki, czy przeæwiczy³eœ lekcje z tego tygodnia? {9177}{9201}Nie, mistrzu. {9204}{9237}Musieæ siê przyznaæ, ¿e nie. {9261}{9317}Przecie¿ chcesz byæ lepszym gitarzyst¹, ch³opcze? {9320}{9367}Bardziej ni¿ wszystko na œwiecie, {9369}{9429}ale najpierw, wszystkiego najlepszego, mistrzu! {9432}{9457}Co? Co to? {9460}{9532}To tylko patyk po lodach z kostk¹ na koñcu. {9534}{9576}Pamiêta³eœ o moich urodzinach. {9601}{9627}Uœciœnij mnie. {9629}{9693}Nie wierzê ¿e pamiêta³eœ o moich ur... {9725}{9771}Moja tylko chcieæ podziêkowaæ. {9773}{9869}Moja... tylko... chcieæ... podziêkowaæ... {9871}{9910}Czy to byæ on?! {9913}{9957}Ten œmieæ! {9960}{10002}Tym w³aœnie byæ. Twoja wiedzieæ? {10005}{10048}Twoja mieszkaæ w kosz na œmieci! {10050}{10077}Skwisgaar, nie! {10080}{10111}On byæ jak ojciec! {10113}{10142}O tak? {10145}{10173}Ten kosz na œmieci? {10176}{10207}To byæ jak twój ojciec? {10209}{10254}Albo on, albo zespó³. {10257}{10279}Co twoja mówiæ? {10281}{10436}Moja wyrzucaæ ciê z zespo³u! {10441}{10479}Twoja nie móc tego zrobiæ! {10481}{10543}Twoja musieæ z³o¿yæ wniosek na posiedzeniu zespo³u! {10545}{10581}Musieæ zdobyæ 2/3 g³osów! {10584}{10643}Moja rozpocz¹æ procedurê! {10645}{10671}Dobrego dnia! {10673}{10717}Có¿, to ciê¿ki okres dla Dethklok, {10719}{10770}za kulisami wybuch³a bowiem prawdziwa|gitarowa wojna. {10773}{10809}W miêdzyczasie ca³y œwiat chce {10812}{10873}us³yszeæ, co Toki Wartooth potrafi zrobiæ z gitar¹. {10875}{10934}Dowiemy siê w trakcie specjalnego|wystêpu Tokiego, {10937}{10963}zaplanowanego na ten tydzieñ. {10965}{11034}W oœwiadczeniu prasowym napisanym przez|Nathana, Picklesa i Williama Murderface, {11037}{11079}mo¿emy przeczytaæ, ¿e Skwisgaar Skwigelf {11081}{11146}jest szwedzkim po³ykaczem, a Toki sta³ siê {11149}{11240}prawdziwym mistrzem gitary, chocia¿|zachowuje siê jak kobieta w trakcie okresu. {11242}{11295}To wszystko na dzisiaj. {11303}{11370}Nie mogê siê pod tym podpisaæ. {11373}{11394}Dlaczego? {11397}{11478}Poniewa¿ niektórzy cz³onkowie|zespo³u odmówili g³osowania. {11481}{11534}Powiedzia³em to ju¿ raz i powtórzê to. {11537}{11563}G³osowanie jest do bani. {11565}{11601}By³em przewodnicz¹cym {11604}{11632}Klubu Anty-G³osowania w szkole. {11634}{11670}Tak? I jak by³o? {11673}{11697}Nie zag³osowali na mnie ponownie. {11699}{11720}Œwietna robota! {11722}{11743}Siê wie! {11745}{11773}Toki, nie wiem, co powiedzieæ. {11776}{11805}Albo wypracujecie jakiœ|kompromis ze Skwisgaarem... {11808}{11853}albo bêdziesz musia³ podj¹æ ciê¿k¹ decyzjê. {11856}{11892}Nie, moja nie iœæ na kompromis. {11905}{11935}Widzieæ? W³aœnie tak. {11937}{11970}Moja nawet nie móc z nim porozmawiaæ. {11973}{11994}On byæ nieracjonalny. {11997}{12054}Próbowa³em. {12076}{12177}Skwisgaar, my tylko ¿artowaliœmy z tym,|¿e Tokiemu idzie dobrze. {12180}{12226}K³amaliœmy. To na razie! {12229}{12263}Panie i panowie, {12265}{12315}Toki Wartooth! {12317}{12409}Toki opowie teraz o swoim instrumencie. {12411}{12443}Dziêkowaæ. {12445}{12525}Teraz moja podaæ nazwy strun. {12528}{12663}To byæ "E", a tu byæ jeszcze druga "E". {12665}{12707}I "G". {12709}{12741}I "P". {12744}{12776}I "C". {12778}{12852}Te rzeczy nazywaæ siê progi. {12854}{12904}To - to nie byæ struna. {12906}{12999}Ale byæ blisko struna i... niewa¿ne. {13001}{13057}Zagraæ teraz skalê, która byæ {13059}{13141}skal¹ durow¹ na strunie gitarowej. {13200}{13247}Nie, moja nie potrafiæ! {13249}{13283}Co siê dzieje? {13285}{13328}Nie potrafiæ tego zrobiæ, mistrzu! {13330}{13370}Nie móc braæ ju¿ wiêcej lekcji pianina. {13373}{13392}Gitary? {13394}{13413}Niewa¿ne. {13416}{13439}Ja tylko chcieæ byæ... {13441}{13514}Cicho. {13517}{13559}Wszystko w porz¹dku. {13561}{13591}I tak umieram, ch³opcze. {13593}{13613}Umieram. {13656}{13693}Toki, przestaæ! {13696}{13730}Moja chcieæ ¿eby twoja to mieæ! {13733}{13841}To byæ wa¿ne ¿e ty mieæ ta magiczna rzecz {13843}{13893}z tym goœciem. {13895}{13992}I moja ju¿ wiedzi...
Szerokie_Gacie