The Flight of the Conchords [1x05] Sally Returns.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{31}{86}Gili, gili, gili!
{87}{160}Hej Bret, czemu mnie ju�|tak nie gilasz?
{161}{200}- Co?|- Co?
{201}{264}To taki �arcik.
{265}{330}Gili, gili.
{330}{378}Tak sobie patrz�
{379}{426}jak si� wzajemnie gilacie,
{427}{480}i tak sobie mysl�, ze mi�o by�oby|kogo� w to wasze gilanie w��czy�.
{481}{557}Taa. Jakie masz plany|na dzi�, Jemaine?
{558}{614}Jeszcze nie wiem.|W tej chwili strasznie si� nudz�.
{615}{690}Przesta�, stary, musisz na troch� wyby�.
{691}{724}Pr�buj� zdoby� pierwsz� baz�.
{725}{761}- Tak si� sk�ada, ze i ja tutaj mieszkam.|- Jasne, ale m�g�by� p�j�c do Dave'a
{762}{809}i upiec ciasto czy co�.
{810}{899}- Nie lubi� tego robi�.|- Dobra, ale przecie� nie b�de si� bawi� w �askotki ca�� noc.
{900}{938}- Tym bardziej, �e nie mam �askotek.|- Nie masz?
{939}{971}- Udaj� �e mam.|- Powaga?
{972}{1009}Tak. I wydaje mi si�, �e ona|te� udaje, �e je ma.
{1010}{1079}To nie fair.|Ja mam �askotki.
{2085}{2135}- Jemaine?|- O, cze�� Sally.
{2136}{2172}Tak my�la�am, �e to ty.
{2173}{2219}- Szukasz czego�?|- Nie.
{2220}{2284}Znaczy tak. Tak. Mm.
{2285}{2343}A, s� tutaj...
{2405}{2469}Widzia�am wasze wideo w sieci.
{2470}{2548}"Rok 2000,|rok 2000."
{2549}{2594}To byli�cie wy, prawda?
{2595}{2632}Potwierdzam.
{2633}{2692}- Byli�cie robotami.|- Byli�my przebrani za roboty.
{2693}{2731}No tak, ale byli�cie robotami.
{2732}{2768}No wiesz, udawali�my je...
{2769}{2844}No tak... wiem|�e nie byli�cie autentycznymi robotami.
{2969}{3042}A co u ciebie? Masz ch�opaka?
{3043}{3099}Ja? Nie. A ty?
{3100}{3157}Ja? Nie, nie|mam ch�opaka.
{3158}{3208}Ani dziewczyny.
{3209}{3262}Nie, to nie dla mnie.|Tworzenie par to nie dla J-zi�.
{3263}{3344}- J-zi� to...|- Kim jest J-zi�?
{3344}{3411}To ja,|To ja jestem J-zi�.
{3412}{3448}Sk�d si� wzie�a ta ksywka?
{3449}{3491}Z j�zyka ulicy.
{3492}{3536}Wiesz, bierzesz pierwsz� liter�|swojego imienia
{3537}{3575}i wciskasz "Zi�"|na koniec
{3576}{3620}a wtedy inne ziomy|ci� szanuj�.
{3621}{3660}Ok.
{3661}{3703}My�la�am, �e to z jakiej�|dziecinnej ksia�eczki.
{3736}{3775}Kwestia z J-zi� sprowadza si�|do tego
{3776}{3811}�e nie da si�|za�o�y� mu smyczy.
{3812}{3852}Co? Nie masz zamiaru|si� ustatkowa�?
{3853}{3922}Ja?
{3923}{3992}Nie. A ty?
{3992}{4037}Ja chc�.
{4038}{4087}Naprawd�.
{4088}{4130}Aha.
{4760}{4800}# O taaak #
{4801}{4843}# Dziewczyno, dzi�|czas na seks #
{4844}{4904}# Sk�d to wiem?|Bo to �roda #
{4905}{4974}# A �rodowa noc jest t�,|w kt�rej zazwyczaj uprawiamy seks #
{4975}{5044}# Wtorkowy wiecz�r zazwyczaj|sp�dzamy u twojej matki, #
{5045}{5113}# kt�r� po raz setny ucz�|obs�ugi magnetowidu #
{5114}{5150}# Ale �rodowy wiecz�r #
{5151}{5199}# jest tym, w kt�rym|uprawiamy seks. #
{5199}{5247}# Tak jest, oczywi�cie,|kiedy wszystko jest ok #
{5248}{5342}# Kiedy nie jeste� zbyt zm�czona|prac� #
{5343}{5406}# a w TV nie ma nic interesuj�cego #
{5407}{5458}# Nazywam to idealnymi|warunkami #
{5459}{5498}# do uprawiania seksu #
{5499}{5546}# Obracasz si� ku mnie|m�wi�c co� seksownego, w stylu #
{5547}{5627}# "Id� do ��ka,|musz� rano wsta� do pracy" #
{5628}{5673}# Wiem co chcesz|mi powiedzie�, dziecinko #
{5674}{5724}# Chcesz powiedzie� "Och, tak #
{5751}{5798}# czas na rzemios�o" #
{5826}{5880}# Rzemios�a #
{5881}{5945}# Rzemios�a czaaaas #
{5946}{5981}# Wiem co chcesz mi|powiedzie� #
{5983}{6016}# Chcesz powiedzie�, �e to|rzemios�a czas #
{6017}{6065}# Rzemios�a czas, oooo #
{6066}{6122}# Rzemios�a #
{6123}{6183}# Rzemios�a czaas #
{6184}{6254}# Oh oh oh, yeah #
{6255}{6300}# Yeah, ooh #
{6301}{6366}# A potem, w �azience, czy�cimy|z�by szczoteczk� #
{6367}{6419}# Tak to si� zaczyna,|to gra wst�pna #
{6420}{6469}# Oczywi�cie bardzo wa�na #
{6470}{6514}# kiedy ma si� zamiar|uprawia�  seks #
{6543}{6590}# A potem przeprowadzasz|recykling #
{6591}{6637}# co ju� nie nale�y|do gry wst�pnej, #
{6638}{6685}# Ale jest r�wnie wa�ne #
{6775}{6822}# Nast�pnie pod��amy do  sypialni #
{6823}{6890}# masz na sobie t� wtr�tn�.|rozci�gni�ta koszulk� #
{6891}{6930}# z plam�,|kt�r� masz od czasu #
{6931}{6968}# cwicze� budowania dru�yny #
{6969}{7019}# Zdoby�a� j� jeszcze za czas�w #
{7020}{7097}# Cwicze� Budowania Dru�yny w 99 #
{7161}{7220}# Zdejmuj� ciuchy,|ale zapl�tuj� si� w d�insy #
{7221}{7259}# bo zapomnia�em o zdj�ciu|but�w #
{7260}{7350}# Ale nie jest �le, bo|szybko zamieniam to w seksowny taniec #
{7390}{7460}# i za kilka chwil stoj�|przed tob�  nagusie�ki #
{7461}{7525}#wci�� maj�c na sobie jedynie skarpetki  #
{7526}{7574}# Dobrze wiesz co musi si�|sta�, kiedy zostaj� w samych skarpetkach #
{7575}{7601}# Co musi si� sta�? #
{7602}{7656}# Rzemios�a czas #
{7744}{7798}# Rzemios�a #
{7799}{7855}# rzemios�a czas #
{7856}{7893}# Dobrze to wiesz, kidy|widzisz mnie w samych skarpetkach #
{7894}{7931}# o tak, rzemios�a czaas #
{7932}{7989}# W�asnie dlatego nazywaj� je|skarpetkami biznesowymi #
{7990}{8047}# Rzemios�a #
{8048}{8101}# rzemios�a czaaas #
{8102}{8167}# Oh oh oh, yeah #
{8168}{8212}# Yeah, ooh #
{8240}{8286}# Kochamy si� #
{8287}{8351}# Kochamy si� przez #
{8352}{8421}# Kocham si� za dw�ch #
{8421}{8488}# Kocham si� pzez dwie minuty #
{8489}{8548}# Kochaj�c si� ze mn� potrzebujesz|zaledwie dw�ch minut, dziewczyno #
{8549}{8595}# Bo jestem taki intensywny #
{8596}{8668}# Dwie minuty w raju s� zdecydowanie|lepsze od minuty w raju #
{8669}{8705}# Mmm #
{8706}{8741}# Obracasz si� w moj� stron�|seksownie pytaj�c #
{8742}{8794}# "Ju� po?!" #
{8795}{8830}# Wiem co chcesz przez|to powiedzie�, dziewczyno #
{8831}{8911}# masz zamiar powiedzie�|"O tak, to by�o co�" #
{8912}{8955}# Zaraz dodajesz, �e masz|ochot� na wi�cej #
{8956}{9039}# Jako� nie jestem|tym zaskoczony #
{9041}{9094}# Niestety, jestem jednak troch�|�pi�cy #
{9095}{9129}# Mmm #
{9129}{9184}# Rzemios�a #
{9185}{9259}# Rzemios�a czas #
{9260}{9314}# Rzemios�a czas w�a�nie min�� #
{9315}{9365}# Dziecinko #
{9584}{9647}- Jemaine, Jemaine!|- Hmm, co?
{9648}{9692}- Id� do domu.|- Na mnie tez ju� pora.
{9838}{9875}Jeste�my pod domem zioma.
{9876}{9914}Dzieki za spacer, Sally.
{9915}{9990}A mo�e wpad�abym na|fili�aneczk� kawy?
{9991}{10038}Co ty...|m�wisz powa�nie?
{10039}{10105}U mnie... na g�rze?
{10106}{10138}Tak.
{10139}{10185}Oczywi�cie je�li jestes zaj�ty...
{10186}{10219}Nie, sk�d�e...
{10220}{10300}Chwila. Mam nadziej�, ze nie|mieszkasz z Bret'em, co?
{10300}{10345}Mo�e. Mieszkam.
{10346}{10384}Szczerze m�wi�� mieszkam.
{10385}{10446}Jesli wejdziemy na g�r�, b�dzie...
{10447}{10495}Nie mog� uwierzy�, �e wci�� |z nim mieszkasz.
{10496}{10543}Jemaine, musisz znale��|sobie mieszkanie.
{10544}{10574}Potrzebujesz w�asnej przestrzeni.
{10575}{10607}Jak chcesz, to mo�emy wr�ci�|do pralni.
{10608}{10652}- Kiepski pomys�. Musz� i��...|- Nie?
{10653}{10695}Zadzwo� jak si� usamodzielnisz, Jemaine.
{10746}{10806}Bret, wyprowadzam si�.
{10808}{10866}Potrzebuj� w�asnej przestrzeni.
{10867}{10935}Czas zacz�� traktowac|�ycie powa�nie.
{10936}{11001}Najwy�szy czas stan�c oko w oko|z rzeczywisto�ci� , m�wi�c
{11002}{11079}"Hej, Jemaine robisz...|to dla w�asnego dobra."
{11080}{11130}- Co tam m�wisz, stary?|- Nie s�ysza�e�?
{11131}{11170}Co m�wi�e�?|Nie s�ucha�em.
{11211}{11250}Wyprowadzam si�.
{11283}{11334}Dlaczego?|Z mojej winy?
{11335}{11395}- Nie.|- Na pewno nie przez r�cznik?
{11396}{11441}- Jaki r�cznik?|- Przez przypadek z niego skorzysta�em
{11442}{11486}a przecie� m�j jest z athlete's foot.
{11487}{11539}- Tak?|- A nie?
{11540}{11587}Nie. C�... nie.
{11587}{11635}Czy to przez farm� ple�ni?
{11636}{11678}- Nie.|- Mo�e masz jej do��?
{11679}{11733}- Nie.|- A mo�e przez aspergillus fumigatus?
{11734}{11782}- Nie.|- Jeste� pewien?
{11783}{11806}Tak, jestem.
{11807}{11844}A mo�e to co� sprzed|kilku lat?
{11845}{11902}- Nie, po prostu...|- Kiedy byli�my w szkole
{11903}{11970}powiedzia�e�, �e Judy Bailey|zrobi�a ci malink�,
{11971}{12018}a ja rozpowiada�em wszystkim, |�e to po odkurzaczu.
{12019}{12060}- Nie o to chodzi...|- O to?
{12061}{12096}- Nie.|- Ale to po odkurzaczu.
{12097}{12143}- Nie.|- Na pewno tak.
{12143}{12176}To by�a idealnie okr�g�a|malinka.
{12177}{12211}Bo mia�a idealnie|okr�g�e usta...
{12212}{12255}To nie ten sam rozmiar, co|rura odkurzacza...
{12288}{12340}To dlatego, �e wypi�em|ca�y sok pomara�czowy?
{12341}{12384}- Nie.|- A mo�e dlatego, �e wypi�em jab�kowy?
{12385}{12435}- Nie.|- A mo�e to co�, co ma pod�o�e psychologiczne?
{12436}{12484}Moze poni�y�em ci�|w obecno�ci innych ludzi?
{12485}{12523}Nie odpowie ci dlaczego,|bo sam dok�adnie tego nie wie.
{12524}{12560}Dlaczego sie wyprowadzasz, Jemaine?
{12561}{12597}Czy dlatego, ze nie naprawi�em|przeciekaj�cego kranu?
{12599}{12641}- Nie.|- A moze dlatego,z � zostawi�em kabel na wierzchu
{12642}{12677}- i pr�d ci� popie�ci�?|- Nie.
{12678}{12753}Mo�e dlatego, ze pomalowa�em �ciany na lekki br�z,
{12754}{12789}co daje zbyt nowobogacki wygl�d?
{12790}{12851}- Mo�e to zbyt pretensjonalne?|- Nie.
{12852}{12901}Czy to dlatego, �e czasem|podkradam si�
{12902}{12965}gdy �pisz i sk�adam|poca�unek na twoim policzku?
{13052}{13081}Nie.
{13105}{13154}Dojechali�my.
{13155}{13190}Dlatego, �e zadaj� za du�o pyta�?
{13190}{13225}Nie.
{13226}{13285}- Czy to przez co� delikatnego?|- Tak, to co� delikatnego, Bret.
{13286}{13321}- Za g�o�no jem?|- Tak.
{13322}{13367}- Serio?|- Taaak.
{13368}{13414}- Wiedzia�em.|- Nie chcia�em ci tego m�wi�, ale o to w�a�nie chodzi.
{13414}{13474}- Jesz stanowczo za g�o�no. Og�uszaj�co.|- Bez przesady.
{13474}{13528}- Jesz og�uszaj�co.|- Kiedy prze�uwam, mam zamkni�te usta.
{13529}{13555}Nie wiem jak to robisz.
{13602}{13645}Jemaine.
{13646}{13682}- Obecny.|- Bret!
{13683}{13730}- Taaa.|- I Murray.
{13730}{13787}Tak, obecny, dzi�kuj�.
{13788}{13823}Zreszt�, zawsze jestem.
{13824}{13864}Nie wiem po co w og�le|siebie wyczytuj�.
{13865}{13901...