00:00:10:Zazwyczaj o tej godzinie jad�a zup�. 00:00:14:Cholera! 00:00:20:- Bardzo si� tym martwisz?|- Tak sir. 00:00:23:Powiedz mi prawd�. 00:00:25:Zaplanowali�ci to porwanie dla pieni�dzy. 00:00:27:Mam racj�? 00:00:28:Nie sir, jestem dobrym cz�owiekiem. 00:00:30:Wszyscy jeste�cie dobrzy,|tylko ja jestem z�y. 00:00:32:Dogadajmy si�. 00:00:33:Powiedz, ile kasy chcesz za moj� c�rk�? 00:00:36:Sir! Nie porwa�em jej.|Ale ten Charan m�g� j� porwa�. 00:00:40:- Po co by j� porywa�?|- Dla pieni�dzy. 00:00:44:- Ale m�wi�e�, �e to cz�owiek brylant.|- Mog�em si� myli�. 00:00:58:Chod� ze mn�. 00:01:13:Szcz�liwych urodzin. 00:01:17:To dla ciebie. 00:01:21:Sk�d wiedzia�e�? 00:01:23:Wiem o tobie wszystko. 00:01:28:Nigdy nie zapomn� 5 stycznia. 00:01:30:Ty te� tego nie zapomniesz. 00:01:32:Poniewa� tego dnia zmar�a twoja mama. 00:01:41:Tw�j ojciec bardzo ci� kocha. 00:02:19:/Najdro�szy! Kocham ci�.|/Jeste� w moim sercu... 00:02:24:/Nie wiem kiedy to si� sta�o... |/Ale wiem �e ci� kocham... 00:02:48:/Zanim przyjdzie mi�o��, |/�ycie jest nudne... 00:02:50:/P�niej jest pe�ne niespodzianek... 00:02:53:/Zanim si� poznali�my �y�em jak we �nie... 00:02:55:/P�niej �ycie sta�o si� rzeczywisto�ci�... 00:02:58:/Wariuj� przez ciebie... 00:03:00:/To dzieje si� tylko ze mn�... 00:03:03:/Ta�cz� i wiruj� przez ciebie... 00:04:09:/Jeste� dla mnie najwi�kszym prezentem... 00:04:18:/Chmury p�acz� z zazdro�ci o ciebie... 00:04:23:/B�d� bli�ej mnie... 00:04:26:/Zabawmy si�... 00:04:29:/Ona hipnotyzuje mnie swoim wzrokiem... 00:04:31:/Jej �miech sprawia mi rado��... 00:04:34:/Tylko ona jest w moim sercu... 00:04:38:/Nasze cia�a s� obok siebie... 00:04:43:/Ona ze mn� szaleje... 00:04:45:/Krzyczy g�o�no z rado�ci... 00:04:48:/Kiedy rusza si� obok mnie... 00:04:50:/...moje cia�o robi si� sparali�owane... 00:05:37:/Obcy ludzie gapi� si� na ciebie... 00:05:42:/Nie mog� uwierzy�, �e jeste� ze mn�... 00:05:47:/Rzeczywi�cie nie jestem sob�... 00:05:52:/Bardzo mnie zmieni�e�... 00:05:57:/Nie wiem jak to si� sta�o... 00:06:00:/Przez ciebie nie mog� spa�... 00:06:02:/Kiedy jeste� ze mn�... 00:06:07:/Staj� si� niewolnic� przy swoim kr�lu... 00:06:11:/Ona robi si� niespokojna... 00:06:14:/Brak ju� jej cierpliwo�ci... 00:06:16:/Poci�ga mnie za sob�... 00:06:19:/Tylko ona spe�ni me marzenia... 00:06:21:/Najdro�szy! Nie wiem co p�niej b�dzie... 00:06:26:/Nie mog� uwierzy�, |/�e jeste� w moim sercu... 00:06:31:/B�d� dla ciebie jak Romeo... 00:06:36:/Moje marzenia si� spe�niaj�...|/Dlatego to wszystko si� dzieje... 00:06:55:Co pan o nim m�wi�?|�e jest diamentem? 00:06:57:- Tak sir,|- Wiesz kim on jest? 00:06:58:12 lat sp�dzi� w wi�zieniu.|Uczy� si� w specjalnej szkole. 00:07:02:Macie w Bangkoku gangi przest�pc�w? 00:07:05:Jestem pewien, �e on do takiego nale�y.|Czyj� trzymasz stron�? 00:07:08:Charlapalli czy Musheerabad.|Powiedz mi. 00:07:10:- Zabij� ci�.|- Oni s� niewinni. Prosz� mi uwierzy� sir. 00:07:17:Sprowad� tu szybko helikopter|i wszystko przeszukajcie. 00:07:42:- Nie wo�aj ich.|- Dlaczego? Co si� sta�o? 00:07:44:Mo�e to m�j ojciec. 00:07:46:Nie chc� opuszcza� tego miejsca. 00:07:50:Chc� za ciebie wyj��. 00:07:52:M�j ojciec nie zaakceptuje naszego zwi�zku. 00:07:55:Prosz�. Zosta�my tutaj. Prosz�. 00:08:04:Kocham ci�... 00:08:07:...ale nie wiem czy ty kochasz mnie. 00:08:10:Chcia� bym si� tego dowiedzie�...|-Dlaczego? 00:08:12:Nigdy nie s�dzi�em, �e b�d�dzieli� z tob� �ycie. 00:08:16:Nic nie wiesz o mojej przesz�o�ci. 00:08:19:Powinna� wiedzie� kim jestem. 00:08:23:Moja mama... 00:08:27:M�j tata... 00:08:31:I ja... 00:08:47:By�em w wi�zieniu przez 12 lat|dla mojej mamy. 00:08:55:Kiedy wyszed�em z wi�zienia... 00:08:59:...Dowiedzia�em si�, �e moja mama nie �yje. 00:09:04:Moim jedynym celem jest zabi� Mattu Bhai. 00:09:19:W wi�zieniu ca�y czas o nim my�la�em. 00:09:22:- Po co wypytujesz o Mattu Bhai?|- Znam go bardzo dobrze. 00:09:26:Sta� si� wielk� ryb�. 00:09:27:Zmieni� si�.|Wyjecha� za granic�. 00:09:33:Dlatego przyjecha�em do Bankoku.|�eby go zabi�. 00:09:58:Wiem, �e on tutaj jest.|Bardzo si� zmieni� przez ostatnie 10 lat. 00:10:11:Teraz dzia�a w Bangkoku. 00:10:13:Zarabia kup� kasy. 00:10:17:Biku to jego syn. 00:10:22:My�la�em, �e uda mi si� go spotka�| z pomoc� jego syna. 00:10:26:Meanwhile, wiem, �e ma przyjecha� do Bangkoku. 00:10:30:Zaczekam.|I tak ju� d�ugo czeka�em. 00:10:34:Mia�em szans� go zobaczy�.|Widzia�em go. 00:12:06:Ale mi uciek�... 00:12:09:To by�o miesi�c temu. 00:12:10:Od tamtego czasu nie by�o go w Bangkoku. 00:12:14:Wiedzia�, �e zginie kiedy wr�ci. 00:12:17:W innym razie to ja zgin�,|albo p�jd� siedzie�. 00:12:23:Zapomnij o �lubie. 00:13:06:Nic nie widz�. 00:14:39:Co z tob� kochanie?|Wszystko w porz�dku? 00:14:41:Powiedz im �eby go nie bili!|On mnie nie porwa�! Uratowa� mnie! 00:14:47:Przesta�cie!|Zostawcie go! 00:14:50:Powiedz, �eby nic mu nie zrobili! 00:14:53:Niewytrzymam je�eli co� mu si� stanie. 00:15:02:Zabijcie go! 00:15:44:[By ich qrwa szlag jansy trafi�!!!] 00:15:55:Co tu robicie? 00:15:57:Wyno�cie si�! 00:16:02:Dlaczego p�aczesz? 00:16:07:Kiedy si� w nim zakocha�a�? 00:16:12:Wiesz kim on jest? 00:16:14:To sierota. 00:16:15:Przyby� do Bangkoku �eby prze�y�. 00:16:19:Ale ja chc� z nim by�. 00:16:27:Czy twoje pokolenie tak post�puje? 00:16:31:�e bogaty powinien uciec z biednym... 00:16:32:...�eby uratowa� tego biednego. 00:16:34:Czy to jaki� manifest? 00:16:37:Powiedz mi, co ciekawego jest w biedaku? 00:16:39:To si� nazywa mi�o��. 00:16:47:Tego uczy�em ci� w dzieci�stwie? 00:16:50:To to studiowa�a�? 00:16:52:Zapisali�cie j� do normalnej szko�y,|czy do czko�y mi�o�ci? 00:16:56:Nie wiesz nic o mi�o�ci. 00:17:00:Nie wiem, powiedz mi. 00:17:03:Powiedz mi! Nie znam si� na mi�o�ci. 00:17:06:Kiedy mam wa�ne spotkanie,|my�l� o tobie. 00:17:11:Co to jest?|To si� nazywa szale�stwo a nie mi�o�c, tak? 00:17:16:Kiedy us�ysza�em o twoim zagini�ciu,|czu�em b�l w sercu. Jak to si� nazywa? 00:17:20:To nie jest mi�o��, tak? 00:17:22:Przez dwa dni nie mog�em spa�?|Co to jest? 00:17:27:To nie jest mi�o��, tak? 00:17:29:Kocham ci� nad �ycie,|jestem za ciebie odpowiedzialny. 00:17:32:Ale to nie jest tak zwana mi�o��? 00:17:36:Lepiej mie� pas ni� c�rk�. 00:17:38:Przynajmniej zostanie w domu. 00:17:41:Nawet je�eli zobaczy jakiego� innego psa na ulicy,|nie ucieknie. 00:17:46:Podaruj� ci jakiego� psa.|Ale zostaw mnie. 00:17:50:Zostawi�. 00:17:51:Lepiej mie� psa z Ameryki|ni� wys�a� j� do Ameryki. 00:17:56:Zarezerwujcie dla niej nast�pny lot... 00:17:58:Je�eli si� nie da|wyczarterujcie prywatny samolot. 00:18:01:Ona bardzo si� zmieni�a. 00:18:03:Czy to moja c�rka? 00:18:09:Kochanie! 00:18:16:Gdzie ona jest sir? 00:18:18:Pewnie posz�a kupi� psa. 00:18:54:/Jestem mi�� i �adn� dziewczynk�... 00:18:58:/Jestem na twoje rozkazy... 00:19:06:/Jestem mi��, �adn� dziewczynk�... 00:19:10:/Z�ap mnie, przytul i zatrzymaj przy sobie... 00:19:18:/Widz� po��danie w twoich oczach...|/Chod� i we� mnie... 00:19:26:/Moje usta s� przy twoich...|/Staj� si� szalona... 00:19:34:/M�j kr�lu! We� mnie na zawsze.... 00:19:38:/Trzymaj mnie i nigdy nie puszczaj... 00:19:42:/Moja kr�lowo pi�kno�ci... 00:19:46:/Jeste� tylko moja... 00:19:50:/Zostaniemy ju� na zawsze razem... 00:19:54:/Nikt nas nie rozdzieli... 00:20:26:/Ta�czmy! 00:20:43:/Moje pragnienia zostan� spe�nione... 00:20:47:/Moje wyzwanie zostanie przyj�te... 00:20:51:/Kiedy mnie poca�ujesz... 00:20:55:/Ju� na zawsze b�d� twoja... 00:20:59:/Kiedy moje cia�o pragnie nami�tno�ci... 00:21:03:/Ty jeste� zawsze przy mnie... 00:21:07:/Ty m�j przystojniaku... 00:21:09:/Pracuj nad t� pi�kno�ci�.. 00:21:11:/Chod� i we� mnie szybko... 00:21:15:/Jestem tylko tw�j... 00:21:17:/Twa uroda mnie powala... 00:21:19:/Chod� i zabaw si� ze mn�... 00:21:35:/Twinkle twinkle little star... 00:22:05:/Chod� tu, przytul mnie... 00:22:07:/Ju� na zwsze b�dziemy razem... 00:22:09:/Czy powinienem i�� z tob�...? 00:22:14:/Wykarzystajmy wszystkie sposoby mi�o�ci... 00:22:18:/Zacznijmy nasz� gr� mi�o�ci... 00:22:22:/Stw�rzmy mi�o�� z melodii... 00:22:30:/Zacznijmy nasz� gr� mi�o�ci... 00:22:34:/Sprawmy by ta noc by�a niesamowita... 00:23:15:- Znowu porwa�e� moj� c�rk�?| - Nie zrobi�em tego. 00:23:18:Nie zrobi�e�, ale sprawi�e� �eby sama|do ciebie przysz�a.. 00:23:21:Co� ty z ni� zrobi�?|Zapomnia�a o mnie w ci�gu tygodnia. 00:23:25:S�uchaj! Powiedz ile chcesz pieni�dzy? 00:23:28:Tylko oddaj mi c�rk�. 00:23:29:Powiedz ile chcesz?|Czy ty mnie s�uchasz? 00:23:49:- Tak tato.|- Twojego ojca zjedz� psy. 00:23:52:W��cz na Thai kana�. 00:23:54:Pokazuj� go w telewizji. 00:23:56:On jest w Bangkoku. 00:24:13:Oszuka�em ci�. 00:24:16:Wczoraj rozmawia�em z twoim ojcem. 00:24:19:Powiedz ile chcesz?|S�uchasz mmnie? 00:24:22:Ile mam ci zap�aci�?|Czego nic nie m�wisz? 00:24:25:Dlaczego nie chcesz jej odda�? 00:24:28:Je�eli dam ci twoj� matk�,|oddasz mi c�rk�? 00:24:33:- Co? - Oddam ci twoj� matk�. 00:24:37:Czy ty oddasz mi c�rk�? 00:24:40:Dla matki poszed�e� do wi�zienia na 12 lat. 00:24:42:Wiesz, �e ona �yje? 00:24:45:Tak, to prawda.|Ona �yje. 00:24:47:Je�eli oddam ci matk�,|oddasz mi c�rk�? 00:24:49:Oddam ci matk�. 00:24:53:B�dzie w Bankoku w ci�gu 24 godzin. 00:24:55:Chcesz tego? 00:24:57:B�dzie w Bankoku w ci�gu 24 godzin. 00:24:59:Tak jest. 00:25:01:Ty masz ojca. 00:25:03:Ja nie mam nikogo poza mam�. 00:25:07:Wr�cisz do ojca. 00:25:09:O czym ty m�wisz Charan?|Zwariowa�e�? 00:26:17:/Nie by�o ci� tak d�ugo... |W moim sercu by� b�l... 00:26:34:/Kiedy ci� uj�a�am...|/Wylewam �zy rado�ci... 00:26:53:/Wcze�niej by�am sama...|/teraz jestem z tob�... 00:27:05:Jeste� moim synem? 00:27:09:Bardzo uros�e�.|M�j kochany! 00:27:24:M�j kochany! 00:27:32:Tylko minut� sir. 00:27:35:Nie wiedzia�em, �e moja mama �yje. 00:27:38:Nie wiedzia�em, �e jeszcze kiedy� j� zobacz�. 00:27:41:Tak bardzo si� o ni� martwi�em. 00:27:45:Jestem panu bardzo wdzi�czny. 0...
Tanvir