LIST FORMALNY
W gazecie anglojęzycznej ukazało się ogłoszenie jednej ze szkół językowych oferujących naukę angielskiego w Wielkiej Brytanii. Napisz list do tej szkoły, w którym:
· poprosisz o przesłanie informacji na temat rodzajów kursów i zakwaterowania,
· podasz informacje o tym, jak długo uczysz się angielskiego i jaki jest twój poziom znajomości tego języka,
· napiszesz, jakim kursem jesteś zainteresowan-y/a, podając przynajmniej dwa wymagania,
· zapytasz o cenę i ewentualne zniżki.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów.
Zapamiętaj!
· Zapytanie
I am writing to enquire about...
Could you please send me further details about...?
I look forward to hearing from you soon.
I would appreciate a reply at your earliest convenience.
- Piszę z zapytaniem o ...
- Czy moglibyście przesłać mi dalsze szczegóły dot. ...?
- Czekam z niecierpliwością na Waszą szybką odpowiedź.
- Byłbym wdzięczny za jak najszybszą odpowiedź.
· Podanie o pracę
I am writing in response to…
I am writing with regard to your advertisement which appeared in (nazwa pisma) on (data).
I would like to apply for the post of / for the position of...
- Piszę w odpowiedzi na…
- Piszę odnośnie Waszego ogłoszenia, które ukazało się w ... dnia ...
- Chciałbym / Chciałabym ubiegać się o stanowisko...
· Reklamacja
I am writing to complain about...
I want to express my strong dissatisfaction with...
I would therefore be grateful if you could consider a full refund of 200 dollars.
I hope you will replace (the faulty CD).
I demand a full refund.
- Piszę do Państwa z reklamacją dotyczącą ...
- Chcę wyrazić swoje głębokie niezadowolenie z ...
- Dlatego byłbym wdzięczny, gdybyście Państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy w wys. 200 dolarów.
- Mam nadzieję, że wymienicie Państwo (uszkodzone CD).
- Żądam całkowitego zwrotu (moich pieniędzy).
· Zaproszenie
You are invited to attend (a conference).
I would be delighted to attend...
I would be honoured to take part in...
I am afraid I am unable to attend...
- Jest Pan zaproszony do uczestnictwa w (konferencji).
- Byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć w ...
- To byłby dla mnie zaszczyt uczestniczyć w ...
- Obawiam się, że nie będę mógł uczestniczyć w ...
· Przeprosiny
I am writing to you about…
I am writing with reference to / with regard to...
I would like to apologise for...
Please accept my sincere apology
- Piszę do ciebie / Pana / Pani w sprawie…
- Piszę w związku z ...
- Chciałbym / Chciałabym przeprosić za ...
- Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny.
KarateMaster