List-do-Galacjan-Waggoner.pdf

Tytuł oryginału: The Gospel In The Book Of Galatians

A Review by E.J. Waggoner

Oakland, Cal. 1888

Tłumaczył: Mikołaj Manżett-Leszczyński

Korekta: Barbara Błońska

Redaktor techniczny: Leszek Wierzbicki

Wydane przez: Wydawnictwo „Poslestwo Wyzwolenia”

ul. Majowa 141

43-400 Cieszyn

tel. 033 851 56 53

Ellet J. Waggoner

NOTA OBJAŚNIAJĄCA

List ten napisany został w czasie, na który wskazuje podana w nim

data, jednak z pewnych powodów pomyślałem, że najlepszą rzeczą będzie

odłożenie na później jego wysłania. Najważniejszym spośród owych po-

wodów była obawa o to, by nie uznano, że działam zbyt pochopnie. Dru-

gim powodem było pragnienie poradzenia się braci, mających większe

doświadczenie. Prawie dwuletnia zwłoka dała wystarczająco dużo czasu,

by z należytą ostrożnością dokonać przeglądu poruszanego zagadnienia,

powracając doń raz za razem. Okres ten pozwolił również uniknąć poja-

wienia się jakiegokolwiek pozoru dysputy, prowadzonej w gorączkowej

kłótni. Wydaje mi się najwłaściwszym, nawet z dzisiejszej perspektywy,

wydać rzecz drukiem dokładnie w formie pierwotnie napisanego Listu.

Rozumie się też samo przez się, że owa broszurka nie pretenduje do mia-

na „wyjaśnienia” wszystkich treści zawartych w całym Liście do Galacjan.

Próba taka wymagałaby książki o wiele grubszej od niniejszej pozycji.

W przedstawionym wywodzie starałem się jedynie usilnie wyprostować

pewne niewłaściwe poglądy tak, by Czytelnik był przygotowany do stu-

diowania Listu do Galacjan z większym pożytkiem niż dotąd.

Powinienem nadmienić również, że ta mała broszurka nie została wy-

dana po to, by zaistnieć w szerokim obiegu. Została ona pomyślana jako

rzecz jedynie dla tych, którzy zetknęli się wcześniej z broszurą porusza-

jącą ten sam temat, a napisaną przez brata Butler’a oraz dla tych, którzy

mieli okazję rozmyślać nad tym zagadnieniem już wcześniej. Nikt bar-

dziej niż autor, nie może być zatroskany o to, by uniknąć czegokolwiek,

co mogłoby nosić choćby najdrobniejsze pozory kłótni, toczonej na fo-

rum publicznym.

Jedynym pragnieniem autora jest to, by niniejszy List przyczynił się do

wyciszenia wszelkich sporów, pomógł zjednoczyć wszystkich domowni-

ków Bożych w jedności wiary, jaka jest w Jezusie Chrystusie oraz przy-

śpieszył czas, kiedy słudzy Boży ujrzą Go oko w oko.

E.J.W.