{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{166}TŁUMACZENIE - whozdat|KOREKTA - goku193 {186}{286}"Święty Cornholio" {358}{424}Mocniej! Mocniej! {425}{480}Spójrz na jego twarz. {482}{536}Butt-Head, mam pomysł. {537}{564}Obczaj to. {783}{812}Zajebiście. {814}{862}Hej, nie powinno was tutaj być, {864}{898}mój tata się wścieknie. {899}{936}Tak? Jesteś za duży, żeby {937}{972}bawić się lalkami, Stewart. {974}{1054}Ta, robimy to dla twojego dobra. {1056}{1112}Staramy się pomóc. {1113}{1167}Dokręć mu tyłek. {1339}{1375}Butt-Head! {1376}{1407}Jest w jego tyłku. {1409}{1439}To boli! {1441}{1497}Jakbym nie wiedział. {1499}{1547}Racja. {1548}{1609}Nie, mam na myśli śrubę,|przykręciła mi się do ręki. {1611}{1652}No dalej, wyciągnij ją. {1653}{1692}O mój Boże! On krwawi! {1694}{1746}Ekstra. {1747}{1782}Nie martw się. {1783}{1815}Naprawię to. {1816}{1867}Zrób coś, Butt-Head. {1900}{1956}Uspokój się, Beavis. {2005}{2127}W porządku, to cię zaboli o wiele bardziej|niż mnie. {2128}{2189}Teraz się nie ruszaj, kretynie. {2380}{2443}Przestań, dupku! {2445}{2484}O mój Boże! {2485}{2521}Ta wkrętarka {2522}{2546}jest chyba zepsuta. {2548}{2578}O mój Boże. {2580}{2637}Butt-Head, musisz wziąć|Beavis'a do szpitala! {2638}{2671}Nie martw się, Beavis. {2672}{2723}To nie pierwszy raz, kiedy|pieprzyłeś swoją rękę. {2724}{2796}(ang. screw - przykręcić/pieprzyć) {2884}{2925}Och, nie!|- Fajny! {2927}{2966}Mój kelner to ciacho. {2967}{3009}Ma ładny uśmiech, proste zęby. {3011}{3035}Perfecto. {3036}{3073}- Masz numer telefonu?|- Tak. {3074}{3122}Chcesz, żebym miała|twój numer telefonu? {3143}{3206}Ci włosi, są jak: {3207}{3239}Nie mogę poderwać włoskiej dziewczyny. {3241}{3270}Wszystkie myślą, że|jestem nieudacznikiem, {3272}{3335}bo lubię plątać się w krzakach|i mieszkam ze swoją matką. {3337}{3389}Tak, ale amerykańskie dziewczyny {3391}{3412}och, tak, tak. {3444}{3492}Zazwyczaj jestem łatwą dziewczyną. {3493}{3540}Łatwą dziewczyną, rozumiem. Semplice. {3541}{3599}Nie jestem taka. {3601}{3664}Ale oglądałem sezon 2|i 3 ekipy z New Jersey. {3666}{3691}Wiem, że kłamiesz. {3692}{3734}Jesteś łatwa jak dziwka. {3735}{3774}Dlatego jestem z tobą. {3776}{3844}Nie byłaś numerem 1 ma mojej liście,|ale jesteś najbardziej zdzirowata. {3845}{3924}Zaczynając od ciebie dojdę|do Snooki, a później do Jwoww. {3925}{3976}Będziemy tutaj jedli popcorn, {3977}{4050}kiedy już zaczniecie. {4051}{4088}Z pozoru, wyglądam na twardą sztukę {4089}{4157}i nie rusza mnie to, kiedy|chłopacy mi dokuczają. {4158}{4226}Ta, wygląda na twardą sztukę. {4227}{4329}Ale głęboko w sobie jest|delikatną, dziką zdzirą. {4415}{4458}Nigdy nie powinnam... {4459}{4515}Idź! {4517}{4566}Wejdź tam i zacznij z|nim uprawiać seks, teraz! {4587}{4626}Marnujesz nam czas. {4627}{4696}Ta, myślisz, że w jakim|programie teraz jesteś? {4698}{4746}No dalej! {4837}{4890}"Nie przesunie się." {4891}{4939}"Wskoczę do waszego łóżka.|Co wy na to chłopaki?" {4980}{5015}"Jestem delikatny jak kobieta. " {5045}{5131}Przypomniał sobie, że|musi iść po wodę. {5252}{5340}Beavis zerżnął swoją rękę. {5361}{5404}Lalka. {5405}{5451}Tak, ma lalkę. Widzę. {5453}{5501}Ta. Jak tam? {5503}{5540}Daj mi. {5541}{5575}Nie! {5577}{5625}Zostaw, zasrańcu! {5677}{5714}Pan Beavis? {5715}{5755}Doktor na pana czeka. {5864}{5908}Możesz umrzeć. {5909}{5944}Zamknij się, Butt-Head. {6023}{6060}Nic więcej nie mogę zrobić. {6062}{6114}Wybaczcie. {6115}{6166}Wybrańcu. {6222}{6282}Nie bójcie się, moje dzieci. {6283}{6400}Wkrótce przemienię się w nowy samolot. {6401}{6479}Ale najpierw, zostawcie|mnie i siostrę Mone samych, {6481}{6561}żebym mógł podzielić się z|nią moją świętą substancją {6563}{6616}raz jeszcze. {6618}{6651}Czekaj. {6653}{6721}Wybrańcu, mówiłeś, że wrócisz|do nas w nowym naczyniu. {6722}{6760}Jak cię poznamy po powrocie? {6931}{6986}Więc... {6987}{7037}To tutaj śruba spenetrowała {7038}{7094}tyłek lalki? {7095}{7148}Hmm, tak. {7150}{7206}Wydaje mi się, że był|to punkt wejścia śruby. {7208}{7271}Ta... {7272}{7312}"Wejścia." {7313}{7348}Rzecz w tym, {7350}{7397}że nie będę wstanie jej usunąć|poprzez proste wypchanie {7398}{7467}bez uszkodzenia delikatnej|tkanki podskórnej, która ją otacza. {7469}{7532}Tak się dzieje,|kiedy Beavis pieprzy swoją rekę. {7534}{7562}Oh, ta, ta. {7563}{7621}"Tissues."|(ang. tkanka/chusteczki higieniczne) {7623}{7686}Musisz tu być? {7688}{7724}Ta. {7726}{7783}W porządku. {7784}{7840}Cholera. {7874}{7902}Nie ściągaj bandaży przez tydzień. {7902}{7933}Dam je twojemu koledze,|żeby je dla ciebie potrzymał. {7950}{7983}Pozwolą ci uśmierzyć ból. {7984}{8029}Powinieneś brać jedną, od|trzech do czterech razy dziennie. {8031}{8053}- Dobrze?|- Ta, dobra. {8055}{8085}Ale nie więcej. {8087}{8148}Czasami powodują nadpobudliwość, {8149}{8210}zwłaszcza u młodszych osób, dobrze? {8211}{8245}Trzymajcie się, chłopaki. {8247}{8299}Spoko. {8300}{8346}Ile powiedział? {8348}{8420}Daj mi moje witaminy|przeciwbólowe, Butt-Head. {8420}{8468}Dupek. {8544}{8587}Teraz lepiej. Nie są złe. {8588}{8629}Trochę gorzkie, ale... {8690}{8770}Szpitale są spoko. {8810}{8862}Powinniśmy tutaj częściej przesiadywać. {9054}{9133}Uspokój się, Beavis. {9161}{9204}Jest taki piękny. {9205}{9245}Jak mu dacie na imię? {9246}{9302}Zawsze nam się podobało imię Theo. {9304}{9326}Jestem Cornholio! {9328}{9386}Nazwiecie swoje dziecko Bungholio! {9387}{9435}Jest albinosem? {9483}{9530}Julio Bungholio! {9531}{9609}Będzie albinosem i gringo!|(gringo - obraźliwe określenie białego człowieka) {9611}{9684}Będziesz go karmiła swoją piersią? {9712}{9750}Byłoby super. {9867}{9905}Ten koleś nie żyje, {9907}{9950}czy tylko śpi? {9952}{9991}Nie wiem, w każdym razie|zajebiście to wygląda. {9993}{10021}Ta. {10093}{10169}/ Jest tak zimno w "D" / {10171}{10281}/ jak, do kurwy nędzy,|mamy utrzymać pokój? / {10282}{10391}Czy to "Prawdziwe|Kury Domowe z Detroit"? {10391}{10475}/ Jest tak zimno w "D" / {10477}{10555}/ jak, do kurwy nędzy,|mamy utrzymać pokój? / {10556}{10618}Wydaje mi się, że ta laska z tyłu tańczy {10620}{10649}do innej piosenki. {10651}{10686}Ta. {10687}{10795}/ Mam wizję jak się|ruchaliśmy z kim popadnie / {10796}{10858}"Ruchaliśmy się z kim popadnie" {10860}{10915}/ To niedobre dla twojego zdrowia / {10961}{11020}Ta, stos papierków. {11022}{11094}/ Jest trudno w "D", kiedy|próbujesz utrzymać pokój / {11096}{11146}Zgubiłem się. {11148}{11180}/ Nie musisz się martwić|o te wymyślne gówna / {11181}{11265}/ próbujące rzucać w ciebie|podatkami, stresując cię / {11266}{11303}Jest tak zimno w "D". {11305}{11374}Ba-bum-bum. {11375}{11460}Jest tak zimno w "D". {11462}{11544}Ciężko się do tego tańczy. {11546}{11612}/ Wszystkie porządne czarnuchy|znikły i tylko robaki zostały / {11614}{11680}/ Jest tak zimno w "D" / {11681}{11752}/ jak, do kurwy nędzy,|mamy utrzymać pokój? / {11753}{11822}/ Co siedzi w tych|popierdolonych głowach? / {11824}{11854}Coś jest nie tak. {11855}{11895}/ Pracując i odsiadując / {11896}{11933}/ jest tak zimno... / {11934}{11986}Wydaje mi się, ze grała w "Królu Lwie". {12020}{12051}Och, tak, tak. {12052}{12106}Ale wolę ją w tym, wiesz? {12131}{12169}Ta. {12171}{12211}To rządzi. {12298}{12342}Jest tak zimno w "D". {12435}{12497}Dlaczego wybrany miałby|mieć ubezpieczenie zdrowotne? {12498}{12540}Jest światłem, liderem. {12541}{12601}Wybrany? Ma pan na|myśli Myrona Turtlebauma? {12603}{12659}Tak, dlaczego wybrany potrzebowałby|ubezpieczenia zdrowotnego, {12661}{12705}skoro jest esencją|tego, co zdrowe i czyste? {12706}{12757}Pan "esencja" nie posiadał|ubezpieczenia zdrowotnego. {12759}{12789}- Jestem Cornholio!|- (...) {12791}{12822}Mam polio w moim odbycie! {12824}{12849}Ta! {12850}{12914}To jest spoko. {12916}{12977}Interesujące. {12978}{13006}Mówi wieloma językami naraz, {13008}{13065}tak jak wybraniec miał|to robić po swoim powrocie. {13066}{13138}Czy to możliwe? {13183}{13210}Przepraszam, młody bracie. {13211}{13248}Mogę zadać ci pytanie? {13249}{13271}Grozisz mi? {13272}{13317}Mój odbyt będzie zadawał pytania! {13347}{13381}Dlaczego nie używam papieru|toaletowego do mojego siusiaka? {13412}{13464}Wybraniec zawsze|lubił mówić zagadkowo. {13466}{13505}Będziesz uwielbiał mój odbyt! {13529}{13565}Bo jam jest wielki Cornholio. {13567}{13605}Potrzebuję papieru dla mojego odbytu. {13607}{13683}Spójrzcie, jego ręce. {13684}{13724}Ma stygmaty! {13725}{13794}Stygma-ta-ta-ta z|jeziora titikupa! {13796}{13855}Wybraniec|również wspominał o znakowaniu. {13856}{13906}On jest tym jedynym, nowym mesjaszem! {13907}{13947}Chcielibyście trochę kupy? {13948}{13986}Jestem odbytem wybranego! {14037}{14071}To jest zajebiste. {14209}{14259}Popatrz, {14261}{14308}Indianin. {14310}{14375}Wiesz, od zawsze|nurtowała mnie jedna rzecz {14376}{14420}o Indianach. {14421}{14466}Są Meksykanami? {14467}{14510}Beavis?|- Ta? {14512}{14577}Pamiętasz jak zadałeś to pytanie na WOS-ie {14579}{14643}i nauczyciel cię wysłał do dyrektora? {14645}{14689}Och, tak, tak. {14691}{14721}Dyrektor też nie wiedział. {14763}{14852}Wiesz, dopóki nie zaczęli podpalać {14853}{14882}i niszczyć rzeczy, {14883}{14996}myślałem, że to ta reklama J.C. Penney|(J.C Penney - sklep wielobranżowy) {14997}{15072}Ta, ta, to jest spoko. {15073}{15175}Wiedziałeś, że Indianie używali|każdej części fajerwerku? {15177}{15210}Łał, naprawdę? {15240}{15295}Nic się nie marnowało. {15297}{15364}Ta, ekstra. {15366}{15426}Lepiej nie parkować {15428}{15473}na miejscu parkingowym Cage The Elephant.|(Cage The Elephant - zespół rockowy) {15474}{15530}Ta, na serio. {15531}{15583}Cage The Elephant nie odpowiadają|za żadne szkody wyrządzone {15584}{15618}twojemu autu. {15651}{1572...
johnny771