00:00:08:Transcript: Intrepid/Anthology|www.kilohoku.com 00:00:12:Subtitles: Spooky|www.forom.com 00:00:21:Scenariusz 00:00:26:Derek? 00:00:28:Czas na rekreacje si� sko�czy�.|Pora �eby� poszed� do swojego pokoju. 00:00:58:W Bradfield znaleziono zw�oki|kolejnej m�odej kobiety. 00:01:01:Lianne Sullivan pracowa�a jako|prostytutka w ciesz�cej si� z�� s�aw�... 00:01:05:Chod�,wielkoludzie. Pora spa�. 00:01:07:Jej zw�oki znaleziono w jej domu,dzi� po po�udniu. 00:01:10:Policja apeluje do �wiadk�w,kt�rzy posiadaj� jakiekolwiek informacje... 00:01:13:na temat tego co Lianne robi�a|kr�tko przed �mierci�.|Lianne mia�a 24 lata... 00:01:17:Re�yseria|Derek,idziemy. 00:01:19:Zdaniem policji,nie ma zwi�zku z morderstwem prostytutki... 00:01:57:Cholera! 00:02:03:Tony Hill. 00:02:04:Mia�em do pana zadzwoni�,w razie post�p�w. 00:02:07:To by�o cztery lata temu. 00:02:10:Powinien by� pan zadowolony,�e o panu pami�ta�em. 00:02:16:To dzie�o Tylera? 00:02:18:Tak. 00:02:20:To,z pewno�ci�,jest post�p. 00:02:30:Cze��,Derek. 00:02:33:Pami�tasz mnie? Jestem doktor Hill. 00:02:42:Poznali�my si� po twoim procesie. 00:02:47:Co� si� dzisiaj wydarzy�o,prawda? 00:02:50:Co� ci� zdenerwowa�o. Chcia�bym wiedzie� co takiego. 00:02:53:Mo�e chcia�by� mi o tym powiedzie�,co? 00:03:00:A mo�e nie. 00:03:06:Wpadn� jutro,sprawdzi� jak si� czujesz. 00:03:22:Nafaszerowali�my go �rodkami uspokajaj�cymi. 00:03:26:To nie wydarzy�o si� bez przyczyny.|Czy kto� mu co� powiedzia� albo zrobi�? 00:03:31:Ka�dy dzie� wygl�da tak samo. 00:03:33:Przechodzi� ko�o dy�urki setki razy. 00:03:36:To czym r�ni� si� dzisiejszy dzie�? 00:04:00:- S�ucham.|- Doktor Hill z tej strony. 00:04:03:Czy to Derek zniszczy� telewizor? 00:04:07:Od razu za niego chwyci�. 00:04:26:Policja z Bradfield zosta�a dzisiaj|postawiona w stan pogotowia|po tym jak znaleziono zw�oki m�odej kobiety. 00:04:30:Mimo i�,detektyw prowadz�cy �ledztwo,odm�wi� komentarza, 00:04:33:rzecznik policji nazwa� to wyj�tkowo brutalnym morderstwem. 00:04:36:I chocia� szczeg�y zab�jstwa|nie zosta�y ujawnione dla opinii publicznej,|to s�dzi si�,�e sprawa jest identyczna|jak ta Juliette Gregory, 00:04:41:kt�ra zosta�a zad�gana w swoim domu-- 00:04:49:Tony,to nie jest najlepsza pora.|Jestem na miejscu zbrodni. 00:04:51:Wiem. 00:04:52:W wiadomo�ciach podaj�,�e dziewczyna|zosta�a zad�gana na �mier�. Czy to prawda? 00:04:56:Tony,wiesz,�e nie mog� ujawnia� takich informacji. 00:04:59:Czy mo�e wykrwawi�a si� na �mier�?|Mo�e bardziej szczeg�owo? 00:05:03:Zwi�zana,ci�ta w niesko�czono��.|Powoli i rozmy�lnie. 00:05:08:Sk�d wiesz? 00:05:10:Musimy porozmawia�. 00:05:33:W radiu m�wili,�e to druga ofiara. 00:05:35:Zgadza si�. Pierwsza zosta�a|zamordowana pi�� tygodni temu. 00:05:38:Prowadzisz �ledztwo od pi�ciu tygodni?|Nie wspomnia�a� o tym s�owem. 00:05:40:Dopiero co w��czy�am si� do �ledztwa. 00:05:43:Wcze�niej spraw� zajmowa�a si� Obyczaj�wka. 00:05:45:To wygl�da�o jak pojedy�czy przypadek.|Prostytuka zamordowana przez klienta,ale-- 00:05:48:Nie. 00:05:50:Dok�adnie. 00:05:52:Eden dosz�a do wniosku,�e obyczaj�wce przyda�aby si� pomoc,|wi�c b�dziemy asystowa� im w �ledztwie. 00:05:58:Co odkry�e�? 00:06:01:Masz tutaj zamordowan� dziewczyn�, 00:06:04:prostytutk�,przedzia� wiekowy 16-25 lat,blond w�osy. 00:06:07:To jej mieszkanie,ale nie ma �lad�w w�amania.|zosta�a skr�powana,ale nie ma oznak szamotaniny, 00:06:12:tak�e pewnie wyrazi�a zgod�. 00:06:14:Ma zakneblowane usta,by�a ci�ta a� wykrwawi�a si� na �mier�. 00:06:20:Powiem ci jeszcze czego nie macie--|�adnych odcisk�w palc�w,w��kien -- �adnych dowod�w. 00:06:23:��ko jest ca�e we krwi,ale nie ma na nim �lad�w. 00:06:29:Lepiej porozmawiajmy z komisarz Shields. 00:06:34:Tak samo jak ostatnim razem. 00:06:35:Skr�powane kostki i nadgarstki,|sznur wok� szyi,knebel--|to samo co ostatnim razem. 00:06:40:-Rany?|-Zosta�y zadane przed �mierci�. 00:06:45:Troch� to potrwa�o. 00:06:49:Wysychanie i natlenienie|rozlanej krwi pod r�nymi k�tami. 00:06:53:Naci�cia by�y robione seriami. 00:06:56:Zakrzepy,ust�pi�y,potem ci�� j� dalej. 00:06:59:Tak my�la�em. 00:07:01:A pan to? 00:07:03:Komisarz Shields,to jest doktor Tony Hill,pomaga nam. 00:07:07:- Sporz�da pan profile?|-Jestem psychologiem klinicznym. 00:07:10:Jeszcze lepiej- rozgl�da si� pan po miejscu zbrodni, 00:07:14:stosuje troch� dziwnej teorii,|i m�wi nam kto to zrobi�. 00:07:16:Taki jest zamys�. 00:07:19:Kto to zrobi�? 00:07:21:Odpowied� jest prosta-Derek Tyler. 00:07:23:Kim jest Derek Tyler? 00:07:25:I tu pojawia si� problem. 00:07:29:Sporz�da� pan profil Tylera? 00:07:31:Nie,zosta�em poproszony o opini�,|po tym jak zosta� skazany. 00:07:34:- Jak to?|- Tyler ... 00:07:37:nie m�wi. 00:07:38:Jest op�niony w rozwoju? 00:07:40:Jego iloraz inteligencji jest|poni�ej przeci�tnej,ale jest sprawny umys�owo. 00:07:44:Odzywa� si� przed aresztowaniem,ale potem zamilk�. 00:07:49:Obecnie przebywa w szpitalu psychiatrycznym w Aldridge.|Sp�dzi� tam ostatnie cztery lata. 00:07:52:Przebywa� tam w czasie gdy|obie wasze ofiary zosta�y zamordowane. 00:07:56:Dr. Lake poprosi� mnie,�ebym oceni�|czy jest niemy z wyboru. 00:07:59:By�? 00:08:02:- Nie. Tu chodzi o co� innego.|-To terminologia fachowa? 00:08:10:Nie wiem co z nim jest nie tak. 00:08:12:Jeszcze do wczoraj by� ca�kowicie zamkni�ty w sobie. 00:08:14:Zareagowa�,po tym jak wiadomo�ciach podano|informacj� o drugim morderstwie. 00:08:19:Jak zareagowa�? 00:08:22:Agresj�. 00:08:26:- Na co powinnam zwr�ci� uwag�?|-Na lakier do paznokci. 00:08:28:- Tandetny chwyt.|-Te� tak pomy�la�em. 00:08:31:Obawiam si�,�e bezprawnie wkroczy�em na wasz teren 00:08:34:i wezwa�em technik�w. 00:08:36:Lakier z paznokci pasuje do lakieru z po�cieli. 00:08:39:Na�o�y� go jej,po tym jak zosta�a skr�powana? 00:08:41:Na to wygl�da. 00:08:42:- Pierwsza ofiara?|- Juliette. 00:08:44:Mia�a pomalowane paznokcie? 00:08:45:By�a prostytutk�--oczywi�cie,�e mia�a pomalowane paznokcie. 00:08:49:By�y pomalowane w ten sam spos�b? 00:08:52:Nie jestem pewna. 00:08:54:Jest tylko jeden spos�b na to,�eby to sprawdzi�. 00:09:14:- Tak samo.|-Co to oznacza? 00:09:17:Metamorfoza. Zmienia je w inne osoby. 00:09:21:Maluj�c im paznokcie? 00:09:22:To skr�t,jaki� symbol. 00:09:24:Co� na czym mo�na si� skupi�.|Co� co mu j� przypomina. 00:09:29:Kogo? 00:09:30:Oto jest pytanie. 00:09:32:Osob�,kt�r� naprawd� chce zabi�. 00:09:35:Wyj�� knebel? 00:09:37:Knebel zosta� usuni�ty na kr�tko przed �mierci�? 00:09:39:Tak. Wyj�� i od�o�y�. 00:09:42:Chcia� s�ysze� ich krzyki. 00:09:43:Czy ofiary Tylera mia�y pomalowane paznokcie? 00:09:46:W aktach nie ma wiadomo�ci na ten temat. 00:09:47:Zdob�d� raporty z sekcji zw�ok,zdj�cia z miejsca zbrodni. 00:09:52:On mordowa� wcze�niej. 00:09:54:Tony,m�czyzna,kt�ry to robi�,jest w szpitalu. 00:09:57:Derek Tyler tego nie zrobi�. 00:10:01:Dziennik Liane Sullivan.|Nazwiska,daty,kwoty,preferencje. 00:10:07:Lianne by�a dobrze zorganizowan� dziewczyn�. 00:10:10:Zak�adamy,�e zab�jca m�g� odwiedzi� j� wczoraj wieczorem. 00:10:13:Musimy ustali� to�samo�� wszystkich m�czyzn|z tego notesu,namierzy� ich i sci�gn�� tutaj. 00:10:17:Klient nie jest zab�jc�. 00:10:20:Prosz�? 00:10:22:Patologia jest niesp�jna. 00:10:23:Sam pan powiedzia�,�e wyrazi�a|zgod� na skr�powanie. 00:10:26:-To mi wygl�da na sta�ego klienta.|-Nie s�dz�. 00:10:31:Raczy pan to wyja�ni�. 00:10:34:W tych zab�jstwach chodzi o kontrol�. 00:10:38:O dominacj� a nie o po��danie. 00:10:43:Jego metody dzia�ania na to wskazuj�--skr�powanie, 00:10:46:u�ycie �yletki,knebel,kt�ry zab�jca usun�� i od�o�y� 00:10:50:podczas zab�jstwa. Czemu?|-�eby s�ysze� ich b�aganie. 00:10:56:Tak,b�aganie. �eby s�ysze� jak umieraj�. 00:10:59:To co� bardzo osobistego,intymnego. 00:11:01:Potem nie maj� ju� si�y krzycze�. 00:11:03:Kiedy wiesz,�e s� ju� bliskie �mierci,pozwalasz im b�aga�. 00:11:08:S�uchasz i nic nie robisz. 00:11:12:Kontrola i dominacja. 00:11:14:Szukacie kogo� sfrustrowanego,z poziomem kontroli 00:11:16:kt�ry mog� wykorzystywa� we w�asnym �yciu,|kogo� kto szuka tej kontroli gdzie� indziej. 00:11:19:To mo�e by� ka�dy z klient�w z tego notesu. 00:11:22:Jego danych nie b�dzie w notesie,|bo si� z ni� nie przespa�. 00:11:24:- Seks go nie interesuje.|-Seks interesuje wszystkich m�czyzn. 00:11:27:Dziewczyna wykrwawi�a si� na �mier�. Liczne penetracje. 00:11:32:Ci�� j� w niesko�czono��. 00:11:36:Jest pan psychologiem i m�wi mi,|�e to nie ma pod�o�a seksualnego. 00:11:38:Dobrze rozumiem? 00:11:40:Gdyby zab�jca u�y� pi�tnastocentymetrowego no�a,|to powiedzia�bym,�e d�ganie ma charakter|zaawansowanego gwa�tu,ale...rany zadano �yletk� 00:11:46:-- ci�cia by�y p�ytkie,�eby przed�u�y� agoni�. 00:11:48:Dlatego pocz�tkowa faza psychozy|w tym wypadku ma autorytarn� struktur�. 00:11:53:Powinni�cie si� skupi� na potrzebie kontroli. 00:11:55:- Jasne?|-Jak s�o�ce. 00:11:59:Zacznijmy natychmiast �ci�ga� klient�w. 00:12:06:Przykro mi,Tony,ale ona ma racj�. 00:12:15:Niech pan mi nie robi krzywdy.|Mam tylko pi�tna�cie lat. 00:12:19:Nie,powiedz to z przekonaniem. 00:12:30:Dojdziemy do wszystkich. Cierpliwo�ci. 00:12:33:Kiedy b�dzie nasza kolej? 00:12:34:Pan Michaels? 00:12:36:To wszyscy? 00:12:37:- Pierwsza partia.|-Pieprzysz. 00:12:41:�wietny pomys�,|wezwa� ca�e miasto za jednym zamachem. 00:12:44:Nic dziwnego,�e Obyczaj�wka grzebie si�|ze spraw�,je�li tak prowadz� �ledztwo. 00:13:42:- Co on robi?|-Nie wiem. 00:13:45:Mo�e nabiera pewno�ci siebie. 00:13:48:W�r�d tych wszystkich goryli g�rskich. 00:13:59:M�wi�em ju�,�e by�em w domu mojej siostry! 00:14:01:Przyszed�em do niej p�nym|po po�udniem i zosta�em do rana. 00:14:04:Wiemy,�e by� pan z Lianne 00:14:07:ludzie pana widzieli-rozumie mnie pan? 00:14:09:Widzieli j� z panem! 00:14:11:Niemo�liwe-by�em na czterdziestych urodzinach mojej siostry. 00:14:14:Prosto z pracy pojecha�em do niej. 00:14:16:K�amie pan. 00:14:17:Przeszukamy pa�skie mieszkanie,ubrania,samoch�d. 00:14:20:Wie pa...
sia100