{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Tłumaczenie: Mateusz Jedrzejczyk {421}{680} "Najbardziej skutecznš broniš przeciwko wrogowi | jest inny wróg". {1851}{1896} Chciałabym wznieć toast. {1934}{2006} Dzisiaj jest mój wyjštkowy dzień, więc ... {2014}{2093} ... Byłam zdenerwowana, więc napisałam przemówienie {2113}{2233} Aby uczcić najwspanialszego |i najbardziej niezwykłego człowieka na wiecie. {2241}{2272} Tatę {2280}{2339} Dziękuję, że pomogłe mi spełnić moje marzenie. {2407}{2449} A teraz zacznijmy tańczyć. {3544}{3566} Stop {3658}{3688} Jest czysty. {4056}{4073} Hej! {4089}{4119} - Co ty do cholery robisz | -! Przykro mi, sir. {4123}{4140} Przykro mi. {4160}{4177} Pójdę po ręczniki. {4181}{4203} Zaraz wracam . {4576}{4599} Ivan Borisovitch? {4651}{4676} Ivan Borisovich! {4743}{4797} Boss jest martwy! | Zamachowiec jest przebrany za kelnera! {4855}{4918} Obstawić wyjcia! | Obstawić wszystkie wyjcia! {5983}{6029} Sasha! Sasha! Idzie w Twojš stronę ! {6053}{6074} Sasha! {6130}{6172} Sasha, słyszysz? {6242}{6259} ?? Sasha? {13561}{13637} Zabójcy na licie płac Interpolu | Szef Interpolu cile kontrolowany {13715}{13765} Powiedziano mi, że nie będzie łatwo. {13790}{13809} Został nam tylko jeden. {13815}{13831} Kto? {13864}{13881} Flint. {13934}{13976} Masz dostęp do najlepszych technologii na wiecie {13980}{14054} i człowiek z żonš w pišczce Ci uciekł. {14060}{14088} Jak długo to jeszcze potrwa? {14092}{14116} On umie to najlepiej. {14120}{14146} I i jest w tym najlepszy. {14153}{14226} Ponadto, jest jedynym z zewnštrz, | który może nas wsadzić. {14230}{14264} Pomylmy. {14287}{14332} Czy Flint to naprawdę taki problem? {14343}{14399} Jeli okaże się że tak, możemy łatwo się go pozbyć. {14471}{14507} Masz dobry pomysł na poczštek. {14511}{14608} Pozbšd się złych ludzi, zatrudnić profesjonalistów. | Nie ma problemu, popieram Cię. {14623}{14702} Ale jeli jeden z was skšpi idioci | będzie znów sprzedawać broń kryminalistom ... {14706}{14719} Hej! {14727}{14749} Miałe w tym swój udział. {14763}{14777} Zamknij się! {14935}{15005} Stany Zjednoczone słyszały o Waszym bałaganie ... {15009}{15046} ... który rozpoczynšł się pod koniec miesišca. {15074}{15127} Jeli nie zajmiecie się tym problemem ... {15131}{15212} ... mogę obiecać że zrobię wszystko {15216}{15293} abycie spędzili resztę swojego życia za kratkami. {15332}{15347} Dobrze. {15354}{15372} Rozumiemy. {15376}{15409} Mam nadzieję. {15449}{15518} Inaczej będziecie dosłownie gnić w więzieniu. {15690}{15706} Dupek. {15710}{15744} Inteligentny dupek. {15763}{15831} I jest gotowy nas pogrzebać | aby ratować siebie. {15846}{15866} Co mamy robić? {15873}{15894} Znajdziemy Flinta. {15920}{15946} i zdejmiemy go. {15976}{15986} Jak? {16028}{16064} To był najlepszy zabójca na naszej licie płac. {16068}{16103} - Sam to powiedziałe | -. Użyjemy przynęty. {16119}{16146} Masz myli Polo? {16196}{16281} Zapłacimy Ukraińcom, aby uwolnili Polo | Wystawimy cenę za jego głowę. {16288}{16325} Dlaczego sšdzisz, że Flint? się pokaże ? {16329}{16394} To osobiste! Ma obsesję na jego punkcie, | i możemy to wykorzystać. {16409}{16439} To nasza jedyna opcja. {16539}{16620} Karpaty, Ukraina. {16767}{16794} Dzień dobry, panie Flint. {16798}{16849} Mam porannš zmianę w klinice. {16853}{16893} Lady Pavlescu, poczekaj. {16918}{16948} Ja ... {16958}{16984} ... Chciałem dać ci to. {17001}{17042} Dziękuję, jeste bardzo miły. {17053}{17074} Jak zawsze. {17078}{17093} Proszę ... {17103}{17124} Anna, i ja ... {17145}{17176} ... jestem winien znacznie więcej. {17193}{17241} Naprawdę. Nie wiem, co bymy zrobili bez Ciebie. {17265}{17281} Miłego dnia. {17287}{17304} Dziękuję. {17363}{17407} Tak, zapomniałabym. {17415}{17489} Wczoraj byłam na zakupach ... {17502}{17571} ... sprzedawca mi powiedział, | że jest jaki facet w miecie. {17578}{17593} Co facet? {17602}{17621} Nieznajomy. {17655}{17702} Przebywał w motelu. {17717}{17773} Mylałem, że ... Możesz wiedzieć. {17845}{17892} Cóż, dziękuję pani Pavlesco. {17926}{17942} Dobrze. {19018}{19050} Jak mnie znalazłe? {19077}{19123} - Też miło Cię widzieć | - Jak mnie znalazłe? {19134}{19163} Nie spytam ponownie. {19207}{19235} Przeczucie. {19249}{19287} Możliwe, że kto mnie obserwuje. {19326}{19349} Anna ... {19401}{19475} Anna powiedziała mi kiedy, jako że poznalicie się na wsi ... {19484}{19580} Więc jechałem od wsi do wsi, aby Cię znaleć | Poczšwszy od granicy z Austriš. {19590}{19616} Czego chcesz? {19647}{19669} Mam zlecenie. {19673}{19697} Wypadłem z interesu. {19710}{19752} - Warte miliony. | - Nie potrzebuję pieniędzy. {19816}{19843} Jeli kiedykolwiek się zobaczymy ... {19870}{19906} ... wylę cię do domu w pudełku. {19938}{19973} Celem jest Polo. {20018}{20041} Został zwolniony. {20086}{20109} zwolniony? {20141}{20170} Ukraińcy go pucili. {20186}{20248} Być może poszedł na układ| albo zakapował kogo. {20252}{20266} Cokolwiek. {20280}{20308} Może to pułapka. {20317}{20341} na Ciebie? {20355}{20392} nowa administracja. {20396}{20434} Może Interpol robi czystki. {20440}{20471} Cóż, nadal chcę z powrotem moje pienišdze. {20475}{20498} Jeste ... {20516}{20565} Roland, nie. {20584}{20612} Dlaczego nie? {20662}{20706} Bo nikt mnie nie ledził. {20713}{20750} Bo nie chcę Cię oszukać. {20770}{20823} Pomylałem, | że wspólnie możemy zarobić kilka dolców. {20843}{20869} Włšcz muzykę. {20905}{20949} - Co ?| - Radio. {21074}{21092} Głoniej. {21212}{21245} Roland, daj spokój ... {21275}{21302} Zamknij oczy. {21351}{21421} - Roland, daj spokój ...|- Zamknij oczy. {21425}{21452} Natychmiast. {21527}{21578} Roland ... Zastanów się, co robisz, człowieku. {21582}{21607} Tylko się zastanów, dobrze? {21637}{21664} Nie chcę Cię wystawić! {21710}{21774} Daj spokój ... pomyl o tym |że mamy wspólnš historię! {21870}{21892} Roland? {23419}{23453} Witaj, mój przyjacielu. {23529}{23577} Ostatnia robota poszła bardzo dobrze. {23602}{23651} Bułgar wysłał podziękowania ... {23669}{23686} ... czekolady? {23701}{23723} Za tłusta. {23774}{23835} Ale mam też co, czego nie odmówisz. {23974}{23998} Twoje ulubione. {24002}{24043} specjalne szlifowanie. {24048}{24085} Wartoć na dzisiaj to dokładnie ... {24113}{24138} ... pięćset pięćdziesišt tysięcy. {24275}{24306} pięćdziesišt dodatkowych to premia. {24328}{24377} klienci sš bardzo zadowoleni. {24420}{24454} Bardzo mi miło. {24507}{24531} I jeszcze lepsze wiadomoci. {24535}{24572} Inne potencjalne zlecenie. {24576}{24607} Podwójnie wynagradzane. {24625}{24651} Kto jest celem? {24697}{24727} Polo Yakur. {24733}{24777} Znany człowiek. {24781}{24806} Ma silnš reputację. {24848}{24875} On jest w więzieniu. {24918}{24941} Jest to trudne zadanie. {24945}{24987} Dzisiaj został zwolniony. {24992}{25028} Wkrótce będę miał więcej szczegółów. {25097}{25113} Klient? {25117}{25153} On chce zachować anonimowoć. {25207}{25225} Biorę to. {25253}{25284} Miałem nadzieję, że to powiesz. {25302}{25367} Zastanawiam się, czy pewnego dnia, | poczujesz, że zarobiłe doć pieniędzy {25371}{25405} aby przenieć się do lepszej okolicy. {25448}{25484} Lubie moje sšsiedztwo. {25493}{25533} Ludzie pilnujš swojego interesu. {25597}{25627} Oczywicie. {26656}{26684} Witajcie chłopaki. {26719}{26742} Witaj w domu. {26910}{26937} Gdzie jest mój brat? {26969}{26992} Przykro nam, Boss, {27015}{27040} zamknęli go. {27044}{27059} Kiedy? {27070}{27085} W zeszłym tygodniu. {27095}{27121} Kto powiedział zbyt wiele. {27149}{27181} Jedziemy. {27693}{27711} Roland! {29486}{29529} Mówisz do mnie? {29539}{29570} To cię nauczy! {29575}{29600} To cię nauczy! {29721}{29780} Kiedy wrócę, więc to gówno ma być wewnštrz, rozpakowane! {29786}{29833} A ty będziesz przebrana do pracy, rozumiesz? {29853}{29878} Rozumiesz? {29967}{30007} Witaj! | Jak się masz? {30023}{30063} My ... jestemy nowymi sšsiadami. {30067}{30099} October i Ja. {30182}{30215} To jest twoje miejsce? {30270}{30290} Tak. {30309}{30334} Wiesz, ja ... {30348}{30421} ... Chciałbym rozszerzyć mojš działalnoć, | Zastanawiałem się ... {30427}{30454} nad kupnem całego piętra. {30503}{30534} Czy możesz nad tym pomyleć ? {30550}{30580} Wštpię. {30841}{30866} Na co się, kurwa, gapisz? {30870}{30895} Przenie pudełka! {33162}{33175} Halo? {33182}{33204} To ja. {33216}{33231} Biorę to. {33235}{33262} Podejmę się zabicia na Polo. {33266}{33295} Oferta nie jest już na rynku. {33318}{33370} Kto się już podjšł. {33384}{33409} Nie dbam o pienišdze. {33424}{33468} Daj mi tylko, że informacje | może trochę sprzętu. {33481}{33505} To jest zły pomysł. {33522}{33570} Nie chcemy wchodzić w drogę komu innemu. {33574}{33639} Za takie pienišdze na pewno | zaangażowany jest w to kto poważny. {33643}{33659} Colley ... {33677}{33696} Jeste mi winien. {33749}{33769} Popatrz ... {33790}{33841} ... Przykro mi, że Cię szukałem. {33856}{33868} Wyluzuj. {33872}{33889} Jeste bezpieczny. {33893}{33917} Anna jest bezpieczny. {33926}{33956} A jak długo to potrwa? {33971}{34020} Zabrałem pół sprzętu Pola | przyjdzie po mnie. {34024}{34067} Będzie mnie szukać, aby zakończyć robotę. {34071}{34106} To lepsze, niż żeby uderzył pierwszy. {34175}{34200} Człowieku ... {34228}{34258} Potrzebuję twojej pomocy. {34326}{34349} Cóż ... {34397}{34428} Możesz przyjć i zostać u mnie. {34433}{34451} Dobrze. {34464}{34483} Zobaczymy się wkrótce. {34488}{34540} Tak ... Powinienem sie przebadać na głowę. {36362}{36377} To tutaj. {36388}{36454} Wyglšda na to że brat Polo - Danza | jutro będzie wychodził z sšdu. {36522}{36539} Cóż, to jest nasza szansa. {36543}{36590} Jeli dopisze nam ...
krystiano86