{182}{237}- Kurczak.|- I to dobry. {242}{269}Ano, kurczak. {273}{336}Wiem, �e to kurczak.|Ale chc� wiedzie�, jak smakuje. {340}{374}Jak kurczak. {379}{422}- Mam dzi� operacj�.|- Mo�e. {427}{456}Je�li guzy zmala�y. {460}{551}Mo�e b�d� mie� dzi� operacj�,|przez co nie mog� sama spr�bowa� kurczaka, {556}{599}wi�c musicie mi powiedzie�,|jak smakuje. {604}{700}Musz� zatwierdzi� ten obiad, �ebym mog�a og�osi�|to na stronie internetowej Meredith i Dereka. {705}{719}Mamy stron�? {724}{839}Mo�ecie wyrazi� co� wi�cej|ni� tylko stwierdzenie faktu? {861}{925}O to mi chodzi�o. {930}{981}Bardzo wytwornie,|dr. Shepherd. {985}{1048}Jeste�cie tego pewni?|To nie jest jaki� okrutny �art? {1053}{1079}Wygl�dasz wspaniale. {1084}{1115}Wygl�da cudownie, nie? {1120}{1177}- Tak.|- Mnie to oboj�tne. {1182}{1292}/Pami�tacie, jak byli�my mali i przypadkowo|/ugry�li�my dzieciaka na placu zabaw? {1297}{1371}- Powodzenia ze skanami.|- Niez�y kurczak. {1376}{1412}No i? {1417}{1448}Wieprzowina. {1453}{1563}/Nauczyciele kazaliby nam powiedzie�,|/�e jest nam przykro. {1568}{1614}No dobra.|Spr�buj� tego kurczaka. {1618}{1695}/Powiedzieliby�my to,|/ale nie byliby�my szczerzy. {1700}{1786}/Z powodu g�upiego dzieciaka, kt�rego ugry�li�my?|/Na pewno na to zas�ugiwa�. {1791}{1863}Bardzo przepraszam. {1868}{1925}Trzymaj si�. {1930}{1971}Nie sta� mnie na czynsz. {1976}{2050}- Owen powiedzia� mi, �ebym si� trzyma�a.|- Git. To 2 s�owa. {2055}{2141}- To wi�cej ni� mo�na zgarn�� od jej rodziny.|- Moja matka milczy. Ciotka milczy. {2146}{2220}Moja siostra Aria...|Wiem, ile w�adzy dzier�y m�j ojciec, {2225}{2330}ale powaga, co ja jestem -|niewidzialna, martwa? {2335}{2369}Musisz im da� troch� czasu. {2374}{2496}Czemu im nie powiecie, �e zerwa�y�cie ze sob�?|Co kogo to obchodzi, z kim si� umawiacie? {2501}{2558}Zostawi� ci�,|�eby� to sobie przemy�la�a. {2563}{2630}/Ale gdy dorastamy,|/odpokutowa� te grzechy... {2635}{2661}/nie jest tak �atwo. {2666}{2736}- My�lisz, �e powinnam sk�ama�?|- Na pewno musisz zap�aci� czynsz. {2740}{2769}Ale jak tam chcesz. {2774}{2798}Trzymaj si�. {2803}{2877}/Gdy sko�cz� si� czasy placu zabaw,|/nie mo�esz tylko tego przyzna�. {2882}{2927}/- Trzeba by� szczerym.|- Mam dla ciebie prezent. {2932}{3009}M�wi�am ci, �e nie chc� kasy, nawet je�li|jeste� odlotowym chirurgiem plastycznym. {3014}{3033}Nie chc� zapomogi. {3038}{3100}Nie jestem twoj� kochank�.|Jestem r�wn� tobie przyjaci�k�, wi�c... {3105}{3143}- Nie chodzi o pieni�dze.|- Naprawd�? {3148}{3229}Poniewa� chcia�am odstawi� "biedn�, ale dumn�",|zanim zgarn� od ciebie zapomog�. {3234}{3282}To lepsze ni� pieni�dze.|Poczekaj. {3287}{3395}/Oczywi�cie, gdy zostajesz lekarzem,|/"przykro mi" nie jest weso�ym stwierdzeniem. {3400}{3472}/To raczej znaczy,|/�e "umierasz i nie mog� ci pom�c"... {3476}{3563}Spad�a z drzewa i z�ama�a|wszystkie ko�czyny. {3567}{3596}Ju� lepiej. {3601}{3671}/Albo znaczy,|/�e "to naprawd� zaboli". {3675}{3726}Grey's Anatomy|[5x21] No Good At Saying Sorry {3731}{3764}- Ile to ju� dni?|- 29. {3769}{3826}�wie�o po odwyku. {3831}{3980}- Mog� ci poleci� dobre grupy wsparcia w pobli�u.|- Dzi�ki. Dali mi ca�� list� tego. {3985}{4081}Jeszcze jedna rzecz,|kt�r� mamy wsp�ln�. {4179}{4212}Czy... {4217}{4265}rozmawia�e� z Meredith... {4270}{4330}lub Lexie? {4546}{4632}Willow, obawiam si�, �e twoja ko��|policzkowa jest r�wnie� z�amana. {4637}{4723}Trzeba b�dzie odczeka� kilka tygodni,|�eby opuchlizna zesz�a, wtedy b�d� dzia�a�. {4728}{4793}Za kilka tygodni b�d� si�|wspina� na drzewo w Utah. {4797}{4908}Ci korporacyjni dranie.|Ci sami, kt�rzy staranowali mnie z Kaili. {4912}{5004}Chc� mie� wyci�ty teren,|�eby zbudowa� nast�pny kompleks narciarski. {5008}{5037}Sukinkoty! {5042}{5121}Niewiele rozumiem z tej gadki. {5126}{5188}Staranowa� ci� buldo�er? {5193}{5236}Z Kaili. {5241}{5332}By�a drzewem, na kt�rym �y�am|przez ostatnie 6 tygodni. {5337}{5462}By�a pi�knym 200-letnim d�bem|w gaju pi�knych 200-letnich d�b�w. {5471}{5526}Da�a� drzewu imi� "Kaili"? {5531}{5632}Kaili po hawajsku znaczy|"boska pi�kno�� i m�dro��". {5637}{5684}I taka by�a. {5689}{5780}By�a pi�kna i m�dra,|a teraz jej nie ma. {5785}{5871}�adnego nie ma.|I to dla szpanerskich dom�w? {5876}{5912}Ci korporacyjni dranie! {5917}{6020}Przykro mi, ale nie b�dziesz si� wspina�|na �adne drzewo przez d�ugi czas. {6025}{6073}Jak kto� mo�e �y� na drzewie? {6078}{6159}To znaczy,|jak mo�na wydala� odpady? {6164}{6219}Pyta si�,|gdzie twoje kupy w�druj�, {6224}{6344}co jest pytaniem nie na miejscu,|zwa�ywszy na �a�ob� po �mierci jej... {6349}{6418}przyjaci�-drzew. {6615}{6660}Przepraszam, doktorze. {6665}{6720}Przepraszam m�ody|i przystojny doktorze. {6725}{6814}- Mog� jako� pom�c?|- Nie wiem. A mo�e pan? {6818}{6874}Szuka pani kogo�? {6878}{6936}Ojej. Udam, �e nie|nazwa�e� mnie "pani�", {6941}{7049}poniewa� mam t� fantazj� w g�owie,|jak grasz lekarza, a to j� zniszczy�o. {7053}{7152}Wr�c� do pracy, ale �ycz�|powodzenia z... czymkolwiek. {7157}{7209}Szukam lekarza. {7214}{7262}Ojej, chyba jest tu pacjentem. {7267}{7296}Isobel Stevens. {7300}{7341}Jestem... {7346}{7411}Jestem jej star� znajom�. {7415}{7523}- Pani pierwsza.|- Lekarz i d�entelmen. Uroczy do pot�gi. {7528}{7559}M�j Bo�e! Kto� si� �eni? {7564}{7600}M�j Bo�e. Mama. {7605}{7643}- Co tu robisz?|- Mama? {7648}{7677}Sza, �wierszczyku. {7682}{7792}Ten lekarz nie mo�e sobie pomy�le�,|�e jestem stara. {7943}{8024}- Te� zosta�a� wezwana?|- Tak. Bezzw�ocznie stawi� si� w biurze szefa. {8029}{8087}Jak my�lisz,|dlaczego wezwa� nas bezzw�ocznie? {8092}{8209}Nie wiem. Zabi�y�my ostatnio|kogo� i zapomnia�y�my o tym? {8336}{8374}Wasz ojciec tu jest. {8379}{8454}Jest trze�wy od 29 dni,|�wie�o po odwyku. {8458}{8533}Bierze to na powa�nie.|Pracuje nad krokami. {8537}{8617}9. krok m�wi o naprawieniu|wszystkiego, co mo�liwe. {8621}{8751}To klucz do wyleczenia z alkoholizmu -|ponie�� odpowiedzialno�� za b��dy przesz�o�ci. {8756}{8844}Wezwa�em was tu,|�eby�cie go wys�ucha�y. {8849}{8959}Jako przys�ug� dla mnie...|Wys�uchajcie go, prosz�. {9005}{9087}- Zabezpieczam dzi� do�ek, szefie, i...|- Wezm� to na siebie. {9091}{9180}- Ale karetka jest w drodze.|- Dam rad�, Meredith. {9185}{9242}Prosz�. {9707}{9727}Co tu robisz? {9731}{9796}Szef specjalnie poprosi� mnie,|�ebym zast�pi�a Mer na do�ku. {9801}{9863}- Przez ca�y miesi�c jestem do dyspozycji Hunta.|- O'Malley. {9868}{9909}Ju� s�.|O'Malley, aktualizacja. {9914}{10026}2 karetki. 3 pacjent�w, 1 w stanie krytycznym.|Wielokrotne rany postrza�owe. {10031}{10089}Mike Carlson, 35-latek,|wielokrotne rany postrza�owe. {10093}{10161}Ostatnie ci�nienie -|88 skurczowe po 2 dawkach LR. {10165}{10240}- Gdzie zosta� postrzelony?|- W klatk� piersiow�, brzuch, plecy, nogi, rami�. {10245}{10300}- Chodzi�o chyba o grub� spraw�.|- Nie jestem tego taka pewna. {10304}{10333}Nie chcia�a tego.|To by� wypadek. {10338}{10424}Naprawd� tego nie chcia�a. Jest jej przykro.|Maddy, powiedz im, �e jest ci przykro. {10429}{10465}To ona strzela�a? {10470}{10547}Niech kto� wezwie szefa. {10599}{10688}- Odg�os oddechowy brzmi lepiej.|- 3 rany w okolicach odcinka piersiowo-brzusznego. {10693}{10712}Ile nam to daje? {10717}{10779}3 tutaj plus 7 w nogach to 10...|Nie, jeszcze 2 tutaj. {10784}{10841}Mog�y przej�� na wylot.|Dajcie wacik, �eby sprawdzi�. {10846}{10904}- Nie powinni�my go przekr�ci�?|- Sko�cz z cewnikowaniem. {10909}{10964}- S� wej�cia i wyj�cia?|- Chwila, tak. To daje 11. {10969}{11067}- Co mo�emy wywnioskowa� z tych ran?|- W moczu jest krew, wi�c stawiam na nerk�. {11072}{11175}- O'Malley, przekr�camy go na tw�j znak.|- Raz, dwa, trzy. {11180}{11249}- Tak. Jest tu wi�cej ran.|- Yang, wezwij Shepherda. {11254}{11335}Upewnijmy si�, �e dok�adnie|policzyli�my, zanim go po�o�ymy. {11340}{11379}Maddy, czujesz to? {11383}{11426}Boli, gdy tak robi�? {11431}{11496}A co z tym skaleczeniem? {11501}{11568}Mo�esz mi powiedzie�, sk�d masz|to du�e skaleczenie na twarzy? {11573}{11594}Jest przera�ona. {11599}{11661}Poniewa� zrobi�a straszn� rzecz|i j� ode mnie zabierzecie. {11666}{11750}Policja b�dzie chcia�a z wami porozmawia�|o tym, sk�d Maddy wzi�a bro�. {11755}{11812}Zadzwonili�my po pomoc spo�eczn�.|Wkr�tce tu b�d�. {11817}{11877}Udziel� wam wszelkiego wsparcia,|�eby�cie z tego wysz�y. {11882}{11928}I nikt ci� nie|zabierze od mamusi. {11932}{11992}Dobrze, Maddy? S�yszysz mnie? {11997}{12088}Uderzy�a j� w twarz...|Bro�, odrzut. {12136}{12215}- Nie wygl�da to jak...|- St�d to skaleczenie. {12220}{12278}Jej tatu� strzela� do|cel�w na podw�rku. {12282}{12314}Od�o�y� bro� na chwil�. {12318}{12366}To by�a g�upota.|Naprawd� g�upota. {12371}{12414}Nigdy by go nie skrzywdzi�a. {12419}{12513}Powiecie o tym policji|i wszystko b�dzie dobrze. {12517}{12594}Wszystko b�dzie dobrze. {12632}{12702}G��boko �a�uj�... {12740}{12872}za to, �e was kiedykolwiek skrzywdzi�em,|rozczarowa�em lub zawiod�em. {13018}{13083}Nie zas�uguj� na przebaczenie. {13088}{13208}Ale mam nadziej�, �e dacie mi|mo�liwo�� odpokutowania tego. {13601}{13647}Dzi�kuj�. {13651}{13742}Gratuluj�...|wydajesz si� by� zdr�w. {13783}{13843}Powodzenia. {14241}{14308}Pami�tasz Jade spod 114? {14313}{14378}W ubieg�ym roku mia�a guzka.|Raka piersi. {14383}{14440}Szkoda ich by�o,|poniewa� mia�a �wietne zderzaki. {14445}{14500}Bo�e, pami�tasz,|jakie by�y �wietne? {14505}{14613}Robi�a� ma�e eksperymenty,|�eby ci uros�y jak jej. {14618}{14711}Tak czy siak Jade musia�a je odci��.|Obydwie. {14716}{14793}�eby by�o bezpieczniej.|A teraz wygl�daj� jeszcze lepiej. {14797}{14910}Powaga. �ycie obdarzy�o j� cytrynami,|a ona zamieni�a je na kantalupy. {14915}{15018}Wi�c mo�e, kochanie, jest dla ciebie|jaka� pozytywna strona tego? {15023}{15099}Mamo, pos�uchaj, dobrze? {15121}{15193}Nie mam raka piersi. {15270}{15370}Mam raka sk�ry lub co�,|co zapocz�tkowa�o raka sk�ry... {15375}{15426}Chwileczk�. Rak sk�ry? {15430}{15541}Bo�e! Isobel Stevens.|Przestracha�a�...
twilightmoon