Maison Ikkoku 40.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3796}{3829}Co...
{3836}{3857}Tak?
{3904}{3946}Co do tego kamienia.
{3962}{3987}Tak?
{4002}{4087}Nie, nic. Nic takiego.
{4336}{4436}Pani kierownik odnajduje |w swojej szafie pewien kamie�
{4472}{4621}i prosi Godaia, by pom�g� jej |dowiedzie� si�, co to jest.
{4632}{4735}Dowiaduje si� on, �e �w kawa�ek ska�y
{4744}{4821}by� jedynym prezentem|jaki Kyoko otrzyma�a od Soichiro.
{4847}{4872}I...
{4895}{5024}Jad� odebra� kamie�. Id�cie przodem.
{5473}{5707}{y:i}BYCIE MI�YM JEST TAKIE OKRUTNE!|MI�OSNE PRZECZUCIA W GWIAZDK�.
{6407}{6479}Weso�ych �wi�t!
{6488}{6562}My�la�em, �e przyj�cie |zaczyna si� o dziewi�tnastej.
{6564}{6585}W�a�nie.
{6665}{6723}Godai si� sp�nia.
{6777}{6834}Nie ma jeszcze dziewi�tnastej.
{6842}{6950}Ale ju� prawie.
{6953}{7020}Co mu zajmuje tyle czasu?
{7029}{7125}Niech no tylko nie pr�buje nie przyj��,|by zaoszcz�dzi� forsy.
{7132}{7202}Nie zrobi�by czego� podobnego.|Przyjdzie.
{7211}{7307}Napijmy si� zatem czekaj�c na niego. |Gospodarzu, piwo.
{7309}{7327}Ju� podaj�.
{7356}{7387}Wypij!
{7389}{7424}To dopiero piwo!
{7514}{7553}Wypijmy i my.
{7663}{7718}Weso�ych �wi�t.
{8432}{8470}Witamy!
{8494}{8547}D�ugo czekacie?
{8549}{8590}Sp�ni�a� si�!
{8592}{8662}Strasznie si� �nieg rozpada�.
{8664}{8687}Gdzie Yo?
{8689}{8729}Posz�a do hotelu.
{8743}{8769}Co z ciastem?
{8771}{8855}Za�atwione. Szampan te�.
{8877}{8911}Chcesz co� zam�wi�?
{8923}{8974}Nie, dzi�ki. Chod�my.
{8984}{9054}G�UPCY
{9064}{9203}To nasza jedyna szansa, |by pobalowa� w hotelowym apartamencie.
{9208}{9239}Ty to powiedzia�a�.
{9482}{9585}JESZCZE WI�KSZY G�UPIEC
{9713}{9742}Cze��, Godai.
{9744}{9770}No i wiesz?
{9775}{9824}Pewnie
{9849}{9872}No i?
{9929}{9985}Panienko! Jedn� kaw�.
{10011}{10056}Do rzeczy, Sakamoto!
{10061}{10171}Wiem ju�, co to za kamie�,
{10186}{10226}ale go nie mam.
{10232}{10250}Co?
{10263}{10307}- Zosta� w twoim mieszkaniu?|- Nie.
{10332}{10367}Smacznego.
{10390}{10419}Dzi�kuj�.
{10435}{10465}No to gdzie jest?!
{10495}{10531}W poci�gu.
{10573}{10620}W p-poci�gu?
{10622}{10693}Przepraszam! Moja wina.
{10775}{10825}Wybacz!
{10891}{10946}Mo�e...
{11031}{11091}...tak b�dzie lepiej.
{11093}{11174}Pewnie! Przecie� to tylko kamie�.
{11179}{11313}Nie ma co si� przejmowa�|takim kamiuszczykiem.
{11340}{11416}Znajd� ci podobny.
{11572}{11642}Tak, zgadza si�.
{11644}{11734}Aha... Tak, dok�adnie.
{11749}{11822}Jakie� 30 minut temu, |w poci�gu zmierzaj�cym do Tokio.
{11853}{11939}Ten, tego... Chwileczk�.
{11958}{11992}Gdzie to mniej wi�cej by�o?
{11994}{12044}Gdzie� tak z ty�u.
{12051}{12089}Numer wagonu?
{12104}{12125}Nie wiem.
{12127}{12161}To sobie przypomnij!
{12175}{12259}Gdybym mia� dobr� pami��, |to bym nie zapomnia� o tej paczce.
{12286}{12362}M�wi, �e gdzie� z ty�u.
{12364}{12435}Rozumiem. Dzi�ki.
{12471}{12539}Nikt jej nie zwr�ci�.
{12660}{12750}Przynajmniej pr�bowali�my, nie? |Chod�my.
{12769}{12889}C�, poci�g, kt�ry przeje�d�a� t�dy |30 minut temu,
{12892}{12997}zaraz powinien wraca� z Tokio.
{13004}{13111}Mogliby�cie spr�bowa� |do niego wsi��� i rozejrze� si�.
{13130}{13155}Godai!
{13224}{13313}Poci�g podstawia si� na peronie 8.|Prosz� stan�� za ��t� lini�.
{13321}{13357}Na g�rnej p�ce, tak?
{13359}{13379}Tak.
{13392}{13415}Gdzie� tutaj?
{13417}{13433}No.
{13445}{13486}Tak, pami�tam, �e widzia�em ten kiosk.
{13812}{13833}Nie ma jej.
{13841}{13959}Sakamoto, sprawd� z ty�u.|Ja sprawdz� od czo�a.
{13966}{14002}Zaraz.
{14019}{14089}Przepraszam. Prosz� mnie przepu�ci�.
{14250}{14314}Wspaniale!
{14316}{14392}Bawmy si�.
{14642}{14667}Pani Otonashi.
{14669}{14767}Przesta�. Patrz na mnie.
{14773}{14809}Co do?!
{14890}{14929}Akemi.
{14931}{15071}Jeste� zabawniejszy ni� Godai.
{15165}{15228}Akemi, mog�aby� odebra� telefon?
{15253}{15279}Akemi?
{15289}{15316}Kurna!
{15424}{15444}Tak?
{15475}{15514}Godai, to ty?
{15529}{15595}Wydarzy� mi si� |pewien nieszcz�liwy wypadek.
{15597}{15635}Troch� mi to jeszcze zajmie.
{15652}{15727}Nie wiem o kt�rej b�d� na miejscu,
{15729}{15873}ale na pewno si� stawi�! Prosz�, |powiadom o tym pani� kierownik.
{15886}{15973}Przeka�e jej twoj� wiadomo��.|Spokojna g�owa.
{15975}{16079}Nie spiesz si�, |nikt tu za tob� nie t�skni.
{16113}{16144}I powiedz...
{16210}{16263}Nadje�d�a kolejny poci�g!
{16268}{16289}Dobra.
{16367}{16396}Wypadek?
{16401}{16476}Nie wiem o co mu chodzi�o,|ale takiego zwrotu u�y�.
{16514}{16553}Martwisz si�?
{16556}{16577}Tak.
{16618}{16644}Aha.
{16731}{16817}Poprosi�am Godaia, |by wy�wiadczy� mi pewn� przys�ug�.
{16821}{16869}Naprawd�?
{16967}{17074}Stacja Shinjuku. Stacja Shinjuku.
{17210}{17299}Ta ska�a jest taka cenna?
{17326}{17396}Dla mnie nie, |ale dla pani kierownik tak.
{17513}{17571}Niech to szlag! |Czemu jeste� takim palantem!
{17619}{17669}Hej, s�uchasz ty mnie?
{17707}{17728}Sakamoto.
{17730}{17753}No?
{17811}{17886}Sprawd�my po raz ostatni |w biurze rzeczy znalezionych.
{17918}{17962}Nigdy nic nie wiadomo.
{18025}{18061}Dobra.
{18247}{18321}Mia�em telefon zaraz po tym| jak wyszli�cie.
{18324}{18385}Zatrzymali j� na stacji Tokio.
{18418}{18462}To wspaniale, Godai!
{19007}{19072}- Umieram z g�odu.|- Ja te�.
{19092}{19179}Jak mo�na by�o pomyli� |"kamie�" z "karminem"?!
{19181}{19262}Dziadek mia� silny akcent.
{19280}{19440}Rany, strata czasu, ale chyba |nie mogli�my temu zaradzi�.
{19647}{19704}Zrobili�my co w naszej mocy.
{19841}{19923}Ej, chcesz, �ebym z tob� poszed�|i przeprosi�?
{19950}{20041}Zapomnij. I tak ci� wystarczaj�co |naci�ga�em za sob�.
{20061}{20112}Obiad b�dzie na tw�j koszt.
{20120}{20153}Tylko spr�buj!
{20155}{20248}�artowa�em! Ju� si� tak nie piekl!
{20301}{20449}Naiwnie my�leli�my, |�e kto� to zwr�ci.
{20476}{20513}To tylko kamie�.
{20515}{20598}Dla wszystkich innych to zwyk�y �mie�.
{20732}{20891}Gdybym to ja go znalaz�, |to bym go po prostu wyrzuci�.
{20947}{20982}Hej, Godai!
{21032}{21048}Godai!
{21135}{21209}Przesta�! Ludzie patrz�.
{21215}{21249}Pom� mi szuka�!
{21845}{21876}Znalaz�em!
{21935}{21977}Znalaz�e�? �wietnie!
{21979}{22029}No! Znalaz�em go!
{22034}{22126}Ciesz� si� razem z tob�! |A teraz wracajmy do domu!
{22128}{22154}Dobra.
{22396}{22424}Z-Zaczekajcie!
{22599}{22647}Moja... Moja torba!
{22649}{22730}Sta�! Wewn�trz jest prezent!
{22864}{22913}No i super...
{23366}{23414}A teraz razem!
{23454}{23495}Gdzie si� wybierasz?
{23497}{23536}Nie uciekaj nam!
{23541}{23577}Bawimy si�!
{23579}{23668}Ej, kochasiu! To nie fair, |�e trzymasz Akemi tylko dla siebie!
{23702}{23744}Zaczynamy!
{23796}{23850}Godai si� sp�nia.
{23910}{23965}J-Ja naprawd�...
{24009}{24092}Ja naprawd� na niego nie czekam.
{24096}{24232}Co� nie tak, pani kierownik? |Do�� pos�pnie pani wygl�da.
{24234}{24292}To dlatego, �e nie ma Godaia!
{24306}{24423}Podziel� si� z pani� trenerem Mitak�, |wi�c prosz� do nas do��czy�!
{24439}{24537}Nie, dzi�kuj�. Kontynuujcie beze mnie.
{24541}{24584}Jest pani pewna? Dobra.
{25067}{25144}Co? To znowu wy?
{25173}{25219}Czy odnaleziono moj� torb�?
{25222}{25256}Mamy j�.
{25274}{25334}Znalaz� j� jaki� pasa�er.
{25367}{25432}Trzymaj� j� na stacji Yotsuya.
{25434}{25453}Co?
{25481}{25521}Yotsuya?
{25696}{25826}Czemu ten poci�g jeszcze nie przyjecha�?
{25855}{25892}Rany, ale zimno!
{25934}{26003}A�! Parzy!
{26036}{26096}M�g�bym ci� prosi� o odebranie torby?
{26098}{26117}Co?
{26139}{26236}Nie mam ju� si�y jecha� do Yotsuya.
{26246}{26285}Spoko.
{26294}{26315}By�bym wdzi�czny.
{26439}{26516}P�niej po ni� do ciebie wst�pi�.
{26527}{26597}A wewn�trz nie ma niczego, |czego by� teraz potrzebowa�?
{26708}{26766}Nie. Ju� nie.
{28183}{28249}Mo�e nie powinienem tam i��...
{29103}{29237}Tylko my dwoje. Sami?!
{29501}{29542}Przytulaniec?
{29546}{29625}Nadszed� czas,| by zgasi� wszystkie �wiat�a
{29631}{29683}i ta�czy� przy blasku choinkowych lampek.
{29703}{29728}No i co ty na to?
{29731}{29814}Podoba mi si�. |P�jd� pogada� z w�a�cicielem.
{29844}{29875}Dzi�ki.
{29974}{30064}Akemi! Zostaw co� na po �lubie!
{30089}{30137}Nie robili�my niczego takiego...
{30140}{30218}W�a�nie. To by� tylko buziak.
{30231}{30267}Tylko buziak.
{30269}{30379}- O rany! |- Prosz� si� zachowywa�!
{30381}{30414}Akemi!
{30452}{30473}Tylko �artowa�am!
{30580}{30651}Panie Mitaka, panie Mitaka!
{31604}{31678}{y:i}To kupon na jeden sweter. Robi�am, |co mog�am, ale nie zdo�a�am go sko�czy�."
{31680}{31722}{y:i}"Zaczekaj jeszcze troch�.|Weso�ych �wi�t.|Kozue."
{32670}{32715}Tu Chachamaru.
{32751}{32822}Pan Katayama? |Nie, dzisiaj go tu nie ma.
{32832}{32901}Nie. Dobranoc.
{33338}{33413}To bardzo wyj�tkowy i osobisty prezent.
{33684}{33750}Takie korki s� przez ca�� drog�?
{33756}{33821}Mnie o to nie pytaj. |Ja tu tylko kieruj�.
{33830}{33900}M�g�by mnie pan tu wysadzi�?
{34049}{34105}Na co to?
{34117}{34164}To tajemnica.
{34175}{34249}Pijmy, co kto ma!
{34275}{34334}Pani ju� nie ma zamiaru ta�czy�,|pani Ichinose?
{34338}{34411}Skoro nalegasz.
{34434}{34509}Godai mo�e si� nie zjawi�.
{34520}{34570}Tak pan uwa�a?
{34625}{34684}A nawet je�li, to i tak bardzo si� sp�ni.
{35628}{35713}- P�jd� do mnie. trenerze!|- H-Hej!
{35721}{35774}Czy nic pan nie czuje?
{35777}{35812}A co mam czu�?
{35817}{35844}No wie pan...!
{35954}{36063}Godai, sp�ni�e� si�!
{36067}{36142}Musia� si� u kt�rej� zasiedzie�.
{36149}{36202}Nowoprzybyli musz� r�bn�� po trzy karniaki.
{36206}{36268}Troch� ju� nas znu�y�o to czekanie.
{36270}{36321}Czekali�cie na mnie?
{36329}{36360}Pewnie, �e tak!
{36363}{36435}Du�o zabawniej jest dokucza� tobie.
{36487}{36538}{y:i}Ten kamie� to wapie�.
{36549}{36673}{y:i}C�tki, to skamienia�o�ci |po dawnych organizmach, zwanych Fusulina.
{36742}{36796}{y:i}Trzysta milion�w lat temu,
{36826}{36912}{y:i}ka�da z tych c�tek |by�a �ywym stworzeniem.
{36951}{37006}{y:i}To co� wi�cej ni� zwyk�y kamie�.
{37035}{37150}{y:i}To bardzo wyj�tkowy i ...