{1}{1}25 {2}{40}Kryć się!! {100}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{244}Bravo 1, tu Alfa 2. {250}{345}Jesteśmy pod ostrzałem.|Prosimy o ewakuację. {357}{436}/Alfa 2 - podaję współrzędne ewakuacji:|/25 północ, 60 wschód. {453}{520}To 100 kilometrów od punktu zrzutu, -|odkryty teren. {521}{559}Musimy się wyrwać! {583}{625}To nasze wsparcie! {626}{720}To wóz pancerny. {722}{797}Ruszać się!! {1111}{1170}Shane! {1200}{1249}Krwawi. {1239}{1304}Trzymam... {1700}{1749}Krwawi. {1749}{1826}Trzymaj się Vansen {2093}{2141}Otwórzcie ten cholerny właz. {2200}{2275}Co jest - myślicie że to knajpa...? {2280}{2320}Nic z tego. {2342}{2375}Z drogi! {2413}{2476}Sierżant Louie Fox.|7 Batalion Kawalerii. {2476}{2536}Siedzę w tym od czasów Cartera. {2538}{2577}Odsuń się mała. {2696}{2773}No dalej kotku, to ja Louie.|Zrób to dla tatusia. {2805}{2890}Wiesz, że cię kocham.|No, dalej kochanie. {2918}{2958}Odpal. {2990}{3106}Dzielna dziewczynka.|Jedziemy! {3320}{3463}Nanannan....ananan {3678}{3727}/Myśleliśmy, że byliśmy sami. {3728}{3777}/Wierzyliśmy,|/że wszechświat należy do nas. {3778}{3827}/Aż do jednej nocy w 2063. {3828}{3877}/Na ziemskiej kolonii,|/oddalonej o sześć lat świetlnych, {3878}{3927}/zaatakowano nas. {3928}{4002}/Teraz mamy wojnę. {4003}{4077}/Nazywam się|/podpułkownik T.C. McQueen. {4078}{4177}/Jestem Invitro -|/sztucznie wyhodowany człowiek. {4178}{4252}/Dowodzę grupą marines, {4253}{4352}/ 58 - nazywają nas "Dzikie Asy". {4353}{4427}/Walczymy w chłodzie,|/w kosmosie, {4428}{4512}/ na ziemi i pod wodą. {4528}{4577}/Przegranie tej wojny|/ to coś więcej niż porażka. {4578}{4627}/Gdy się podamy,|/nigdy nie wrócimy do domu. {4628}{4705}/Dlatego walczymy. {4892}{4944}--PEREŁKA-- {5062}{5095}Potrzebny jej lekarz. {5102}{5142}Taa...|szpital jest na następnych światłach. {5143}{5215}To moi ludzie i są dla mnie ważni. {5216}{5281}Więc trzymaj gębę na kłódkę i jedź. {5282}{5326}Pewnie myślicie,|że jestem jakimś narwańcem, {5326}{5433}ale "Perełka" to mój czołg i mogę tu mówić,|co mi się podoba - panimajesz?? {5495}{5552}To współrzędne miejsca ewakuacji. {5552}{5620}Dwa dni.|Z Pijawami na ogonie dłużej. {5621}{5710}To będzie na styk.|Za dwa dni po nas przylecą. {5726}{5759}Musimy zmienić współrzędne. {5760}{5827}Hej! "Perełka" dość mocno dostała. {5828}{5914}Radio nie działa,|wyczerpałem ogniwa. Zostało jedno. {5915}{5980}Ryzykowałem dla niego tyłkiem,|kiedy wparowaliście do mojego czołgu. {5981}{6053}Cierpliwości! {6080}{6173}Przepraszam pułkowniku,|ale bez porannej kawy robię się nerwowy. {6174}{6217}Sam pan rozumie... {6323}{6391}Wspaniała, dobry towar. {6433}{6485}Uwaga!|Trzymajcie się!! {6648}{6711}Cholerne Pijawy!|Wszędzie porobiły pułapki. {6724}{6799}Ale my z "Perełką"| bardzo się lubimy, prawda? {6805}{6887}Kotku, wiesz co tata lubi najbardziej. {6894}{6965}Daj mi trochę pary.|No dalej. {7130}{7221}Twojemu PVP skończyło się paliwo. {7232}{7256}To Tank! {7257}{7310}Nie musimy się obrażać. {7311}{7373}"Perełka" to nie wóz bojowy,| to CZOŁG! {7374}{7460}Jeszcze raz nazwiesz ją PVP,|a nasmaruję ją twoimi flakami. {7462}{7559}Sir, rana Vansen się otworzyła.|Infekcja się rozprzestrzenia. {7560}{7608}Masz. {7652}{7699}Miałeś ampicylinę?! {7700}{7757}Myślałem, że nie przeżyje.|Nie chciałem jej marnować. {7782}{7869}Jedyne, czego nie możemy marnować,|to czas. {7872}{7904}Będzie dobrze. {7917}{7961}Pilnuj go. {8080}{8155}Cholerne wilcze doły.|Pieprzone Pijawy kopią je wszędzie. {8190}{8274}Czego stoisz jak świąteczny drapak?!| Daj mi trochę luzu. {8374}{8452}No nie...|Chyba żartujesz... {8453}{8492}Zerwana gąsienica? {8504}{8594}Rozumiem, że na wojnie i w miłości|wszystko jest możliwe, ale gąsienica?? {8772}{8911}Weźcie te "młotki". Przyczepcie|te kable z tyłu, a ja to naprawię. {8956}{9002}Kotku, co oni ci zrobili? {9043}{9070}Ciągle nas śledzą? {9090}{9122}Widziałeś ich? {9123}{9233}Nie wiem kto to,|ale idą za nami od początku. {9346}{9397}Piękny pokaz. {9400}{9442}Wyszło całkiem nieźle. {9446}{9478}Przedstaw się! {9480}{9545}Major Cyril MacKendrick.|Piechota Jej Królewskiej Mości. {9546}{9593}- Pułkowniku!| - Jankesi? {9594}{9638}Macie może gin? {9646}{9771}Oh... bardzo przepraszam.|To pułapka na Pijawy. {9772}{9874}Zbudowałem atrapę miny. {9881}{9994}Liczyłem na to, że omijając ją,| wpadną w dziurę. {10049}{10104}A wjechaliście wy... {10134}{10174}Jest pan sam? {10188}{10245}Jedziemy do miejsca ewakuacji.|Potrzebujemy pomocy. {10258}{10330}Mój batalion wybili w bitwie|o wzgórza Mondrey. {10331}{10381}To było 8 miesięcy temu.|Jest pan sam od tego czasu? {10382}{10460}Nie inaczej. {10461}{10539}Mamy rannego.|Potrzebuje lekarza. {10540}{10621}- Ma pan jakieś leki?|- Ciągniecie ze sobą kobiety? {10662}{10774}Jeśli nam pan pomoże,|zabierzemy pana ze sobą. {10816}{10861}Coś nie tak? {10883}{10947}Zaraz wrócę...| - Majorze! {11004}{11056}- Skąd mamy wiedzieć, że pan wróci?|- Macie moje słowo. {11057}{11134}Nic dla mnie nie znaczy,|póki nie zobaczę wyników. {11158}{11187}W porządku. {11200}{11270}Możecie ją przenieść.|Mój bunkier jest niedaleko. {11313}{11387}Dobra! Chodźcie za mną! {11403}{11461}Ja zostanę i naprawię moją ukochaną. {11558}{11608}Nasze wojska siedzą tu|od 10 miesięcy. {11625}{11667}Mógł odlecieć w dowolnej chwili. {11668}{11740}Sądzisz, że pracuje dla wroga? {11905}{11953}Miejcie na niego oko. {11977}{12075}Obserwujcie jego zachowanie. {12185}{12240}Smaczne! {12241}{12329}Nie pamiętam, kiedy ostatnio jadłem coś|poza liśćmi i jagodami. {12385}{12485}Ale z puszkowanej wołowiny|najbardziej lubię galaretkę. {12499}{12535}Co to znaczy "ŻOW"? {12536}{12584}"Żywność odrzucona przez wroga". {12610}{12653}Vanessa też powinna zjeść. {12654}{12695}Stoi na warcie. {12748}{12806}Pół kubka wody dla każdego. {12807}{12891}Wiem, że nasza urocza kapitan|jest chora, ale musimy oszczędzać. {12940}{12994}Przez pierwsze tygodnie|o mało nie umarłem. {12997}{13161}Ale, w opuszczonym obozie, znalazłem| urządzenie do puryfikacji uryny. {13162}{13209}Stąd mam wodę. {13259}{13308}I nikogo pan nie widział. {13347}{13412}Ale ma pan radio,|nie wezwał pan pomocy? {13413}{13494}Nie mogę nadawać,|jedynie odbieram. {13512}{13584}Ruchy wojsk,|pozycje naszych oddziałów. {13662}{13758}- Ma pan co robić?| - Owszem. {13764}{13821}Ale staram się zachować dyscyplinę. {13821}{13893}Robię trzy kubki wody dziennie.|Myję zęby dwa razy. {13900}{13992}Gimnastyka,|czasem nawet podwójna. {14000}{14092}Jeśli przestanę dbać o wygląd i higienę,|mogę się położyć do grobu. {14093}{14158}Wiwat "Perełka".| Naprawiłem gąsienicę... {14159}{14243}Dobiliśmy targu|i stara znów jest na chodzie. {14257}{14297}Więc lepiej się zbierajcie. {14298}{14433}Zaznaczę wam na mapie|trasę przez linie wroga. {14459}{14501}Może major powinien jechać z nami? {14547}{14647}- Proszę zebrać swoje rzeczy.|- Nie zależy mi na odjeździe. {14675}{14785}Ta decyzja nie należy do pana.|To dezercja. {14822}{14908}Obraża mnie pan.|Nigdy nie dezerteruję! {14982}{15048}- Myśliwce Pijaw.| - Nic nie słyszę. {15049}{15113}Namierzyły cel.|Musiały zobaczyć czołg. {15142}{15219}Damphousse, do środka!| Szybko! Kryj się! {15220}{15277}Nic z tego - rozwalą "Perełkę"! {15330}{15382}Wracaj! {15383}{15420}Idę do ciebie kochanie. {15450}{15489}Wracajcie sierżancie!! {15500}{15536}Tatuś już biegnie. {15579}{15662}Chodźcie tu śmierdzące Pijawy!|To dla was! {15735}{15785}Chcecie Louie'ego! {16576}{16630}Nie słyszeliśmy ich. {16648}{16686}Skąd pan wiedział, że nadlatują? {16722}{16767}Powiedzieli mi. {17597}{17627}Tak dobrze? {17652}{17689}Zajrzę do instrukcji. {17794}{17857}Myślisz, że dojedziemy|na jednym ogniwie? {17872}{17912}Jasne. {17962}{18029}A to co?? {18104}{18213}Kiedy Pijawy znajdują grób,|odkopują go i bezczeszczą ciało. {18254}{18352}Nie wierzyli w życie pośmiertne,|dopóki nie usłyszeli tego od nas. {18353}{18425}Według mnie, uważają,| że połowa z nas to trupy. {18429}{18481}Armia zombich. {18626}{18669}Powiedzieli to panu? {18670}{18771}Po prostu wysunąłem tę teorię,|na podstawie obserwacji ich zachowania. {18772}{18901}Zdolność rozpoznania kiedy zaatakują,| zyskałem, słuchając ich komunikatów. {18907}{19075}Pijawy wydają gwizdy i klekoty|o różnych częstotliwościach, {19085}{19124}podobnie jak delfiny. {19129}{19225}Słucham ich od dłuższego czasu|i rozpoznaję natężenia dźwięku na tyle, {19226}{19309}by domyślić się takich następstw,|jak bombardowanie. {19375}{19434}Sądzi pan,|że siedzę tu już zbyt długo. {19502}{19619}Sadzę, że jeżeli będziemy tu siedzieć,|spóźnimy się na spotkanie. {19656}{19718}A pan jedzie z nami. {19730}{19775}Kończmy to i ruszajmy. {19826}{19858}Dobry Boże. {19870}{20018}W swej nieskończonej miłości|i miłosierdziu, przyjmij tę duszę do siebie. {20096}{20130}Przepraszam... {20132}{20248}ale sądzę, że sierżant Fox| wolałby usłyszeć to. {20249}{20308}Znaleźliśmy to w instrukcji obsługi. {20390}{20415}"Perełko... {20471}{20530}Wszystko co napiszę, już powiedziałem. {20532}{20687}Nie rozumiem tych technoświrów, bardziej| ceniących komputer niż ludzkie życie. {20704}{20857}Kiedy zginęła cała moja załoga,|czterech ludzi, przyjaciół... {20850}{20911}Ty uratowałaś mi życie. {20942}{21042}Denerwuje mnie, że nie mogę ci się|odwdzięczyć inaczej, niż wymieniając baterię, {21043}{21172}uzupełniając uzbrojenie i smarując|twoje tryby, kiedy zaczynasz skrzypieć. {21180}{21292}Nigdy nie potrafiłem zaufać innym|tak jak tobie. {21293}{21392}Wiem, że jesteś tylko czołgiem,| ale czuję, że ty wierzysz we mnie." {21534}{21616}Jesteśmy śledzeni|od momentu potyczki. {21623}{21720}Nie mamy czasu.|Musimy przejść tamte wzgórza. {21721}{21831}Pójdziecie tam po cichu|i zbierzecie wszelkie inform...
adams151