{20}{157}.:: GrupaHatak.pl ::. {270}{305}/ZAGINIONA {448}{577}- Chcemy wiedzieć, czy to ona!|- Proszę się cofnšć i nie krzyczeć. {783}{875}Nie pomagalicie jej szukać,|ale teraz przylelicie, co? {876}{942}Wiesz pan co?|Wy nie słuchacie, to ja też. {943}{1012}Powiedzcie nam, czy to Marta! {1078}{1145}Twoja stara dzielnica|nie bardzo nas tu lubi, Ev. {1146}{1250}- Okazja jest niezbyt miła, nie?|- Gdzie ciało? {1251}{1290}Kilkadziesišt metrów dalej. {1291}{1361}Zarzšdca parku mówi,|że gdyby ostatnio nie padało, {1362}{1409}biegacze znaleliby jš wczeniej... {1410}{1484}Tylko spójrzcie na to. {1485}{1530}Kogo my tu mamy? {1545}{1615}Człowiek legenda, Ron O'Brien, {1616}{1680}pan Prawo Dostępu|we własnej osobie. {1691}{1743}"Jako były detektyw..." {1744}{1837}"Zanim skurwiłem|swój mierny talent..." {1838}{1900}- Ron, jak się masz?|- Janie. {1982}{2051}- Co u ciebie?|- Próbujesz rzucić palenie? {2052}{2142}- Co ci się nie podoba? To pomaga.|- Możesz mi co powiedzieć? {2143}{2210}Gdybym mogła, to bym powiedziała.|Miło cię widzieć. {2211}{2255}- Pa.|- Na razie. {2270}{2352}Popytam ten tłumek.|Może kto pomoże. {2353}{2427}- Ten dżentelmen to zarzšdca parku.|- Witam pana. {2428}{2518}- Zabierze was na miejsce.|- Mogę was podwieć, ale jedno na pace, {2519}{2602}- więc będzie trochę niewygodnie.|- Żaden problem. {2603}{2644}Przejdę się. {2752}{2853}Gardło podcięte od ucha do ucha,|ale też uduszona. {2854}{2959}Chyba szukamy gocia,|który nosi i pasek i szelki. {2960}{3014}Co z tymi kwiatami? {3015}{3076}Lilie, tulipany... {3077}{3152}Chyba wieże... jaki tydzień? {3153}{3224}Skšd się wzięły|o tej porze roku? {3225}{3298}Kto zadał sobie sporo trudu,|żeby to upozować, {3299}{3379}ale potem rozebrał jš,|rozłożył nogi. {3380}{3455}Poniżenie... ale po co te kwiaty? {3456}{3506}To ci zagwozdka. {3507}{3595}- Może zabójca to szajbus?|- Detektywie... {3596}{3659}macie się stawić|przy południowej bramie. {3700}{3792}Gdzie bylicie tydzień temu?|Nic nie zrobilicie! {3793}{3847}Pozwólcie mu jš zobaczyć! {3899}{3944}Zabierzcie mnie do mojej córki! {3945}{4004}Chwila, moment...|jeszcze jej nie zidentyfikowalimy. {4005}{4108}To jej ojciec!|Niech zobaczy, na co pozwolilicie! {4109}{4198}Nikt tam nie wejdzie,|więc zamiast się wydzierać, {4199}{4250}powiedz swoim znajomym,|żeby poszli do domu! {4251}{4300}Chcę do córki! {4460}{4523}Mam cię skuć? {4524}{4609}Jak mnie skujesz,|to rozerwš was na strzępy! {4610}{4686}- Serio?|- Trzymam go! {4687}{4748}Chyba sobie jaja robicie! {4749}{4802}Nie chcę,|ale zrobię to, ojczulku. {4803}{4876}Nie myl sobie, że nie. {4877}{4924}- To był pomidor?|- Kto to rzucił? {4925}{4975}Pomidory w rodku listopada? {5090}{5155}Niech zabiera ten krzak|sprzed mojej twarzy. {5228}{5295}- Co on mówi?|- Rzuciła na ciebie klštwę. {5296}{5338}Super. {5339}{5400}Sam też kiepsko się czuję! {5408}{5500}Przestańcie!|Mówię po raz ostatni... {5501}{5568}Słuchajcie!|Mówię po raz ostatni, {5569}{5651}jestemy tu, żeby wam pomóc!|Cofnijcie się! {5850}{5890}W rolach głównych: {6295}{6400}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970 {6415}{6505}.:: GŁÓWNY PODEJRZANY ::.|01x05 Kilku rzeczy żałuję... {6519}{6552}Rozległy krwotok. {6579}{6627}Czym podcięto gardło? {6645}{6691}Czym niezbyt ostrym. {6705}{6795}Na pewno zšbkowanym.|Poza tym, siniaki na szyi... {6798}{6879}wskazujš, że gdy jš duszono,|wcišż miała w sobie krew. {6880}{6964}- Przynajmniej tak to wyglšda.|- Jasne. {6965}{7035}- Jeszcze posiekano jej struny głosowe.|- Nie... {7036}{7056}To chyba co. {7057}{7129}- To odrażajšce.|- Dokładnie. {7130}{7184}Jest Metcalf|czy sama zrobisz zdjęcia? {7185}{7254}Fajnie.|Nigdy nie mogę robić zdjęć. {7258}{7355}Tylko nie złap poniżej brody.|Troszkę... dobrze. {7356}{7441}- Jest taka ładna.|- liczna. {7485}{7580}Miała kłopoty z kim,|kogo pani zna? {7581}{7657}Wszyscy jš kochali. {7658}{7746}- Chłopak?|- Nie. {7747}{7842}- Znalelicie jej piercionek?|- Piercionek? {7843}{7952}Z kamieniem księżycowym.|Lnišco niebieskim. {7953}{8056}Junot jej go dał.|Wiem, że będzie go chciał. {8057}{8134}Niestety, nic takiego nie znalelimy. {8135}{8229}Gdzie jest pan... Suroz? {8230}{8298}- Czeka na dole czy...|- Nie. Nie mógł. {8299}{8384}To dla niego zbyt wiele. {8385}{8472}Ciężko będzie pani|poradzić sobie z tym samej. {8473}{8554}To trudny człowiek. {8555}{8631}Nie ma Boga w sercu. {8632}{8762}Nie wierzy,|że Martita jest w Niebie. {8763}{8848}Jest po prostu wciekły. {8849}{8999}Będę musiała z nim porozmawiać.|To moja wizytówka. {9000}{9104}Zeszłej nocy poszłam zrobić pranie... {9105}{9235}- Tak?|- W koszu były skarpetki jej ojca... {9236}{9345}i w ogóle i... {9346}{9435}a reszta to były|tylko jej rzeczy. {9489}{9541}Odwiozę paniš do domu. {9595}{9652}Nagle się przejmujecie,|bo patrzš wam na ręce. {9653}{9703}Kiedy patrzš na was kamery. {9704}{9796}Nie będę się z tobš kłócił, dobra? {9797}{9900}Jeli wiesz co o tym,|co spotkało twojš przyjaciółkę, {9901}{9955}- powinna nam powiedzieć.|- Po co? {9956}{10038}Nic nie robicie.|I nic nie zrobicie. {10039}{10126}Powiedziała chyba, że teraz zrobimy.|Bo na nas patrzš. {10127}{10211}- Nie tak mówiła?|- Bo gdzie bylicie, kiedy zaginęła? {10212}{10306}- Pewnie szukalimy czyjego zabójcy.|- Dobra, doć tego. {10307}{10355}Nie mamy na to czasu. {10356}{10418}Mylisz, że nas to nie obchodzi?|Dobra. {10419}{10515}Ale ciebie obchodzi!|Więc gadaj! {10558}{10686}Gdybym wiedział co|o mierci mojego przyjaciela, {10687}{10750}krzyczałbym o tym|na lewo i prawo. {10751}{10830}Wiemy, że nas nie lubisz|i że jeste wkurzona. {10831}{10886}Ale na tym tu skończymy... {10887}{10963}czy nie? {11099}{11220}LTD, La Tropa Domo...|gang, który rzšdzi w parku, {11221}{11268}pobił gocia, który ich wsypał. {11269}{11341}Skończył w pišczce|jaki miesišc temu. {11342}{11439}Marta wychodziła z tyłu restauracji|i wszystko widziała. {11440}{11482}Zgłosiła to? {11483}{11571}Chciała, ale może LTD|zrobili co pierwsi? {11572}{11620}Mówiła o tym jeszcze komu? {11621}{11719}Powiedziała tylko mi, ale... {11758}{11840}może jej ojczym...?|Powiedziała mu o wszystkim. {11841}{11948}- Pan Suroz to jej ojczym?|- Tak naprawdę nie jest jej ojcem. {11949}{12026}Dobra, wielkie dzięki. {12027}{12078}Nie ma za co... {12079}{12145}panie Pomidorze. {12292}{12390}La Tropa Domo trzęsie tš dzielnicš.|Jeli chcieli jš zabić, to zabili. {12391}{12475}Ale żeby zostawić jš nagš|poród kwiatów... {12476}{12535}nigdy nie słyszałem,|żeby co takiego robili. {12536}{12610}- Chyba że...|- Że co? Ojczym? {12611}{12709}Robi przedstawienie w parku,|potem nie przychodzi na identyfikację. {12710}{12828}Nie wiadomo, gdzie teraz jest,|a ona była młoda i atrakcyjna, {12829}{12905}a pasierbowie majš|60 procent więcej szans {12906}{13031}by zostać zamordowane niż rodzone dzieci.|Nazywa się to... jaki tam syndrom. {13085}{13138}Syndrom Kopciuszka. {13140}{13220}- No proszę...|- Chwytliwe, nie? {13221}{13278}Nic ci nie jest? {13279}{13330}- Nie, w porzšdku.|- Na pewno? {13331}{13430}Co? Że niby ta klštwa?|Dajcie spokój. {13431}{13530}Musimy przeczesać park,|zgarnšć wszystkich z LTD. {13531}{13598}Jak tylko znajdziemy ojczymka. {13599}{13724}Jedno i drugie.|Wy zajmijcie się Surozem, a ja parkiem. {13725}{13754}Oczywicie. {13755}{13819}Może twój kumpel, O'Brien,|puci cię w wiadomociach? {13820}{13869}Niech Sweeney zrobi ci fryzurę. {13870}{13965}Miałe tyle czasu,|a wymyliłe takiego suchara? Rany... {13973}{14024}Prosisz o sporo luda. {14025}{14099}- To duży park park.|- Jeste tego pewna? {14100}{14169}Byłam tylko w połowie pewna,|póki tego nie podpisałe. {14170}{14246}- Teraz jestem całkiem pewna.|- Wiesz, czemu podpisałem. {14247}{14319}Masz załatwić, żeby te telefony|przestały dzwonić. {14320}{14370}- Trujš ci życie?|- Tak. {14380}{14447}We tych ludzi i zakończ tę sprawę. {14448}{14515}- Uszy mi więdnš.|- Dziękuję. {14517}{14559}Porucznik Sweeney. {14623}{14695}O której by chciała? {14699}{14738}Ty mi powiedz. {14739}{14791}- 20.15.|- Dobra. {14792}{14840}20.15, w pištek. {14841}{14898}- Dobra.|- Ten pištek. {14899}{14946}Kapuję. {14947}{15026}Mam to tu... {15027}{15106}i tu...|i... {15107}{15200}tu.|Twoja 45 rocznica. {15201}{15310}- Szafirowa czy rubinowa?|- Masz to po niej. {15311}{15390}Zapisywanie przypominajek na rękach. {15391}{15440}Wcale nie.|To po cioci Rosie. {15441}{15505}Ciotka Rosie|ma to po twojej mamie. {15506}{15568}Byłaby z ciebie|bardzo dumna, Janie. {15569}{15633}Była.|Zawsze była. {15634}{15726}Ale gdyby mogła zobaczyć,|kim się stała... {15727}{15865}Jak jestem silna, odmawiajšc ci papierosa|na 45 rocznicę lubu? {15866}{15929}Kroczę prostš|i wšskš cieżkš, więc... {15930}{15979}Dokładnie jak chciałaby|twoja matka. {15980}{16029}Każdy, tylko nie ona. {16058}{16100}Czekaj.|Timoney. {16156}{16186}Co? {16265}{16328}- Zabierasz moich ludzi?|- Twoich? {16329}{16385}To moi ludzie.|Mamy priorytety. {16386}{16448}Mamy zaginionš studentkę. {16449}{16509}- Ładnš, bogatš, białš...|- Przestań. {16510}{16590}Dlatego nie przeszukamy parku?|Więc uziemisz mnie do kiedy? {16591}{16654}- Aż sprawa zdechnie?|- Masz martwš dziewczynę. {16655}{16765}My mamy możliwe, że wcišż żywš|i ograniczona liczbę ludzi. {16766}{16834}Potwierdzasz ich przekonanie. {16835}{16898}- Nie mogłe lepiej.|- Jakie przekonanie? {16899}{16965}Że kiedy ginie latynoska|z biednej rodziny, {16966}{17021}zaczynamy działać,|kiedy już jest za póno. {17022}{17111}Mylisz, że tego nie wiem?|Że pierwsza mi to wypominasz? {17112}{17197}Ale jest jak jest. {17807}{17880}- Jak się masz?|- Dobrze. {17915}{17959}/- Janelle!|- Dziękuję. {17960}{18005}/Janelle! {18025}{18105}Komputer mi się zawiesił.|Gdzie Timmy? {18106}{18205}- Czeć...
Gwiazda2611