[0][13]Poprzednio... [14][45]Ty musisz być Elena.|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? [46][59]Jeste doppelganger'em Petrovy. [59][75]Kluczem do złamania klštwy. [76][97]Klaus jest wampirem|urodzonym w rodzinie wilkołaków. [97][116]Klštwa trzyma jego wilkołackš|stronę w ukryciu. [117][141]Ale jeli jš złamie,|będzie prawdziwš hybrydš. [142][158]Klaus kazał mi|przekazać wiadomoć. [159][171]Ofiara będzie złożona dzisiaj. [172][194]Sam w sobie rytuał|jest stosunkowo prosty. [195][213]Czarownica używa mocy|pełni księżyca [214][240]by uwolnić klštwę|ukrytš w kamieniu. [241][270]Potem Klaus,będšc jednoczenie|wilkołakiem i wampirem, [271][285]złoży w ofierze po jednym z obu grup. [286][305]A kiedy zaczyna się moja częć?|- Klaus musi wypić [306][326]krew doppelgangera aż umrzesz. [326][345]Nie mogę cię stracić.|- Nie stracisz. [346][366]Jest inne wyjcie.|- Damonie, nie! [366][392]Wróci jako wampir!|Jak mogłe odebrać jej szansę wyboru? [392][409]Nigdy ci nie wybaczy. [409][424]Ugryzienie wilkołaka|może zabić wampira. [425][470]Więc nie próbuj niczego z jego przyjaciółkš.|Rozumiesz mnie? [487][504]Tyler? [504][530]Bez wilkołaka, nie może dzi|odprawić rytuału. [531][553]Zasada pierwsza, zawsze miej plan zastępczy. [554][583]Zastępczy wilkołak...|zastępczy wampir. [584][596]Jest w trakcie przemiany. [596][616]Dlaczego nie użył mnie?|- Nie mógł. [616][654]Co to, Damonie?|- Ugryzienie wilkołaka. [681][702]Caroline,pozwól mi pomóc!|- Odsuń się, mam to! [702][728]Och! Boże! [755][794]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [795][822]Caroline,drzwi tego nie wytrzymajš. [823][839]Dalej!|- Tylerze, proszę! [855][884]Matt! Nie, hej, nie!|To Tyler! [885][909]On chce nas zabić!|- Czekaj! [926][947]Jest ranny.|- Caroline, zostań z tyłu. [948][970]Możemy przejć obok niego.|- Odbiło ci? [982][1007]Nie strzelaj do niego znowu, ok?|- Ok. [1007][1024]Matt, we mojš rękę. [1024][1045]Mam go. [1046][1059]Matt, we mojš rękę. [1110][1130]Więc tak wyglšda ugryzienie wilkołaka. [1131][1156]- Nie jest tak le. [1161][1173]Będzie. [1178][1195]Więc to wszystko? [1196][1217]Ty po prostu... umrzesz? [1218][1238]To zależy.|Wiesz cokolwiek o lekarstwie? [1251][1277]Ja też. [1305][1344]145 lat i zero pożegnania? [1345][1365]Nie dla ciebie| [1366][1392]Nie. Nie bšd szalony. [1393][1422]My kończšcy w pokoju|to nie to co mam na swojej licie, Katherine. [1423][1441]Klaus kazał mi zadzwonić do Jenny,|zwabić jš. [1442][1465]Nie mogłam nic zrobić.|Nie miałam wyboru. [1466][1488]Dlatego dałem ci werbenę.|Więc miała wybór. [1488][1511]Ona albo ja. Wybrałam jš. [1511][1534]Pomogłem ci. Jeste mi co dłużna. [1535][1547]Teraz gdy Klaus umrze,|wyjdziesz stšd bez zadrapania. [1547][1568]Bez zadrapania|a ciocia Eleny umrze. [1569][1591]Jeste jedynš wygranš. [1592][1608]Jak to się dzieje? [1608][1638]Nie pozwalam miłoci|stanšć mi na drodze. [1639][1673]Ciesz się wiecznociš sama, Katherine. [1673][1703]Co zamierzasz zrobić? [1704][1737]Zamierzam zaoferować siebie|jako zastępstwo dla Klausa. [1738][1754]Nie wemie cię. [1755][1784]Widział ugryzienie, powiedział,|że twoja krew jest nieczysta. [1785][1810]Przepraszam, Damonie. [1811][1838]Jenna umrze i nie możesz z tym nic zrobić. [1880][1910]Moja głowa... [1911][1926]Co się ze mnš dzieje? [1927][1938]Pamiętasz co się stało? [1939][1967]Zadzwoniła do mnie. [1968][1988]Była tak przestraszona. [1989][2032]Mogłam się domylić|, że to nie była ty. [2033][2067]Potem wyszłam z domu.|Kto mnie złapał. [2068][2096]Wampir.|- Klaus. [2097][2112]To był Klaus. [2113][2137]Kazał mi pić swojš krew. [2137][2161]Ja nie... [2162][2187]Nic potem nie pamiętam. [2188][2212]Gdzie jestemy? Co się stało? [2212][2232]Jestemy w kamieniołomach.|Przyprowadził nas tu. [2233][2252]Dlaczego nic nie pamiętam? [2263][2321]Jenno, pamiętasz, jak opowiadałam ci,|jak stać się wampirem? [2321][2360]Jeli umrzesz z wampirzš|krwiš w systemie, to... [2374][2400]Boże. [2410][2433]Zabił mnie.|- Jenno, posłuchaj. [2433][2451]Posłuchaj, wszystko będzie dobrze. [2451][2462]Wycišgnę cię stšd [2462][2480]Jestem wampirem? [2491][2521]I założę się, że jeste głodna. [2664][2678]Nie staraj się wyjć. [2679][2710]Zaczarowałam kršg. Jeste zamknięta. [2711][2735]Nieważne, co zrobisz.|- Greta... [2736][2764]Proszę, wypuć jš... [2804][2829]Klaus jš wybrał. [2840][2854]Wypij to. [2855][2876]Jenno, nie! [2877][2908]Nie mogę. Wypuć jš. [2935][2953]Nie! [3100][3122]Tyle wystarczy. [3125][3136]Jenno... [3147][3169]Wszystko będzie dobrze. [3228][3267]Spójrz na mnie.|Spójrz na mnie. [3268][3293]Będzie dobrze. [3294][3323]Nie. [3392][3421]To bezużyteczne. [3422][3435]Wszystkie te księgi. [3436][3472]Musi być co co powstrzyma Elenę,|od zostania wampirem. [3473][3490]Więc będziemy szukać. [3491][3517]Aż do ostatniej minuty. [3539][3573]Ofiara dopełni się dokładnie w czasie pełni. [3574][3597]Najpierw zostanie zabity wilkołak,|potem wampir. [3597][3611]W końcu doppelganger. [3612][3632]Kiedy Elena umrze,|klštwa zostanie złamana. [3633][3654]Klaus zostanie hybrydš.|- Więc kiedy atakujemy? [3655][3689]mierć Eleny aktywuje|jego wilkołackš częć. [3690][3707]Będzie osłabiony|w czasie transformacji. [3707][3722]Wtedy wchodzi Bonnie. [3722][3740]Jeste pewny, że Bonnie to przetrwa? [3741][3757]Jeli doprowadzi go|do stanu bliskiego mierci, [3758][3782]sam skończę robotę. [3787][3800]Damonie. [3801][3818]Nie spodoba ci się to|co mam do powiedzenia. [3818][3840]Wykrztu to.|- Ofiara się odbędzie czy nie? [3841][3854]Odbędzie się. [3855][3888]Chciałem to zatrzymać,|ale były... komplikacje. [3889][3902]Zostajemy przy pierwotnym planie. [3903][3921]Włanie jestemy u Bonnie. [3922][3940]Ma Jennę, Stefanie. [3941][3949]Co? [3949][3969]Kazał Katherine wywabić jš z domu. [3988][4026]Co jest? Co się dzieje? [4027][4045]Użyje jej w rytuale jako wampira. [4046][4070]Mój Boże. [4080][4095]Jak się czujesz? [4096][4133]Jak ja... Tylko nie jak ja. [4143][4161]Wszystko jest lepsze. [4172][4184]Ogień cieplejszy. [4195][4208]Częć mnie jest przerażona, [4209][4244]ale jest też częć,|która nie chce nic czuć. [4249][4274]Wampir może wyłšczyć|swojš ludzkš częć. [4280][4298]To częć, która boli. [4299][4321]Umrę, prawda? [4321][4351]Nie! [4352][4372]Jenno, nie pozwolę by to się stało. [4373][4391]Nieważne co będę musiała zrobić. [4413][4431]Kto to? [4431][4446]To musi być wilkołak. [4480][4495]Co się ze mnš dzieje? [4495][4528]Rzuciłam urok by spowolnić|twojš przemianę. [4528][4574]Twoje wnętrze|próbuje się wydostać na zewnštrz. [4610][4643]Greto, czarownice powinny|utrzymywać równowagę w przyrodzie. [4644][4670]Twoim obowišzkiem jest|trzymać klštwę zapieczętowanš. [4670][4692]Moim obowišzkiem jest Klaus! [4692][4725]Nowy porzšdek. [4725][4764]Dobrze wiedzieć,|że wcišż mam partnera do tańca. [4798][4816]Witam, moje kochane. [4816][4844]Jestemy gotowi? [4845][4862]Dalej... chod tutaj! [4904][4913]Widzisz cokolwiek? [4914][4927]Nie jestemy tu bezpieczni. [4928][4959]Jeli to co chce wejć,|wejdzie tu. [4985][5015]Jakim cudem w ogóle wiesz co to było? [5016][5037]Kazałam ci zapomnieć! [5038][5057]Miałem werbenę w organizmie. [5058][5084]Udawałem zauroczenie|by móc cię szpiegować. [5085][5100]To był pomysł twojej mamy. [5100][5117]Czekaj, moja mama wie?! [5117][5141]Boże! Powiedziałe jej. [5142][5158]Więc, co powiedziała? [5159][5204]Twoja mama nienawidzi wampirów.|Dorastała nienawidzšc je. [5205][5230]Prawdopodobnie zawsze nienawidziła wampiry. [5231][5251]Więc, co z tobš? [5252][5269]Co ze mnš? [5269][5294]Gdzie to nas stawia? [5304][5321]Utknęlimy w tym domu. [5322][5347]Starajšc się nie dać rozszarpać przez przyjaciela. [5387][5402]Słyszałem cię. [5566][5593]wietnie. Włanie mylałem|o czym do przegryzienia. [5594][5615]Elena nie odbiera|moich telefonów. [5616][5627]Muszę jš zobaczyć. [5628][5650]Więc, jeste o dzień za póno|i o jednš córkę mniej, Johnie. [5650][5667]O czym ty mówisz? [5668][5695]Klaus jš ma.|Ofiara zostanie dzisiaj złożona. [5695][5707]Jak mogłe pozwolić by to się stało? [5708][5724]Miałe jš chronić. [5725][5754]To nie był główny cel|wszystkich twoich planów?|Zadbać o jej bezpieczeństwo? [5755][5774]Jest bezpieczna.|Nakarmiłem jš swojš krwiš. [5774][5792]Ty, co?!|- Kiedy Klaus zabije Elenę [5793][5812]składajšc jš w ofierze,|ona powróci do życia. [5813][5828]Właciwie, jako kto kogo nienawidzisz|najbardziej na wiecie, [5829][5853]ale nikt nie przejmuje się tym|co ty mylisz. [5880][5913]Nie chcesz ze mnš teraz zadzierać... [5913][5939]Zrujnowałe jej życie.|Wiesz o tym, prawda?? [5940][5950]Wiem, Johnie. [5951][5967]Zabrałem jej wybór,|zniszczyłem jej przyszłoć. [5968][5995]Zaufaj mi, wiem to. [5996][6014]Właciwie jest jeszcze gorzej. [6014][6058]Jak może być jeszcze gorzej? [6098][6118]Mam kamień księżycowy. [6123][6161]Spędziłem 500 lat szukajšc go. [6174][6203]Nienawidzę tej częci. [6252][6280]Księżyc jest teraz najwyżej. [6286][6305]Pamiętasz wszystko|co masz zrobić? [6305][6324]Pamiętam. [6457][6482]Wszystko co zrobiłam... [6483][6506]Starałam się pomóc Tylerowi. [6507][6522]Jeste Jules? [6523][6553]Nie chciałam by był sam! [6580][6602]Możemy? [6923][6933]Co czytasz? [6934][6958]Emily Bennett, dział o czarach, który zrobiła [6959][6977]dla mojego przodka Jonathana Gilberta. [6977][7002]Mylę, że czuła co do niego. [7032][7061]Jest co o uzdrawiajšcym zaklęciu,|nad którym pracowała. [7061][7074]Też to widziałam. [7075][7101]Nie wyjaniła tylko|co to właciwie robi. [7101][7126]Może Jonathan pisał|o tym w swoich dziennikach. [7127][7146]Wiesz, mogę poprosić|żeby Stefan je przyniósł. [7157][7174]Kto tu jest. [7218][7232...
Niecierpliwka