{1}{1}23.976 {913}{1008}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1009}{1036}Co? {1039}{1091}Dwie czaszki? {1101}{1191}Hehe, znowu wygrałem! | Szczęciarz ze mnie! {1203}{1324}Hej, Ryuuku. Chcesz zagrać? | Chod na partyjkę. {1398}{1452}Nie, dzięki. Nie skorzystam. {1602}{1679}Słuchaj, nie zdšżyłam nawet | nic zrobić, a on się tak wkurzył. {1692}{1732}Serio? I co? {1719}{1756}Yagami-kun... {1748}{1773}...słuchasz? {1777}{1856}Przetłumaczysz ostatniš częć? {1956}{2042}Winnicie słuchać Słowa Bożego. {2050}{2154}Jeli tak uczynicie, wody będš spokojne, | a sztorm nie nadejdzie. {2191}{2233}{Y:i}Dzi o 11:00... {2234}{2409}{Y:i}...w apartamencie w Yokohamie, w prefekturze | Kanagawa, znaleziono zwłoki 30-letniego mężczyzny. {2400}{2478}{Y:i}Policja twierdzi, że to morderstwo. {2469}{2506}{Y:i}Kolejna wiadomoć. {2520}{2602}{Y:i}Dzi w Shibuya, w Tokio... {2598}{2708}{Y:i}...aresztowano 35-letniego | Naoki Tofuji, podejrzanego o... {2709}{2833}{Y:i}...zamordowanie swojej | 25-letniej współlokatorki. {2853}{2911}Każdego dnia... {2939}{2979}...te same sprawy. {3030}{3099}Cóż za marnotrawstwo {3131}{3175}Ten wiat jest... {3175}{3217}...zepsuty. {3221}{3292}{C:$A3A3A3}Odrodzenie {3411}{3459}Serio? {3437}{3504}Widziałe to? {3459}{3526}Co za strata czasu. {3501}{3549}Powinni mi zwrócić kasę. {3544}{3588}Taa... {4419}{4454}"Death Note"? {4474}{4522}"Notes mierci"? {4603}{4641}"Sposób użycia: {4653}{4732}Człowiek, którego imię zostanie | zapisane w tym notatniku... {4737}{4759}...umrze." {4823}{4854}Absurd. {4878}{4947}To chore, naprawdę. {4950}{5047}Jak te listowne łańcuszki. {5054}{5122}Osoba, której imię zostanie | zapisane, umrze? Żenujšce. {5358}{5445}Rany, chyba co mi odwaliło. {5520}{5615}"Notatnik zadziała tylko wtedy, gdy osoba zapisujšca imię | będzie mieć przed oczami twarz ofiary." {5615}{5736}"W ten sposób nie zostanš pomylone | osoby o tym samym nazwisku." {5726}{5895}"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz, |w przecišgu 40 sekund od zapisania jej imienia." {5885}{5978}"Jeżeli przyczyna mierci nie zostanie | sprecyzowana, osoba umrze na atak serca." {5987}{6131}"Po podaniu przyczyny mierci, szczegóły powinny | zostać zapisane w przecišgu 6 minut i 40 sekund." {6161}{6272}Hmm. Więc można ludziom zadać | spokojnš mierć lub kazać im cierpieć. {6284}{6376}Imponujšce, że komu chciało się | to wymylać dla zwykłego żartu. {6539}{6598}Wystarczy zapisać ich imiona, a umrš? {6624}{6669}Głupota. {7058}{7087}Chwileczkę. {7087}{7164}Czy jeli kto naprawdę umrze, | uczyni mnie to mordercš? {7195}{7292}Heh, jakby to było możliwe. {7302}{7415}{Y:i}Człowiek, który wczoraj w Shinjuku zabił | i poranił bez wahania szeć osób... {7415}{7531}{Y:i}...nadal znajduje się w przedszkolu, | przetrzymujšc omioro zakładników, w tym dzieci. {7535}{7641}{Y:i}Stołeczna Policja zidentyfikowała mężczyznę | jako Kurou Otoharada, 42-letniego bezrobotnego. {7649}{7689}{Y:i}W chwili obecnej trwajš próby negocjacji. {7849}{7930}Czterdzieci sekund i umrze na zawał, tak? {7986}{8033}{Y:i}...nadal tego nie wiemy. {8059}{8119}{Y:i}Tak się martwię o zakładników. {8121}{8149}{Y:i}Ja też. {8148}{8206}{Y:i}To raport z miejsca zdarzenia. {8199}{8249}{Y:i}Dziękuję bardzo. {8269}{8310}{Y:i}Co o tym mylisz, Hashimato-san? {8311}{8375}{Y:i}Mam nadzieję, że ten koszmar | szybko się skończy. {8425}{8491}No i nic się nie stało. | Wiedziałem, że tak będzie. {8491}{8541}Czego się spodziewałem? {8581}{8613}{Y:i}Ach, czekajcie chwilę! {8615}{8658}{Y:i}Mamy nowe wieci! {8668}{8700}{Y:i}Zakładnicy wychodzš! {8709}{8739}{Y:i}Chyba nic im nie jest. {8739}{8861}{Y:i}Teraz wchodzi policja! Czy uda im się | aresztować podejrzanego?! {8869}{8888}{Y:i}Tak! {8890}{8938}{Y:i}Włanie otrzymalimy wiadomoć! {8937}{8991}{Y:i}Porywacz zmarł w przedszkolu! {8992}{9046}{Y:i}Okazało się, że podejrzany nie żyje! {9045}{9078}Nie żyje?! {9135}{9213}{Y:i}Policja podkrela, | że do niego nie strzelała. {9224}{9299}{Y:i}A więc popełnił samobójstwo? {9295}{9404}{Y:i}Cóż, zakładnicy twierdzš, że nagle upadł. {9404}{9437}Atak serca? {9506}{9580}N-Nie! To zbieg okolicznoci! {9581}{9631}Na pewno! {9635}{9672}Raito! {9689}{9751}Już 18:30. {9751}{9804}Masz dzi zajęcia, prawda? {9804}{9859}Ach, tak. Włanie | szykowałem się do wyjcia. {9886}{9916}Notes mierci... {9924}{9980}Jeli jest prawdziwy... {10009}{10071}Powinienem jeszcze raz go sprawdzić. {10079}{10141}Najlepiej na jakim przestępcy. {10147}{10223}Ale niezbyt ważnym... {10223}{10313}...bo gliniarze mogliby to trzymać | w sekrecie przez jaki czas. {10336}{10379}Muszę mieć jak najszybciej rezultaty. {10403}{10437}Hej, Ryo kochany. {10439}{10487}Ech... czego, Sudoku-kun? {10487}{10535}Pożycz mi trochę kasy. | Dwa tysišce wystarczš. {10538}{10586}Eee, znowu? {10586}{10609}Sudou. {10622}{10645}Spróbować go zabić? {10662}{10770}Nie, powinienem unikać ludzi, | których znam. {10772}{10882}Nie, to bez znaczenia. {10879}{11006}Taki typ nikogo nie obchodzi. {11006}{11069}wietnie! Zabawimy się dzisiaj! {11097}{11163}Hej, Maki. Pójdziemy dzi | na wspólnš randkę? {11163}{11190}Jasne! {11191}{11219}Ej, mogę ić z wami? {11229}{11283}Mamy jeszcze tu nie ma? {11287}{11340}Co ta zdzira wyrabia, do licha?! {11350}{11387}Cholera... {11392}{11435}Zacznij się rozglšdać... {11451}{11544}...a ujrzysz ludzi, bez których | wiat byłby lepszy. {11592}{11620}Siostrzyczko! {11650}{11712}Może się z nami zabawisz dzisiaj? {11702}{11780}Hej, Taku-san, niezły masz gust. {11793}{11876}Nazywam się Shibuimaru Takuo, | w skrócie Shibutaku. {11903}{11995}No dalej, mała. Co ty na to? {11974}{12008}Ja... nie sšdzę... {12014}{12041}Ona tak nie sšdzi, lalusiu! {12041}{12100}Ach, jaka urocza! {12192}{12265}Rozbierzmy jš! {12255}{12299}Hah. Na pewno? Hehehe! {12325}{12395}Proszę, przestańcie! {12397}{12432}PRZESTAŃCIE!!! {12499}{12552}[Shibuimaru Takuo - Wypadek drogowy] {12555}{12590}A teraz... {12580}{12615}Co się stanie?! {12679}{12701}Czekaj! {12691}{12734}Taku, uważaj! {12896}{12939}To... dowód! {12957}{13026}Notes mierci jest prawdziwy! {13032}{13067}Och... Taku! {13067}{13149}Pieprzony idiota, | o czym ty, u diabła, mylałe? {13229}{13320}Czas na mnie. {13317}{13447}{C:$999966}..:: Anime Garden ::.. | Tłumaczenie: Jasmine {13448}{13561}{C:$999966}..:: Anime Garden ::.. | Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {13626}{13668}Minęło pięć dni. {13683}{13754}Czas na mnie. {13770}{13824}Hm? Dokšd idziesz, Ryuuku? {13839}{13898}Tutaj jest cholernie nudno. {13943}{14003}Upuciłem mój Notes mierci. {14037}{14140}Uuups! No to spieprzyłe! {14091}{14194}Hej, nie miałe czasem drugiego | za plecami Staruszka? {14184}{14244}Chyba nie zgubiłe obydwu? {14250}{14305}Wiesz chociaż, gdzie go upuciłe? {14330}{14360}W wiecie Ludzi. {14360}{14382}Ach?! | Ech?! {15108}{15137}Witaj w domu! {15143}{15192}Wczenie wróciłe, Raito. {15192}{15199}Tak. {15227}{15279}Wróciłem, mamo. {15339}{15419}Och, tak. Wyniki ogólnokrajowego egzaminu. {15419}{15449}Szybciej. {15462}{15487}Proszę. {15508}{15529}Och! {15529}{15564}Znów jeste najlepszy! {15564}{15613}wietna robota, Raito! {15614}{15642}Co takiego... {15642}{15706}Idę się uczyć, więc mi | nie przeszkadzaj, dobrze? {15708}{15736}Oczywicie, mój drogi. {15734}{15774}Och, Raito. {15774}{15820}Czy jest co, co by chciał? {15822}{15859}Cokolwiek? {15859}{15909}Nic szczególnego, mamo. {15979}{16036}Już mam to, czego chcę. {16495}{16539}Wyglšda na to, że ci się to spodobało. {16709}{16772}Dlaczego jeste zaskoczony? {16769}{16878}Jestem Ryuuku, Shinigami, | który upucił ten notatnik. {16883}{16918}Sposób, w jaki się zachowywałe przed chwilš... {16923}{17009}Chyba już wiesz, że to nie jest | zwykły stary notatnik, prawda? {17159}{17204}Shinigami, tak? {17303}{17364}Nie zaskoczyłe mnie, Ryuuku. {17376}{17408}Właciwie... {17414}{17484}Czekałem na ciebie, Ryuuku. {17496}{17527}Tak? {17536}{17656}Nie wštpiłem, że to prawdziwy | notatnik Boga mierci... {17664}{17791}...ale cišgłe korzystanie z niego | dodało mi pewnoci siebie. {17802}{17842}Rozumiem. {17848}{17897}Muszę przyznać, że to | ja jestem teraz zaskoczony. {17908}{18050}Słyszałem o Notesach mierci, które już | kilka razy trafiły do ludzkiego wiata... {18066}{18159}Ale po raz pierwszy widzę, żeby kto zrobił | tak wiele w przecišgu pięciu dni. {18159}{18213}Większoć ludzi byłaby zbyt przerażona. {18221}{18280}Jestem gotów na wszystko, Ryuuku. {18279}{18369}Używałem notatnika wiedzšc, | że należy do Shinigami. {18369}{18405}A teraz ów Shinigami przybył. {18422}{18460}Co się ze mnš teraz stanie? {18460}{18505}Zabierzesz mojš duszę | lub co w tym stylu? {18509}{18563}Co? A co to? {18567}{18629}Kolejny wymysł ludzi? {18651}{18706}Nic ci nie zrobię. {18737}{18790}W chwili, gdy Notes mierci | znalazł się w ludzkim wiecie... {18791}{18852}...stał się on | jego własnociš. {18857}{18938}Więc jest twój. {18947}{18995}Mój? {19005}{19076}Jeli go nie chcesz, | oddaj go innemu człowiekowi. {19074}{19176}Gdy to zrobisz, wymażę wszystkie | twoje wspomnienia zwišzane z Notesem mierci. {19179}{19296}A więc nie ma ceny, którš będzie trzeba | zapłacić za używanie Notesu mierci? {19300}{19348}Niektórzy powiedzieliby... {19356}{19472}...że groza i cierpienia, której dowiadczš | ludzie używajšcy Notesu, sš włanie tš cenš. {19492}{19537}A gdy umrzesz... {19549}{19654}...to ja zapiszę twoje imię | w moim notatniku. {19676}{19738}Ale nie myl, że człowiek, | który posłużył się Notesem mierci... {19738}{19816}...może trafić do Nieba lub Piekła. {19836}{19881}To wszystko. {19989}{20053}Tego możesz oczekiwać po mierci. {20146}{20175}Raito. {20170}{20235}W porzšdku. Otwórz drzwi....
Misiekskin