{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl) {112}{153}Mamo, pada �nieg! {155}{209}/Zn�w skaczesz po ��ku, Dylanie? {221}{334}Tak, bo pada �nieg!|Chod� ulepi� ze mn� ba�wana! {336}{383}Co ty tutaj narobi�e�? {464}{511}Kochanie, chod� do mnie. {523}{595}� O m�j Bo�e!|� Co si� sta�o? {600}{676}To nie jest �nieg do zabawy, skarbie. {1279}{1336}Super! Zamawiam sobie czaszk�. {1530}{1604}Kto trzyma tyle grat�w? Och, wow. Wow! {1610}{1703}Kr��ek hokejowy Washington Capitals z lat '80.|/To klasyk. {1714}{1789}Ofiara to m�czyzna... oko�o 40-tki. {1800}{1839}To koniec? To wszystko, co masz? {1840}{1918}To znaczy, zwykle masz szczeg�ow� list� rzeczy,|kt�rych nawet nie rozumiem. {1925}{1968}� Jestem bardzo rozkojarzona.|/� Ta. {1970}{2037}� Pewnie, �e jeste�, tymi wszystkimi gratami.|� Nie, nie przez to. {2038}{2096}Pewnie s�ysza�e� o pe�nym zestawie {2098}{2152}szcz�tek mi�dzygatunkowego ma�poluda,|kt�re zosta�y znalezione {2154}{2240}na Wyspach Moluki.|� Nie, jako� mi umkn�o. Gdzie s� Mokupki? {2241}{2274}Moluki. Indonezja. {2276}{2369}Tak czy inaczej, to mog�oby by�|kluczowe ogniwo ewolucyjne. {2370}{2457}Pewnie, jestem g��boko przekonany.|Ale co z tym tutaj, 40-letnim martwym go�ciem? {2458}{2541}Mamy tutaj widoczne obra�enia przed�miertne|p�ata skroniowego, ko�ci ciemieniowej {2542}{2621}oraz szwu �uskowatego.|/� Wi�c, zosta� uderzony w g�ow�, co? {2625}{2731}Zobaczmy, czy to, co go uderzy�o, jest na g�rze.|A ja zatrzymam kr��ek � to dobry rocznik. {2742}{2837}Pr�bowa�em go zmusi�, �eby u siebie posprz�ta�.|Nie otwiera� drzwi, nie odbiera� telefon�w. {2839}{2868}C�, teraz jest ju� pewnie czysto. {2870}{2938}Wi�kszo�� jego rzeczy spad�o przez sufit,|niszcz�c pok�j poni�ej. {2940}{2975}Tak. Wiedz� pa�stwo, co by�oby wspania�e? {2977}{3038}Gdyby si� nie okaza�o,|�e Murphy zmar� w tym pokoju. {3039}{3076}To utrudnia potem wynajem. {3078}{3146}Wielka dziura w pod�odze te� pewnie|nie podniesie jego atrakcyjno�ci. {3284}{3356}� Tylko nie jeden z tych go�ci.|� Jakich go�ci? {3358}{3378}Zbieracz. {3390}{3460}/To jest antropologiczny mikrokosmos|/�ycia tego cz�owieka. {3462}{3533}Jak mamy znale�� jaki� dow�d w tym ca�ym szajsie? {3535}{3596}Ten ca�y "szajs", to dowody, Booth. {3679}{3730}To� to "m�j zaciszny k�cik". {3731}{3861}Karaluchy, pch�y,|szczurze odchody, kupa nietoperza. {3863}{3934}� Jeden z tych go�ci.|� O tak. {3945}{4033}My�l�, �e b�d� szcz�liwsza|na dole z martwymi rzeczami. {4035}{4111}Kto m�g� �y� w takim smrodzie?|Mo�esz w��czy� ten wentylator? {4112}{4223}Zmys� w�chu ulega st�pieniu po jakim� czasie.|To cz�� mechanizmu pozwalaj�cego przetrwa�. {4230}{4293}/Na wyspach Moluki. To nadzwyczajne znalezisko. {4295}{4331}Przebija to na g�rze? {4332}{4471}C�, znalezisko na g�rze nie rzuca �wiat�a|na mi�dzygatunkowe podobie�stwa ludzkiej ewolucji. {4473}{4527}/Ten facet musia� by� martwy {4529}{4574}od d�u�szego czasu.|/� Mo�e nie. {4575}{4713}Hodgins znalaz� tak du�o owad�w i gryzoni,|�e mog�yby oczy�ci� zw�oki do�� szybko. {4714}{4811}Poza tym, szcz�tki znaleziono na wyspach,|co sugeruje, �e Homo floresienses mogli ��czy� si� {4813}{4846}/ze wczesnym Homo sapiens. {4848}{4937}� Jestem w kontakcie z komitetem organizacyjnym.|� Naprawd�? {4938}{5004}To nie powinno powodowa� zaskoczenia.|Jestem antropolo�k�. {5005}{5074}� Kt�ra ostatnio skupia si� na morderstwach.|� Ostatnio. {5075}{5114}/Hej, tam na dole. {5135}{5183}Mo�e b�dziecie chcia�y to zobaczy�. {5214}{5266}� Znale�li�cie wi�cej szcz�tek?|� Niezupe�nie. {5270}{5359}Ale za to znalaz�em 36 gofrownic.|Chocia� bez polewy, wi�c po co tyle zachodu? {5360}{5411}� Hodgins.|� Dobra. {5423}{5450}Wejrzyjcie na to. {5522}{5585}/My�l� o przyczynie �mierci,|/kt�ra mog�a mie� co� wsp�lnego {5587}{5617}z utrat� krwi. {5830}{6030}KO�CI >> Sezon 5 >> Odcinek 22|"POCZ�TEK POPRZEZ KONIEC" {6080}{6230}T�umaczenie: Spowler & n e o f i t a|Korekta: n e o f i t a {6280}{6380}Sync by elderman|Sync correction by Spowler & n e o f i t a {6605}{6626}Tutaj. {6635}{6722}Miejsce na wszystko i wszystko na swoim miejscu. {6723}{6787}Miejsce na tkank� tego faceta jest|na jego ko�ciach, {6789}{6859}a nie w trzewiach tysi�cy larw. {6861}{6995}Karty dentystyczne potwierdzaj�, �e to szcz�tki|Timothy'ego Daniela Murphy'ego, lat 48. {6996}{7040}Panie wybacz� moje podekscytowanie. {7041}{7112}� Czy�by kr�cili pani� zbieracze?|� O s�odki Jezu, nie. {7120}{7181}W�a�ciwie, powoduj� u mnie md�o�ci,|ale z �atwo�ci� kontroluj� {7183}{7219}moje odruchy wymiotne. {7231}{7337}S� dwa zestawy r�wnoleg�ych ran szczelinowych|ko�ci ciemieniowej i p�ata skroniowego, {7339}{7394}odpowiadaj�ce atakowi przy u�yciu jakiego� ostrza. {7396}{7443}Poci�ty na �mier�...|To mog�oby t�umaczy� tyle krwi. {7459}{7526}� O czym to rozmawia�y�my... O mnie?|� Zawsze na to wychodzi. {7528}{7579}Ja tylko... {7581}{7629}Przyj�to mnie do ekipy lec�cej na Wyspy Moluki! {7668}{7701}Uszkodzenie s�uchu, pani Wick. {7703}{7747}To wspania�e nowiny. {7749}{7801}Wow, to nie zabrzmia�o szczerze. {7803}{7880}Gdyby nie ta rekomendacja, kt�r� pani napisa�a,|nie znalaz�abym si� w sk�adzie. {7882}{7974}C�, nie mia�am poj�cia,|�e rekomendacja dotyczy�a projektu Moluki. {7976}{8091}Ale tak by�o. To niesamowite.|Mog� zosta� wymieniona w materia�ach badawczych. {8119}{8181}Wow! Daisy, musisz przesta� wydawa� ten odg�os. {8192}{8351}Poci�cie sugeruje zbrodni� z nami�tno�ci.|Jakie� �lady ostrza na innych ko�ciach? {8407}{8429}Dr Brennan. {8451}{8538}Tak, w rzeczy samej,|pani Wick ma wielkie szcz�cie. {8550}{8664}Zesp� naukowy Moluki mo�e wyznaczy�|nowe tory antropologicznych bada� na kolejne lata. {8676}{8803}Mo�e mog�yby�my wr�ci� z wysp Moluki|i skupi� si� na morderstwie? {8908}{8964}� Syllogomania.|� Co to? {8965}{9018}Psychiatryczny termin na tych,|kt�rzy wszystko chomikuj�. {9020}{9128}Te zdj�cia wskazuj�,|�e ofiara by�a chomikiem poziomu pi�tego. {9130}{9161}Pi�tym z dziesi�ciu? {9163}{9225}� Nie, z pi�ciu.|� C�, skala zwykle ma dziesi��. {9226}{9268}Powinna bazowa� na dziesi�ciu stopniach. {9275}{9372}/Ale poziom pi�ty to ju� ekstremum.|Ty by� zalicza� si� do pierwszego. {9374}{9399}� Ja?|� Tak. {9400}{9456}Widzia�em twoje biuro, twoje mieszkanie.|Przywi�zujesz si�. {9489}{9555}Niczego nie przywi�zuj�, dobra?|Zbieram rzeczy. To du�a r�nica. {9556}{9588}Dobrze. {9590}{9675}Poziom pi�ty syllogomanii|��czy si� cz�sto z agorafobi�, {9676}{9775}kt�ra ogranicza�aby jego relacje|ze �wiatem zewn�trznym. {9776}{9839}Mia�by� do czynienia|z bardzo ma�ym kr�giem podejrzanych. {9840}{9901}� Dlaczego przygl�dasz si� temu �o�nierzowi?|/� To nie �o�nierz. {9903}{10009}To odznaczony pu�kownik, komandos.|I wiesz co? To on gapi si� na mnie. {10048}{10128}� Mam nadziej�, �e to przypadek.|� Z ca�� pewno�ci� nie, starszy sier�ancie. {10130}{10198}Nie, nie jestem starszym sier�antem.|Agent specjalny FBI, Seeley Booth. {10229}{10295}� Czemu was przys�ali?|� Stwierdzi�em, �e porozmawia pan ze mn�. {10296}{10321}Zgadza si�, p�ki co. {10323}{10421}Nie rozmawiam z wami.|Oto ja, nie rozmawiaj�cy z wami. {10423}{10495}Ka�dego dnia tracimy ludzi.|Ludzi, kt�rzy nie musz� gin�� {10496}{10532}i nie gin�liby, gdyby pan ich szkoli�. {10534}{10589}/� Pa�ski kraj pana potrzebuje.|� Moment. {10591}{10688}Nawet tak nie m�wcie.|Ods�u�y�em swoje temu krajowi, pu�kowniku. {10785}{10830}� Kim jest ten facet?|� Zr�b co� dla mnie, co? {10831}{10890}Wr�� do mieszkania ofiary morderstwa,|zobacz, czy mo�esz wy�owi� {10892}{10966}jakie� psychologiczne wskaz�wki|z tych �mieci, dobra? {11239}{11308}/� Halo?|� Hej. {11388}{11524}� Sp�jrz na siebie, jak z m�odszego brata.|� Tak... Nie mieli pasuj�cego kompletu. {11526}{11608}Szczerze m�wi�c, wbijaj� mi si� w j... Wow. {11610}{11661}Te zdj�cia nie k�ama�y. {11663}{11693}� Ano.|� Wi�c, znalaz�e� {11695}{11733}co�, co wskazuje na zab�jc�? {11735}{11805}Nie, chyba �e pr�bowa�|zachomikowa� chomikalia chomika. {11807}{11874}C�, w tym wszystkim|mo�e by� co� warto�ciowego, prawda? {11876}{11937}Co, uwa�asz,|�e kto� faktycznie pr�bowa� co� st�d zabra�? {11939}{11978}Sk�d m�g�by nawet wiedzie�, gdzie szuka�? {12053}{12084}Czy ja w�a�nie widzia�em w�a? {12085}{12150}/Thamnophis sirtalis.|To ogrodowiec zwyczajny. {12152}{12206}Jeste�my na trzecim pi�trze.|Jak w�� si� tutaj dosta�? {12208}{12297}Pewnie pod��y� za nietoperzami, szczurami,|myszami, wiewi�rkami i pch�ami. {12299}{12404}S� tu tak�e rozleg�e uszkodzenia od termit�w,|kt�re t�umacz� dlaczego ca�a pod�oga {12405}{12438}/spad�a do pokoju poni�ej. {12450}{12501}4, 5, 6 wentylator�w {12502}{12601}i wsz�dzie porozwieszane od�wie�acze powietrza,|wi�c widocznie by�y skargi od s�siad�w. {12603}{12683}Aha, podejrzani. Znaczy, cholera, nie zabi�by�,|gdyby� mieszka� obok? {12684}{12792}Daisy m�wi�a,|�e ofiara zosta�a zabita przy pomocy ostrza. {12793}{12857}Mo�liwe, �e poci�ta na �mier�.|To mo�e by� narz�dzie zbrodni. {12859}{12916}Tak, c�, mo�esz je tam po�o�y�,|razem z pozosta�ymi. {12995}{13088}C�, mo�e to wszystko spad�o na niego|i to by� po prostu wypadek. {13089}{13152}Nie, nie, to by nie t�umaczy�o �lad�w krwi. {13189}{13275}To b�dzie bardzo trudne,|poniewa� gdziekolwiek spojrzysz, jest tam bro�. {13310}{13346}/� Co si� sta�o?|� Wr�ci�. {13357}{13401}/� Kto wr�ci�?|/� Ojciec Angeli. {13465}{13559}Dobra, widzia�em go na dole.|Wiem, �e mi nie wierzysz, ale widzia�em go. {13561}{13609}Nie, wierz� ci ca�kowicie. {13611}{13697}Ten facet nosi w tylnej|kieszeni ko�ci czarnego kota. {13699}{13756}/O Bo�e, dopom�. {13758}{13854}Tak, oczywi�cie, �e mia�em skargi.|I to nie tylko z jego pi�tra... {13855}{13917}Z ca�ego budynku, a nawet od przechodni�w. {13919}{13951}Czemu go pan po prostu nie eksmitowa�? {13953}{14058}Pr�bowa�em, pr�bowa�em i jeszcze raz pr�bowa�em.|Prosz� zobaczy�, "notatka eksmisyjna z przyczyn: {14059}{14129}zdrowotnych, higienicznych, uszkodzenia budynku". {14131}{1...
Arabek1234