{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1943}{1990}Rolex? Tak po prostu dali ci Rolexa? {1990}{2058}C�, moja ksi��ka by�a pierwsza|na li�cie bestseller�w przez 12 tygodni. {2058}{2097}Sprzedano 630 tys. kopii. {2098}{2151}Oni, no wiesz, wyra�aj� tym uznanie. {2165}{2213}Wi�c to oznacza, �e zarobi�a�... {2213}{2300}C�, nie wiem ile, ale powiedziano mi,|�e ju� nigdy nie b�d� musia�a pracowa�. {2340}{2482}Booth. Co? Nie! Zwolnij, kole�ko.|To jest wymuszenie. {2487}{2577}Co? Nie. Nie, zapomnij o tym. |Nie, pewnie, �e za to nie zap�ac�. �egnam. {2578}{2655}Hydraulik chce mnie naci�gn�� na 800 dolc�w,|aby naprawi� par� rurek w mieszkaniu. {2656}{2687}Niedoczekanie. Sam to zrobi�. {2687}{2716}C�, to nie powinien by� problem. {2717}{2788}M�wi�e� mi wiele razy|jaka z ciebie z�ota r�czka. {2788}{2873}No wiesz, od czasu �pi�czki,|wygl�da na to, �e zapomnia�em co nieco. {2873}{2922}B�d� musia� jeszcze raz wykombinowa�|jak to wszystko zrobi� samemu. {2923}{2944}Mog�abym po�yczy� ci troch� pieni�dzy. {2945}{2979}Nie trzeba, Panienko Rolex, poradz� sobie. {2979}{3016}� C�, je�li zmienisz zdanie...|� Dam rad�. {3016}{3076}Oto dlaczego nienawidz� kot�w. {3076}{3131}S� dzikie. W naturze s� padlino�ercami. {3132}{3201}Hodgins b�dzie musia� przesia� ich odchody|w poszukiwaniu dowod�w. {3201}{3246}Jasne, nie odbierzesz mu tej zabawy, co nie? {3246}{3310}Te wszystkie koty|trzeba zabra� do instytutu. {3324}{3365}� Dalej, sio, sio!|� No chod�, kici, kici, kici... {3365}{3429}� Kicia! Rusz si�!|� Kotek, kotek, kotek. {3437}{3488}Hej, hej, wynocha stamt�d! {3488}{3581}Ofiar� jest bia�y, doros�y m�czyzna. {3582}{3678}Rany od kul.|Trafi�y w mostek i trzecie �ebro po lewej. {3678}{3755}D�o� odci�ta tu� poni�ej ko�ci promieniowej. {3755}{3811}Prawie nic z go�cia nie zosta�o.|Jak d�ugo tu le�y? {3811}{3903}S�dz�c z ilo�ci resztek,|powiedzia�abym �e 2 dni. Wynocha. {3903}{3982}Hej, panie parkingowy.|Pan go znalaz�? {3982}{3998}Tak. {3999}{4088}Moja partnerka m�wi,|�e by� koci� karm� przez 2 dni. {4088}{4122}Dlaczego nie zauwa�y� pan go wcze�niej? {4123}{4185}To parking d�ugoterminowy. {4185}{4276}Na dachu ma�y ruch, ludzie nie lubi�|stawia� samochodu na s�o�cu, wiadomo... {4280}{4300}S� tutaj kamery ochrony? {4301}{4352}Kto� odci�� zasilanie. {4352}{4377}� Booth?|� Tak? {4378}{4434}Dozna� z�ama� wielood�amkowych|ko�ci udowej. {4435}{4491}Jasne, z�ama� nog� � kumam. {4491}{4537}Kto� go przejecha�,|po tym jak zosta� zastrzelony. {4538}{4618}Hej, ty, zr�b mi przys�ug� i pobierz|pr�bki z tej muldy, dobrze? {4623}{4659}Dobra. {4691}{4748}Dlaczego te koty si� na nas gapi�? {4908}{4983}Michelle od miesi�cy pyta,|czy mo�emy wzi�� kociaka. {4984}{5017}To ka�e my�le�, �e nie. {5018}{5120}W rzeczywisto�ci wi�ksze szanse na zjedzenie|swojego w�a�ciciela daje si� psom. {5127}{5199}Mo�esz poda� mi p�set�?|Chyba co� widz�. {5345}{5413}To wygl�da na we�n� stalow�.|Znalaz�am j� w ranie wylotowej. {5413}{5509}We�na stalowa, u�ywana w t�umikach,|aby st�umi� d�wi�k wystrza�u. {5510}{5577}T�umik definitywnie wskazuje na zawodowca. {5577}{5659}U�yto aparatu Ilizarowa do wyd�u�enia|jego ko�ci, gdy by� dzieckiem, {5660}{5704}wi�c na pewno by� Rosjaninem. {5704}{5741}Czy ludzie nie ku�tykaj� w ka�dym pa�stwie? {5742}{5833}Przed 1981, aparat Ilizarowa by� u�ywany|wy��cznie w Zwi�zku Radzieckim. {5833}{5878}Zatem, martwy Rosjanin. {5879}{5913}Bardzo dobrze, panie Bray. {5914}{5950}Tak, niecz�sto mog� powiedzie� "zatem". {5956}{6028}A co z dodatkow� zagadk�,|odno�nie powodu odci�cia jego d�oni? {6029}{6105}Ko�� zosta�a od�upana i pot�uczona|wok� ko�ci tr�jgraniastej, {6113}{6174}jakby kto� pr�bowa�|�ci�gn�� co� z nadgarstka. {6174}{6240}I kiedy nie mogli,|odci�li mu d�o�. {6248}{6298}Wendell, m�j bia�asie,|lunch wci�� aktualny? {6299}{6388}Rozmawiasz o jedzeniu trzymaj�c|tack� z kocimi odchodami. {6388}{6448}Wszyscy robi� kupy.|Nawet pisz� o tym ksi��ki. {6463}{6574}Znalaz�em w stolcu kawa�ek plastiku|z torby orzeszk�w serwowanych w samolocie. {6596}{6635}� Aeroflot.|� Aha. {6642}{6704}Ulubione linie lotnicze Mateczki Rosji. {6705}{6771}Wygl�da na to, �e nasz rosyjski|kolega niedawno przylecia�. {6840}{6872}Yuri Antonov. {6873}{6941}Kurier ukrai�skiego producenta diament�w. {6942}{6999}Tylko tyle? Czemu przejmuj� to|ludzie z Departamentu Stanu? {6999}{7051}Poniewa� to nie jest to. {7051}{7106}Co to jest "to"? Co jeszcze dla mnie macie? {7106}{7244}Dosta�em rozkaz, aby oceni� czy mo�na|panu zdradzi� poufne informacje. {7244}{7281}To moje �ledztwo. {7281}{7351}Departament nadzoruje, agencie Booth. My... {7401}{7441}W�a�ciwie to ja � zatwierdzam �ledczego. {7441}{7518}Acha, pan, dobra;|tak wi�c by�y komandos z licznymi pochwa�ami {7519}{7618}i nieskazitelnym �yciorysem w FBI|nie jest dla pana do�� dobry, albo dla nich? {7625}{7695}� Zastrzeli� pan klauna.|� By� mechaniczny. {7715}{7776}Niech pan nie m�wi,|�e nigdy nie chcia� tego zrobi�. {7809}{7847}W tej sprawie wymagana jest dyskrecja. {7847}{7912}Mam na my�li to, �e to nie tylko|pa�ska kariera. Tak�e moja. {7920}{7999}Mam na my�li to, �e pan|ma swoje lata, ale ja wci��... {8031}{8086}� Prosz�.|� Pewnie. {8120}{8160}Spocznij. {8207}{8309}Antonov znikn�� tu� po przylocie 3 dni temu|z lotniska mi�dzynarodowego w Dulles. {8310}{8392}Te zdj�cia zosta�y zrobione,|gdy mija� punkt kontroli dyplomatycznej. {8392}{8428}C�, to nie ma �adnego sensu. {8429}{8499}Po co kurier diament�w|mia�by mie� przepustk� dyplomatyczn�? {8499}{8578}Oto dlaczego|jest to tak delikatna sprawa. {8578}{8643}Departament nie wyda� mu|wizy dyplomatycznej. {8644}{8714}Co z walizk�,|kt�rej nie by�o przy zw�okach? {8723}{8798}Jest pan pewny,|�e by�y tam diamenty? {8804}{8867}Nie jeste�my pewni niczego, {8867}{8928}ale musimy zak�ada� najgorsze. {8945}{9018}Dlatego w�a�nie jest to potencjalne|zagro�enie bezpiecze�stwa narodowego. {9148}{9200}<font color=#FF6EC7>�=http://sfile.ydy.com=�|proudly presents</font> {9212}{9300}<font color=#FF6EC7>�=http://sfile.ydy.com=�|sync:������</font> {9400}{9600}{c:$ffda50}Ko�ci >> Sezon 5 >> Odcinek 2| "AGENT W BAGA�NIKU" {9650}{9900}{c:$ffda50}# T�umaczenie: Spowler & Neofita #|# Korekta: Neofita # {9982}{10025}Co z diamentami?|Czy zosta�y odzyskane? {10036}{10159}C�, my�limy �e d�o� Antonova|zosta�a odci�ta, by ukra�� walizk�. {10160}{10191}Oczywi�cie. {10192}{10280}Przewozi� kamienie warte 2 mln|prosto z kopalni na Syberii. {10280}{10386}Jak wasz kurier przeszed�|dyplomatyczny punkt kontrolny? {10386}{10425}� Dyplomatyczny?|� Owszem. {10425}{10523}� Nie, to pomy�ka.|� Ja si� pomyli�em? Nie, to nie ja. {10524}{10591}Widzi pani, prosz� spojrze�.|Oto i on. {10601}{10682}A tu przechodzi|przez dyplomatyczny punkt kontrolny. {10726}{10767}Walizka. {10768}{10801}Nie rozumiem. {10801}{10854}Jak pan widzi,|wszystkie papiery by�y w porz�dku. {10854}{10918}Nie powinno by�|komplikacji podczas odpraw celnych. {10919}{10992}Mamy kurier�w|przewo��cych kamienie ca�y czas. {10992}{11036}D�ugo pracowa�a pani z Antonovem? {11036}{11067}To by� pierwszy raz. {11067}{11159}C�, potrzebujemy wszystkich informacji|na temat importu i eksportu firmy {11160}{11230}oraz wszystkich danych,|kt�re ma pani o Antonovie. {11231}{11252}Oczywi�cie. {11253}{11307}Ka�dy kurier|jest gruntownie sprawdzany. {11307}{11419}Profile psychologiczne, rekomendacje|od wcze�niejszych pracodawc�w. {11420}{11459}� Mo�ecie je wszystkie dosta�.|� W porz�dku. {11459}{11567}Czy jest pow�d, dla kt�rego Antonov|nie chcia�by okaza� celnikom diament�w? {11590}{11638}Nie. {11659}{11729}Chyba, �e nie przewozi� diament�w. {11902}{11967}Za�adowa�am zdj�cia rentgenowskie|ofiary do symulatora. {11967}{12005}Teraz, patrz�c na linie z�amania, {12005}{12096}komputer powinien okre�li�|ci�ar samochodu, kt�ry przejecha� ofiar�. {12243}{12318}Wed�ug tych danych,|samoch�d wa�y� w przybli�eniu... {12319}{12401}oko�o p�torej tony, co daje nam... {12415}{12482}152 mo�liwe pojazdy. {12483}{12567}Farba z muldy nosi nazw�|"Wolframowe Srebro". {12583}{12650}Nazwa handlowa: "Casino Royale". {12650}{12690}To mo�e zaw�zi� nasze poszukiwania. {12690}{12735}Hej, kto� z was dwojga|widzia� dr Brennan? {12736}{12794}Tak, my�l�, �e jest z Boothem. Dlaczego? {12794}{12854}Wychodzi na to, �e pan Bray|straci� swoje stypendium. {12855}{12925}Brak stypendium oznacza|brak sta�u w instytucie. {12925}{12980}Co? Jak to si� sta�o? {12980}{13103}Widocznie fundusz stypendialny|odczu� skutki kryzysu na gie�dzie. {13104}{13171}Ale ki�a. Polubi�am Wendella. {13172}{13227}Hej, ja nawet si� z nim|nawali�em w zesz�ym tygodniu. {13227}{13267}To zacie�nia m�skie relacje. {13267}{13311}Jest jednym z nas � nawet Booth go lubi. {13311}{13354}C�, jak zareagowa�? {13354}{13441}Jeszcze mu nie m�wi�am.|Sprawdz� inne opcje finansowania. {13471}{13498}Co tam mamy? {13498}{13564}Hej! Cz�owieku! Co s�ycha�? {13591}{13671}Odk�d spotkali�my si�|w laboratorium 5 minut temu, to niewiele. {13678}{13704}� Wspaniale.|� A u pa�stwa? {13704}{13763}� Nic.|� Bez zmian. {13771}{13821}U mnie stara bieda. {13821}{13903}C�, wygl�da na to, �e mamy|samoch�d, kt�ry przejecha� ofiar�. {13903}{13972}� Czyli mamy co� nowego, tak?|� Tak..., mamy. {13973}{14021}Jeste� nieoceniony, Wendell. {14022}{14106}� Naprawd�.|� Nie�wia�ry�god�ne. {14106}{14140}To szale�stwo. {14141}{14189}"Casino Royale" i ten samoch�d? {14189}{14281}To samoch�d Bonda. Jamesa Bonda. {14282}{14382}Ta fura i t�umik.|Nie znalaziono przypadkiem �ladu martini? {14382}{14447}Oczywi�cie wstrz��ni�te, niezmieszane. {14460}{14521}Wi�c, wierzysz,|�e James Bond zabi� naszego Rosjanina. {14522}{14638}Mo�e nie, ale przecie� musi by�|cho� ziarno prawdy w filmach o Bondzie. {14639}{14693}Laseczki z Bonda � to si� nie zdarzy. {14694}{14745}C�, zawsze mo�emy mie� nadziej�. {14745}{14798}Ch�opcy i ich szpiegowskie fantazje. {14798}{14852}Powiem Boothowi,|aby rozpocz�� poszukiwa...
Arabek1234