{309}{360}Lepiej nie strzelaj przy braciach. {364}{388}Zawstydzisz ich. {393}{465}Trzeba pokazać|im miejsce w szeregu. {484}{573}- Chociaż i tak sš lepsi.|- Tarcze nie strzelajš. {633}{679}Brakuje ci tego? {712}{786}Ale chyba samej idei tego. {851}{918}Podobno rzadko bywasz w domu. {940}{985}Spotykasz się z kim? {990}{1072}- Kto na mnie doniósł?|- Mam swoje ródła. {1086}{1105}Nicky? {1110}{1177}Nie chce, żeby mama|była samotna. {1187}{1273}Samotna byłam z jej ojcem. {1645}{1686}A co u niego? {1964}{2009}Denerwujesz się? {2055}{2117}- Byłem w gorszych sytuacjach.|- Pewnie. {2122}{2189}Nerwy sš w porzšdku.|Trzymajš cię w ryzach. {2194}{2251}Ale strach to już kłopot. {2318}{2352}Chodmy. {2606}{2690}Nim się rozejdziemy,|przywitajmy nowš policjantkę. {2695}{2798}Luisę Sosa, 72 aresztowania|podczas pierwszego roku. {2815}{2865}To chyba nowy rekord. {2870}{2901}Zgadza się. {2906}{2956}Przyszła do nas z 29. {3057}{3107}Uważajcie na siebie. {3198}{3251}Reagan, zmiana planów. {3263}{3289}Pojedziesz z Sosa. {3294}{3340}Przeprowadzicie Loterię Toreb. {3345}{3400}- Reagan, miło cię widzieć.|- Co u ciebie? {3405}{3465}- Znacie się?|- Z akademii. {3479}{3512}Spotkanie po latach. {3517}{3556}Nadgonicie to w pracy. {3560}{3606}Ubierzcie cywilne ciuchy. {3611}{3652}I wprowad jš w temat, studenciaku. {3656}{3692}Tak jest. {3733}{3795}Jak małżeństwo|z cukiereczkiem z Harvardu? {3800}{3855}Bez szczęliwego zakończenia. {3860}{3906}Liczę na twoje błogosławieństwo. {3910}{3939}Dwie niespodzianki. {3944}{3994}- Jestem sam. Co jeszcze?|- Nadal tutaj. {3999}{4054}Sšdziłam, że tatu|mianuje cię detektywem. {4059}{4126}Wolałem zajmować się|Loteriš Toreb z tobš. {4131}{4162}Udało ci się. {4167}{4253}- Co to Loteria Toreb?|- Sposób, by zmarnować dzień. {4258}{4304}Przebierzmy się. {4771}{4798}Słuchajcie... {4802}{4901}Jeszcze tylko kilka minut|i więcej nas nie zobaczycie. {4905}{5001}Niech kto się ruszy,|a będzie to jego ostatnia rzecz. {5028}{5090}Chcesz co powiedzieć, Rabbi? {5095}{5140}/Róbcie, co mówi! {5596}{5661}- Skończyłe?|- Już idę! {6526}{6577}Niech mi kto pomoże. {7164}{7248}{Y:b}.:: Project HAVEN::.|.:: prezentuje::. {7255}{7310}{y:b}Tłumaczenie:|JoCage {7329}{7382}{y:b}Korekta:|moniuska {7485}{7572}{y:b}BLUE BLOODS|Stan krytyczny {7747}{7797}Odprawa na temat|rozlokowania strefy uderzenia, {7802}{7871}spotkanie z burmistrzami okręgów|i pocišg do Waszyngtonu. {7876}{7962}Wydrukowałam panu uwagi|dotyczšce przesłuchania w Senacie. {7967}{8015}A raport w sprawie|strzelaniny w Rockaway? {8020}{8106}Będzie czekał na pana w pocišgu.|A rzecznik... {8118}{8157}jest tutaj. {8178}{8217}Kolejna umiechnięta twarz. {8221}{8329}Kolejny sknocony napad zamieniony|w przetrzymywanie zakładnika. {8384}{8485}Baker, odwołaj Waszyngton.|Złożę owiadczenie innym razem. {8507}{8550}Wspaniały kraj? {8555}{8651}Irlandzkiego stójkowego|zaproszono przed najwyższš instancję. {8655}{8751}- A ciebie nawet nie wezwano.|- Piękna perspektywa. Co jeszcze? {8756}{8811}Danny dostał tę sprawę. {8816}{8930}Od dekad nie przydzielam|detektywom spraw. {8931}{8972}Prasa będzie miała pożywkę. {8977}{9049}Nie mam wpływu,|kto dostaje sprawy. {9053}{9096}Nie kupiš tego. {9588}{9641}To zaplanowany napad. {9648}{9715}Odłšczyli alarm i przekaz video. {9725}{9770}Obeszli zabezpieczenia skarbca. {9775}{9806}Ilu ich jest? {9811}{9828}Trzech. {9833}{9878}Według wiadków dwóch zwiało. {9883}{9926}Nie ma ich furgonu.|Jednego postrzelono. {9931}{9969}- Kto to zrobił?|- Klient. {9974}{10068}Sprzedawca diamentów|z licencjš na broń. {10070}{10111}Jego też postrzelono. {10115}{10147}Żyje? {10154}{10195}Tak sšdzimy. {10207}{10276}- Witam, kapitanie.|- Jack Condo - negocjator. {10281}{10343}Prawdziwe pieskie popołudnie? {10350}{10444}- Mamy co o gociu w rodku?|- Nic. Nie odzywa się. {10451}{10530}Odcięlimy mu telefon.|Zadzwoni tylko do nas. {10535}{10578}Z tyłu mamy centrum dowodzenia. {10583}{10669}Teren jest zabezpieczony,|zespół uderzeniowy w gotowoci, {10674}{10734}snajperzy czekajš na strzał. {10739}{10777}Najpierw z nim porozmawiam. {10782}{10813}Chyba że go załatwię. {10818}{10923}Nim to ustalicie,|mamy dwóch desperatów z broniš. {10924}{10976}Informuj mnie,|co się dzieje w rodku. {10981}{11053}To może pomóc|ustalić ich tożsamoć. {11101}{11156}Mamy opis furgonu|i niepełnš rejestrację. {11161}{11230}Popatrz też na to.|Z budynku obok. {11238}{11312}Maski i rękawice,|ciężko co ustalić. {11319}{11396}- Tatuaż?|- Chyba. Musimy to powiększyć. {11403}{11444}Spróbujcie... {11453}{11492}On ma broń! {11612}{11662}Wszędzie jest krew! {11686}{11734}Jest na zapleczu. {11770}{11813}Gdzie on jest? {11847}{11887}Na zapleczu. {12053}{12128}Został nam już tylko jeden. {12141}{12194}Zmarł z broniš w ręku.|Jego matka byłaby dumna. {12199}{12261}- Znasz go?|- To Vinny Vario. {12271}{12331}Z West Side.|Kradł od 10. roku życia. {12336}{12393}- Wiesz, z kim pracował?|- Znam kogo, kto to wie. {12398}{12448}Zostań tu i informuj mnie. {12453}{12494}Idę na randkę. {12499}{12547}A to moja randka. {12774}{12806}Nie mogło zaczekać? {12810}{12858}Mam bilety na balet. {12863}{12921}Spotkałem twojego znajomego. {12925}{12973}Fatalnie wyglšda. {13005}{13074}- Ze mierciš mu do twarzy.|- Miał mały problem w banku. {13079}{13127}Wiesz, co zamierzał|i z kim pracował? {13132}{13225}Dwa tygodnie temu|przyszedł do mnie. Zbierał ekipę. {13230}{13259}Dlaczego do ciebie? {13263}{13371}- Chciał mnie wycišgnšć z emerytury.|- A ty mnie nie powiadomiłe? {13376}{13434}Zapobieganie przestępczoci|to nie moja broszka. {13439}{13477}Nie mam kryształowej kuli. {13482}{13534}Z 20 planów tylko jeden|dochodzi do skutku. {13539}{13580}- Napomknšł jakie nazwiska?|- Nie. {13585}{13670}Ale robotę zorganizował|jaki wieżak. {13671}{13755}- Vario pracował z amatorem?|- Na to wyglšda. {13798}{13851}I wyszło mu to bokiem. {13863}{13904}Nie ma za co. {14486}{14546}Musiałe zgrywać bohatera. {14630}{14678}Muszę do szpitala. {14793}{14836}Nie odbierzesz? {14980}{15016}Chod tu. {15026}{15076}Nic ci nie zrobię. {15095}{15143}Nie chcę kłopotów. {15206}{15234}On musi do szpitala. {15239}{15313}- Jeste lekarzem czy kasjerkš?|- Uczyłam się pielęgniarstwa. {15318}{15361}Więc pomóż mu. {15522}{15572}Miło, że odebrałe. {15601}{15666}Jestem Jack.|Co tam się dzieje? {15702}{15752}Będziemy grać w remika. {15764}{15829}Potrzebujesz czego?|Może kart? {15838}{15896}Może 5 milionów dolarów|i helikoptera? {15901}{15978}Chcesz pieniędzy|i rodka transportu. {15992}{16088}Teraz dacie mi 20 dolców, deskorolkę|i powiecie, że dacie mi wszystko? {16112}{16148}/Oszczęd sobie. {16153}{16244}Mamy problem|i staram się go rozwišzać. {16272}{16335}/Powiedz chociaż swoje imię. {16364}{16414}Mów do mnie Ishmael. {16469}{16505}Co teraz? {16517}{16560}Mamy 37 stopni w cieniu. {16565}{16649}Wyłšczymy klimatyzację|i pogorszymy samopoczucie. {16654}{16692}Potem będę dzwonił. {16697}{16759}Ostatnio zajęło to 28 godzin. {16848}{16915}Przynęta zostawia torbę na ławce {16927}{17001}i jeli kto jš zabierze,|to go aresztujemy za kradzież? {17006}{17030}Dokładnie. {17035}{17112}Zakłada się, że drobni przestępcy|popełniajš też duże wykroczenia. {17116}{17217}Tłukš okna i inne takie.|Kocham to. {17231}{17272}Tak sšdziłem. {17294}{17349}Co ci nie pasuje z tym? {17359}{17402}To prowokacja. {17409}{17488}Bierzesz co nieswojego,|to jeste winny. {17493}{17558}Nie uczyli cię tego|w akademii? {17862}{17886}Zaczyna się. {17891}{17951}W rodku jest portmonetka. {17960}{17992}Bułka z masłem. {17996}{18039}Poczekaj, Brudny Harry. {18044}{18090}Dajmy im szansę. {18119}{18164}Nie ma szans, żeby jš oddali. {18169}{18222}Dla nich to jak los na loterii. {18226}{18267}Panie władzo. {18284}{18318}Znalazłem to. {18322}{18375}- Gdzie|- Na ławce. {18380}{18423}/Po prostu leżała. {18428}{18490}- Cholercia.|- I co ty na to? {18538}{18589}/Dostaniemy nagrodę? {18759}{18828}/- Kapitanie, mogę strzelać.|/- Bšd w gotowoci. {19351}{19409}Powiedz im, czego chcesz. {19435}{19502}Nie mogš mi dać tego,|czego chcę. {19548}{19615}Przecišgaj dalej,|a stracimy go. {19768}{19830}Chcesz włšczyć klimatyzację? {19864}{19922}Martwię się o zakładnika. {19929}{19982}Wypuć go,|a pogadamy o klimatyzacji. {19986}{20027}/Nie martw się o niego. {20032}{20092}/Zdecydowanie mała szansa. {20116}{20197}/Kula przeszła przez ramię|/i nie uszkodziła koci i tętnic. {20202}{20257}Nie możesz być tego pewny. {20262}{20327}Włšcz tę cholernš klimatyzację. {20415}{20439}/Na pewno tak powiedział? {20444}{20538}"Mała szansa", że umrze.|Tylko gliniarze tak mówiš. {20545}{20614}Tylko my negujemy,|żeby potwierdzić. {20619}{20677}Więc używa policyjnego żargonu. {20682}{20756}Wyprzedza negocjatora,|jakby znał postępowanie. {20761}{20806}Jakby znał policję. {20811}{20864}- I jeszcze mój informator.|- Co powiedział? {20869}{20960}Że Vario zbratał się|z jakim nowym. {20972}{21015}Nie chcę tego mówić... {21020}{21056}Powiedz to... {21060}{21116}Podejrzany to gliniarz. {21432}{21540}Ishmael, mam nowe wieci.|Chyba jestemy po tej samej stronie. {21576}{21629}Też napadasz na banki? {21638}{21703}Jeste policjantem,|lub byłe. {21732}{21765}/Prawda? {21801}{21885}Więc współpracujmy,|żeby wycišgnšć cię z tego. {21890}{21957}Na pewno chcesz tego|tak jak my. {22175}{22216}Spocznijcie. {22245}{22266}Dzień dobry. {22271}{22310}Nie bardzo. {22329}{22391}- Na czym stoimy?|- To prawdopodobnie policjant. {22396}{22485}- Skšd ten wniosek?|- Zna procedury negocjatora. {22497}{22588}Stan rannego nazwał "małš szansš",|tylko gliniarze tak robiš. {22593}{22640}Powiadommy jednostki,|że to jeden z naszych. {22645}{22693}Trzymajmy się|standardowej procedury. {22698}{22758}Jack, wybacz na...
Arabek1234