WŁOSKI :
la scena - scena esempio:Quando lei è entrata in scena è stata salutata con applauso. Kiedy weszła na scenę, została przywitana oklaskami. la scimmia - małpa esempio:La scimmia è un'animale molto intelligente. Małpa jest zwierzęciem bardzo inteligentnym
lo scopo - cel esempio:Il mio scopo è di ottenere il diploma. Moim celem jest otrzymać dyplom. lo schermo - ekran esempio:Passano tutti i giorni davanti allo schermo della TV. Całe dnie spędzają przed ekranem telewizora.
lo schiavo - niewolnik esempio:Ti comporti come il suo schiavo! Bisogna avere la propria dignità! Zachowujesz się jak jej niewolnik! Trzeba mieć własną godność! la zanzara - komar esempio:La puntura di zanzara mi fa male. Ukłucie komara mnie boli.
il silenzio - cisza esempio:Nel lavoro c'è il silenzio assoluto. W pracy jest absolutna cisza. la lavagna - tablica esempio:Può scriverlo sulla lavagna? Czy może pan zapisać to na tablicy?
l'amico - przyjaciel esempio:L'amico di Eva mi pare socievole. Przyjaciel Ewy wydaje mi się towarzyski. la rivista - magazyn esempio:
Compro questa rivista da due anni. Kupuję ten magazyn od dwóch lat.
la Pasqua - Wielkanoc esempio:Si avvicina la Pasqua. Zbliża się Wielkanoc. la data - data esempio:Avete stabilito la data del matrimonio? Czy ustaliliście datę ślubu?
come? - jak? esempio:Come vuole pagare? Jak chce pan zapłacić? che cosa? - co? esempio:Che cosa pensi di questo film? Co myślisz o tym filmie?
cercare un lavoro - szukać pracy esempio:Avete cercato un lavoro dopo gli studi? Czy szukaliście pracy po studiach? l'occupazione - zajęcie, zatrudnienie, praca esempio:Bisogna avere una salute di ferro per poter esercitare questa occupazione. Trzeba mieć mocne zdrowie, żeby móc wykonywać to zajęcie.
l'insegnante - nauczyciel esempio:L'insegnante è in congedo per malattia. Nauczyciel jest na zwolnieniu z powodu choroby. lo stipendio - pensja esempio:Secondo me, è meglio avere uno stipendio fisso. Według mnie, lepiej jest mieć stałą pensję.
i compiti di casa - praca domowa esempio:Devo aiutare mio fratello a fare i compiti di matematica. Muszę pomóc mojemu bratu w odrabianiu zadań z matematyki. il medico - lekarz esempio:Il medico lavora otto ore al giorno Lekarz pracuje osiem godzin dziennie.
la febbre - gorączka esempio:Mi sento e ho la febbre. Źle się czuję i mam gorączkę. l'emorragia - krwawienie esempio:A causa dell'emorragia è stato porato all' ospedale. Z powodu krwotoku został zabrany do szpitala.
il mal di testa - ból głowy esempio:Per un mal di testa sono migliori queste compresse. Na ból głowy najlepsze są te tabletki. il mal di dente - ból zęba esempio:Soffro di un mal di dente. Boli mnie ząb.
la frattura - złamanie esempio:Durante l'incidente ha riportato la frattura al braccio. Podczas wypadku doznał złamania ręki. l'ustione - oparzenie esempio:Mi puoi comprare la pomata per le ustioni? Czy możesz mi kupić maść na oparzenia?
la medicina - lekarstwo esempio:Quanto tempo devo prendere questa medicina? Ile czasu muszę brać to lekarstwo? l'ambulanza - karetka pogotowia esempio:C'è stato un'incidente! Chiamate l'ambulanza! Zdarzył się wypadek! Wezwijcie pogotowie ratunkowe!
la nave - statek esempio:La nave è sbarcato al porto. Statek przybił do portu. la fermata dell’autobus - przystanek autobusowy esempio:La fermata dell’autobus è molto vicino. Przystanek autobusowy jest bardzo blisko.
la metropolitana - metro esempio:La metropolitana è il piu veloce mezzo di communicazione urbana. Metro jest najszybszym środkiem komunikacji miejskiej. il tram - tramwaj esempio:Preferisci prendere il tram o l'autobus? Wolisz pojechać tramwajem czy autobusem?
il sole - słońce esempio:Mi piace quando brilla il sole. Lubię, kiedy świeci słońce. la pioggia - deszcz esempio:Io detesto la pioggia. Nie lubię deszczu.
la neve - śnieg esempio:I bambini aspettano la prima neve. Dzieci czekają na pierwszy śnieg. il caldo - ciepło esempio:Fa caldo qui. Tu jest ciepło.
il freddo - zimno esempio:D'inverno fa freddo. Zimą jest zimno. il gelo - mróz esempio:Tutta la settimana c'era il gelo. Cały tydzień był mróz.
il Natale - Boże Narodzenie esempio:Il Natale è la mia festa preferita. Boże Narodzenie to moje ulubione święto.
il fiore - kwiat esempio:Il tuo fiore è appassito. Twój kwiat przekwitł.
.la virtù - cnota esempio:Il coraggio è una virtù. Odwaga jest cnotą. la borsa - torba esempio:Clara ha una borsa bellissima. Klara ma przepiękną torbę.
la collega - koleżanka esempio:Dana è la mia collega preferita. Dana jest moją ulubioną koleżanką. la socia - wspólniczka esempio:La loro socia è molto onesta e leale. Ich wspólniczka jest bardzo uczciwa i lojalna.
la farmacia - apteka esempio:Dov'è la farmacia di turno? Gdzie jest dyżurna apteka? la bugia - kłamstwo esempio:Le bugie si scoprono molto presto. Kłamstwa szybko wychodzą na jaw.
la goccia - kropla esempio:Gradirei almeno una goccia d'acqua. Chętnie wypiłbym chociaż kropelkę wody. il sarto - krawiec esempio:Pierre è un famoso sarto da Parigi. Pierre jest słynnym krawcem z Paryża.
il giornalista - dziennikarz esempio:Faccio il giornalista da tanto tempo. Jestem dziennikarzem od dawna. il parrucchiere - fryzjer esempio:Vado dal parrucchiere una volta al mese. Chodzę do fryzjera raz w miesiącu.
di solito - zazwyczaj esempio:Di solito bevo un succo di verdure. Zazwyczaj piję sok warzywny. raramente - rzadko esempio:Raramente incontriamo i suoi genitori. Rzadko spotykamy jego rodziców.
a volte - czasami esempio:A volte temo di parlare con lui. Czasami boję się z nim rozmawiać. mai - nigdy esempio:Il nostro insegnante non è mai in ritardo. Nasz nauczyciel nigdy się nie spóźnia.
sempre - zawsze esempio:Si incontrano sempre in questa ristorante. Spotykają się zawsze w tej restauracji. spesso - często esempio:Giacomo spesso marina la scuola. Giacomo często chodzi na wagary.
la scuola - szkoła esempio:I bambini si comportano bene a scuola. Dzieci zachowują się dobrze w szkole. la chiesa - kościół esempio:Questa chiesa è stata costruita nel 1980. Ten kościół został wybudowany w 1980 roku.
l'ambasciata - ambasada esempio:L'ambasciata si trova vicino al parco. Ambasada znajduje się blisko parku. il museo - muzeum esempio:In questo museo ci sono tanti oggetti interessanti. W tym muzeum jest wiele interesujących przedmiotów.
il castello - zamek esempio:Volentieri visiterei il castello. Chętnie zwiedziłbym zamek. il ponte - most esempio:Questo ponte è molto pittoresco. Ten most jest bardzo malowniczy.
il carattere - charakter esempio:Il tuo amico ha un carattere buono. Twój przyjaciel ma dobry charakter. l'umore - nastrój esempio:Durante il ricevimento ero di cattivo umore. Podczas przyjęcia byłem w złym nastroju.
le scarpe - buty esempio:Queste scarpe sono molto comode. Te buty są bardzo wygodne.
i sandali - sandały esempio:Vorrei tanto comprare questi sandali. Bardzo chciałabym kupić te sandały.
gli stivali - wysokie buty, kozaki esempio:Ho speso tutto il mio stipendio per questi stivali. Wydałam całą moją pensję na te kozaki. il maglione - sweter esempio:Il tuo maglione è sporco. Twój sweter jest brudny.
i pantaloni - spodnie esempio:Anna non compra mai i pantaloni. Anna nigdy nie kupuje spodni. la maglietta - koszulka esempio:La mia figlia vorrebbe una maglietta con un gattino. Moja córka chciałaby koszulkę z kotkiem.
il cappotto - płaszcz esempio:Piove! Non dimenticare a prendere un cappotto! Pada! Nie zapomnij wziąć płaszcza! i guanti - rękawiczki esempio:Corrado ha i guanti di pelle. Corrado ma rękawiczki ze skóry.
la gonna - spódnica esempio:Angelina porta una gonna gialla. Angelina nosi żółtą spódnicę. il vestito - sukienka esempio:Il tuo vestito mi piace moltissimo. Twoja sukienka bardzo mi się podoba.
la giacca - kurtka esempio:Ti abbiamo comprato una giacca nuova. Kupiliśmy ci nową kurtkę. il nonno - dziadek esempio:Non ho visto il suo nonno da tanto tempo. Od długiego czasu nie widziałem jego dziadka.
colorato - kolorowy esempio:Questo canarino è molto colorato. Ten kanarek jest bardzo kolorowy. il pomodoro - pomidor esempio:Mangiamo le tartine con il pomodoro. Jemy kanapki z pomidorem.
la pasta - makaron esempio:Gli italiani non possono vivere senza la pasta. Włosi nie mogą żyć bez makaronu. a righe - w paski esempio:Maria porta la maglietta a righe. Maria nosi koszulkę w paski.
il cotone - bawełna esempio:In negozio scelgo sempre i vestiti di cotone. W sklepie wybieram zawsze bawełniane ubrania. la lana - wełna esempio:I miei amici mi hanno regalato i calzini di lana. Moi przyjaciele podarowali mi wełniane skarpetk
l'anima - dusza esempio:Che cosa succede all'anima dopo la morte? Co się dzieje z duszą po śmierci? la racchetta - rakieta tenisowa esempio:Posso noleggiare le racchette da tennis? Czy mogę wypożyczyć rakietki tenisowe?
la predica - kazanie esempio:Tutti i partecipanti alla messa hanno ascoltato la predica in silenzio. Wszyscy uczestnicy mszy wysłuchali kazania w milczeniu. paziente - cierpliwy esempio:Mio padre è molto paziente e non si arrabbia con me. Mój ojciec jest bardzo cierpliwy i nie złości się na mnie.
urgente - pilny, wymagający pośpiechu esempio:Devo mandare una lettera con notizie urgenti. Muszę wysłać list z pilnymi wiadomościami. il volo - lot esempio:Il volo nazionale dura solo un'ora. Lot krajowy trwa tylko godzinę.
subito - natychmiast, zaraz esempio:Subito dopo essere usciti da teatro, ci siamo avviati al ristorante. Zaraz po wyjściu z teatru, skierowaliśmy się do restauracji. cambiare i soldi - wymieniać pieniądze esempio:Vorrei cambiare i soldi. Chciałbym wymienić pieniądze.
l'arrivo - przylot esempio:Aspettate l'arrivo dell'aereo da Madrid? Czekacie na przylot samolotu z Madrytu?
pagare a rate - płacić w ratach esempio:I nostri clienti hanno la possibilità di pagare a rate. Nasi klienci mają możliwość płacenia w ratach.
inquietante - niepokojący esempio:Il mio bambino ha dei sintomi inquietanti. Moje dziecko ma niepokojące symptomy choroby. eccezionale - wyjątkowy esempio:Durante il viaggio ho avuto l'eccezionale occasione di assaggiare la cucina spagnola. Podczas podróży miałem wyjątkową okazję spróbować kuchni hiszpańskiej.
la ruga - zmarszczka esempio:L'uomo aveva lentiggini, cicatrici e rughe. Mężczyzna miał piegi, blizny i zmarszczki. mettere - kłaść esempio:Ricorda di mettere tutte le tue cose al loro posto! Pamiętaj, żeby kłaść wszystkie swoje rzeczy na ich miejsce!
fare un massaggio - robić masaż esempio:Vado all'istituto di bellezza per rilassarmi e farmi fare un massaggio. Chodzę do gabinetu kosmetycznego, żeby się zrelaksować i aby zrobiono mi masaż. farsi la manicure - robić sobie manicure esempio:Devo farmi la manicure. Muszę zrobić sobie manicure.
il bucato - pranie esempio:Non posso guardare la televisione con te, devo fare il bucato. Nie mogę oglądać z tobą telewizji, muszę zrobić pranie. liberare - wypuszczać, uwalniać esempio:Perché hai liberato gli uccelli dalla gabbia? Dlaczego wypuściłeś ptaki z klatki?
appartenere a qualcuno - należeć do kogoś esempio:Questi libri appartengono a mia madre. Te książki należą do mojej matki. arrabbiarsi - złościć się, gniewać się esempio:Tuo padre si arrabbia quando prendi la sua macchina. Twój ojciec się złości, kiedy bierzesz jego samochód.
avere il compleanno - mieć urodziny esempio:Ho il compleanno in settembre. Mam urodziny we wrześniu. avere molto tempo - mieć dużo czasu esempio:Adesso ho molto tem...
bassma