{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{105}Michael: [ MY�LI ]|ZSZED�EM NA Dӣ|LIBERTY AVENUE, {117}{141}OH, NIE WIEM | ILE RAZY, {141}{201}POOGL�DA� SOBIE CH�OPAK�W,|CIESZ�� SIE WIDOKIEM, {201}{282}�ADEN PROBLEM. {293}{329}TO BY�O PRZED TYM, ZANIM|SPOTKA�EM JEGO. {569}{653}CHYBA OSZALEJE? {984}{1080}?? SOMEDAY HE'LL|COME ALONG ?? {1080}{1140}?? THE MAN I LOVE ?? {1140}{1175}Waiter:|CHEERS.|CHEERS. {1175}{1271}?? AND HE'LL BE|BIG AND STRONG... ?? {1271}{1331}CZUJE SIE TROCH� |ZRANIONY, TO WSZYSTKO, {1331}{1391}ODK�D BEN I JA ZERWALI�MY. {1403}{1427}TO JU� KONIEC|TAK SZYBKO, {1427}{1487}DZI�KI UPRZEJMO�CI|"PITTSBURGH MAN-2-MAN". {1727}{1786}RANDKA 1: [ NAGRANIE ]|CZE��, TU BARRY.|SPӏNIE SIE 20MINUT. {1827}{1927}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {1582}{1630}MUSZE POWIEDZIE� �E JETEM|TROCH� ZAOKR�GLONYM FACETEM. {1630}{1839}CZY MO�ESZ PODA� MAS�O? {1839}{1886}RANDKA 2: [ NAGRANIE ]|HEY, CH�OPAKI, JESTEM MARCUS, {1886}{1934}JESTEM ZMOTYWOWANYM PROFESJONALNYM|BIZNESMENEM| O WYKLAROWANYM CELU. {1934}{2029}GDY B�DZIECIE GOTOWI|DAJCIE MI D�UGI TERMIN NA ODPOWIEDZ| DZWO�CIE. {2029}{2065}CZY MY�LA�E� KIEDY�... {2065}{2184}O TRZECIM FILARZE? {2196}{2220}RANDKA3: [ NAGRANIE ]|HEY, JESTEM ED. {2220}{2256}NIEZ�E CIA�O, NIEZ�A |OSOBOWO��, {2268}{2446}SZUKAM ROZPIESZCZACZA (ang. pieluszki) |KOGO� SPECJALNEGO. {2482}{2530}on chcia�|ubra� mnie w pieluche. {2530}{2578}A�, biedne dziecko. {2579}{2637}Czego oczekiwa�e� |z 30sekundowego nagrania|na automacie? {2638}{2684}Szcze�e, to ja nie k�ama�em w moim og�oszeniu. {2696}{2754}DU�O. {2754}{2790}dzwoni�a�|i s�ucha�a� {2790}{2837}mojego og�oszenia? {2837}{2873}To wolny kraj. {2873}{2897}"HEY, TU MIKE. {2897}{2945}milutki,|budowa p�ywaka. {2945}{2980}Gdzie idziesz'?|typ ch�opaka z s�siedztwa" {3028}{3064}Brzmi nie�le. {3064}{3147}doda�e� te� kilka| ekstra zalet. {3147}{3170}o jego |wzro�cie. takich jak... {3181}{3217}ale to by�o|bardzo zadowalaj�ce|us�ysze� {3217}{3241}�e jeste�|uniwersalny, {3241}{3289}nie ca�kiem pasywny. {3289}{3419}AH, brzmi|nawet lepiej. {3419}{3502}mog� wtr�ci�|tylko jedno s�owo|madczyn� rad�? {3502}{3537}wtr�cenie odrzucone. {3537}{3572}Nigdy nie zdob�dziesz|ch�opaka {3572}{3606}u�ywaj�c automatu. {3606}{3677}ale je�li naprawde,|naprawde chcesz|spotka� kogo�, {3677}{3749}idz do|mojego przyjaciela.|"Ida Pearlstain, {3749}{3843}SWATKA". {3843}{3927}mog� teraz stworzy� wiele |oklepanych w operach mydlanych|referencji. {3927}{3951}ale nie chc�. {3951}{3987}Twoi przyjaciele|to dziwacy, mamo. {3987}{4034}nie zamierzam korzysta� z pomocy jakiego� szarlatana. {4034}{4130}MICHAEL... {4130}{4166}zobacz tam|zakochane ptaszki|tam? {4177}{4201}Ida pogodzi�a ich. {4201}{4237}teraz �wi�tuj�-|ich trzeci� rocznice. {4237}{4261}czy nie wygl�daj� szcz�liwie? {4261}{4321}lub w du�ym stopniu|odurzeni. {4331}{4451}Teraz ja powiem spr�buj|Adam i Steve|INTERNETOWE RANDKI. {4451}{4523}EH? Co zobaczy�|masz zanim masz to|rozumiesz. {4523}{4571}bez |niedopchanych. {4571}{4619}RANDKOWY SERWIS? {4619}{4666}SWATKA? {4666}{4690}to wszystko jakie� g�wno. {4702}{4726}Nast�pny facet kt�ry przejdzie tymi drzwiami {4738}{4878}to ten z kt�rym wyjd�|by sp�dzi� z nim �ycie|do ko�ca swych dni. {4878}{4902}Oh, Michael, {4914}{4937}tutaj jeste� {4938}{5094}rachunek za wynajem|dzisiaj, cukiereczku. {5094}{5212}ADAM i STEVE.|ADAM i STEVE. {5343}{5378}Nast�pny jak ten wyjdzie? {5378}{5438}Co� w tym stylu. {5438}{5472}Kiedy mog� ci� znowu zobaczy�? {5472}{5507}regulamin sklepu, {5507}{5555}�danych depozyt�w... {5555}{5591}�adnych zwrot�w. {5591}{5615}tak wi�c... {5627}{5675}Ja tylko biore to co mog�. {5687}{5699}Tego mie� nie b�dziesz. {5711}{5746} Niech zgadn�. {5746}{5818}Ch�opak? {5818}{5842}Tak my�la�em. {5914}{6010}By�em kiedy� jednym z tych, kt�rzy mieli tak� regu��. {6010}{6044}problem jest.. {6044}{6080}zostawiasz otwarte drzwi, {6080}{6140}i nigdy nie wiesz |kto wejdzie... {6140}{6176}lub wyjdzie. {6186}{6222}m�g� by� i�� schodami? {6233}{6329}to by�a prawie z�o�liwo��,|prawda? {6329}{6365}HEY.|ju� jeste�my. {6365}{6411}i ani chwile za wcze�nie. {6411}{6711}Nie uwierzysz jak� mieli wyprzeda�. {6711}{6759}wygl�da jakby� zapomnia� wyrzuci� kilku rzeczy. {6759}{6795}ty te�. {6795}{6831}w�a�nie sprzeda�am dom. {6831}{6867}zdecydowa�am sie rozerwa� {6867}{6937}kupi� sobie jakie� nowe ciuchy {6937}{6996}Jestem za stary by robi� zakupy z matk�. {6996}{7079}Nie gdy ona p�aci {7091}{7208}Mam nadzieje �e nie zapomnia�e� kupi� gumek {7208}{7243}na te deszczowe dni. {7243}{7303}hey. {7303}{7339}patrz, mo�esz|ubra� to na |ipmrez� Daphne. {7339}{7385}Nie. nie id�|na t� Hetero imprez� {7397}{7421}z pakiem piwa|trz�s�cych si� wie�niak�w. {7433}{7491}Justin, musisz tam i�� {7491}{7537}by pozna� kilku przyjaci� w twoim wieku. {7537}{7620}Nic osobistego.|Nie, zgadzam sie z Tob�. {7620}{7692}M�odo�� musi by� skosztowana. {7692}{7738}spotka�am jego ojca na imprezie szkolnej, ale... {7738}{7798}uwierz mi,|przed tym,|robi�am ... {7798}{7905}niez�e...|zwariowane rzeczy. {7905}{7952}Widz�, �e to rodzinne. {7952}{8010}ok, id� odebra� twoj� siostr�. {8010}{8069}Kochanie,|COLLEGE powinien by� {8069}{8129}najlepszym czasem |w twoim �yciu. {8129}{8201}jestem... |podniecona tym. {8201}{8285}Ja r�wnie�. {8285}{8499}pa pa {8499}{8571}Jaka by�a?|Nie taka z�a. {8571}{8631}Jak wygl�da�?|[ Chuckling ] {8643}{8691}Zgadnij. {8823}{8847}6'2"... {8881}{9000}175, czarne w�osy,|br�zowe oczy... {9000}{9036}napalony, dobrze wygl�daj�cy. {9036}{9105}Bardzo dobrze. {9105}{9177}Co robili�cie? {9177}{9237}pieprzy�e� go?|ssa�e�?|powiedz mi. {9237}{9306}Dlaczego ci poprostu nie poka�e? {9306}{9390}Szykuj sie, �o�nierzu.|bomby nadchodz�! {9402}{9450}gotowy... {9462}{9486}jestem... {9498}{9532}ognia! {9696}{9768}BRAVO! {9768}{9840}Przesy�ka od FETCH'a DIXONS|nast�pny osza�amiaj�cy pokaz m�skiej mocy. {9841}{9876}Wi�c...|zabieram twoj� bro�. {9876}{9936}Moi fani oczekuj�, �e oddam si� im ca�y. {9948}{10031}Mam reputacj� dochodz�cego. {10031}{10103}i ocenianianie|wszystkimi twoimi kartkami|i listami, {10103}{10162}Oni kochaj� jak dochodzisz. {10306}{10354}"Drogi Fetch, wysy�am ci to {10366}{10426}jako dow�d mojej wdzi�czno�ci. {10426}{10534}Prosz� my�l o mnie jak tego u�ywasz." {10546}{10616}yeah. {10616}{10640}"Drogi Fetch, {10640}{10676}M�g� by� to nosi� na si�owni, {10688}{10712}po�niej odes�a� {10712}{10758}na ten sam adres... {10758}{10793}koperta." {10793}{10828}HI. to jest �ycie. {10828}{10863}Ok. dobrze, zr�bmy...|Czekaj. Czekaj. {10863}{11041}Czekaj, czekaj,czekaj,czekaj, czekaj? {11041}{11088}O m�j bo�e! {11088}{11148}TEDDY, patrz. {11148}{11196}To jest przepi�kne. {11196}{11231}To musia�o kosztowac fortun�. {11231}{11267}Co�, tu masz kartk�. {11278}{11374}"Jeste� latarni� w obskurnym|pos�pnym cyber�wiecie. {11386}{11434}czu�y|podziwiaj�cy... {11434}{11530}Tw�j ukryty wielbiciel." {11530}{11578}M�j ukryty wielbiciel. {11578}{11613}Ca�e moje �ycie,|chcia�em... {11613}{11648}chcia�em...|sekretnego wielbiciela. {11648}{11684}tutaj. tutaj, tutaj,|pom� mi to za�o�y�. {11684}{11708}nie zamierzasz tego zatrzyma�? {11720}{11766}to jest z�oto! {11778}{11814}Kt�ra Kr�lowa nie przyjmuje z�ota? {11814}{11897}Ta kt�rej poddani wysy�aj� gigantyczne podarunki, {11897}{11945}I chc� w�cha� jej spocone stringi. {11945}{11981}To s� �wiry,|Emmett. {11993}{12017}Je�li dopu�cisz ich do swojego �ycia, {12017}{12064}B�d� my�le�, �e jeste� ich przyjacielem, {12064}{12100}I b�d� chcieli by� by� tylko ich, {12100}{12160}i nigdy si� od nich nie uwolnisz, wi�c... {12160}{12184}Przesta�. {12184}{12255}Ale to jest takie l�ni�ce... {12267}{12279}i pi�kne. {12290}{12313}Zdejmij to. {12313}{12384}Nie chce.|EMMETT! {12384}{12454}No dobra. {12466}{12502}No dalej. {12502}{12562}Daj to. {12562}{12632}Pami�taj,|Wszystko w tym �yciu {12644}{12703}poci�ga za sob� pewne konsekwencje. OK? {12715}{13297}Nawet ma�e,|bia�e, satynowe.|Przepraszam. {13297}{13357}OK, no to lecimy. {13357}{13417}cze��, Jestem Mike. jestem zabawnym facetem, {13417}{13453}i chcia�bym spotka� innego zabawnego faceta, {13453}{13536}wi�c zadzwo� je�li szukasz zabawy. {13536}{13596}Spr�bujmy jeszcze raz, ale tym razem, {13596}{13690}troch� mniej zabawy. {13690}{13760}Mniej zabawy. {13856}{13892}HEY, ch�opaki, tu MIKE. {13892}{13926}Sp�dzam dobrze czas, {13938}{14008}z dobrymi przyjaci�mi, rozumiesz, dobre �ycie. {14008}{14032}Zadzwo�. {14032}{14056}Czy teraz lepiej? {14056}{14128}Dla reklamy piwa,|YEAH. ale, oh... {14128}{14176}Spr�bujmy jeszcze raz, ale tym razem {14176}{14355}postaraj sie by� bardziej...|nie wiem... osobisty. {14355}{14403}Nigdy nie zna�em swojego ojca. {14403}{14474}Zabito go we Vietnamie|dwa tygodnie przed moimi urodzinami, {14474}{14534}Ale jako� uda�o nam sie prze�y�. {14534}{14570}Sko�czy�em College {14570}{14630}i rozpocze�em prace w "THE BIG Q MART". {14631}{14667}To by�o do czasu gdy w�jek Vic przeprowadzi� sie do nas. {14667}{14702}po�niej zmar� na AIDS. {14702}{14750}OK dzi�ki za wyznania ale ... {14750}{14798}szukasz kogo� na randk� |a nie terapeuty,|Dobrze? {14798}{14846}Wi�c mamy czas na jeszcze jedno, {14846}{15000}Wi�c w�� w to torch� wiecej pozytywnej wibracji. {15012}{15036}HI, jestem Michael. mam 29lat. {15036}{15132}Szczery, wra�liwy, romantyk,|z w�asnym biznesem. {15132}{15240}lubie... po pracy,|taniec, chodzenie do klub�w. {15240}{15288}Mam �wietn� grup� przyjaci�. Kocham ich na �mier�, {15300}{15360}Ale wci�� szukam |tego pewnego kogo� kto... {15372}{15491}Kt�ry zna to co|ukryte pod spodem-|spokojne zachowanie... {15491}{15645}uderzenie serca|Super bohatera. {15645}{15810}Przepraszam,|Co to by�o? {16300}{16360}Mog� przysi�c �e znasz r�nice. {16420}{16468}wiec,...
oldboy67