{1}{72}movie info: XVID 528x272 23.976fps 230.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{100}To tutaj Rage i Zephyr odkryli J.T. {112}{148}|Pobitego i porzuconego na �mier� przez gang pogromc�w gej�w. {148}{172}To troch� krwawe. {172}{196}Takie powinno by�. {196}{218}Jestem tego pewien {218}{254}�e gdzie� go tu zostawi�em.|Tak tu Rage {254}{324}Przygotowa� si� do ogarni�cia go swoim wypaczonym umys�em. {324}{359}Czym? {359}{405}Otoczy� ich umys�owo zniekszta�conym polem {405}{441}Wi�c wszyscy my�leli, �e s� ciotkami . {441}{476}Dlatego zacz�li bi� si� mi�dzy sob� na �mier�. {488}{546}Wow. I co si� wtedy sta�o? {546}{606}Wtedy on zanurkowa� J.T. w jego ramionach, {606}{642}I zabra� go do swego legowiska {642}{690}Przysiad� wysoko|ponad Gejopolice... {690}{726}I przywr�ci� J.T. do �ycia {726}{774}Wieloma ci�kimi poca�unkami i analn� penetracj�. {786}{821}Kt�ry, jak pewnie zauwa�y�e� {821}{868}Jest uj�ty wielkodusznie|na wielu ilustracjach, {880}{916}Jest ulubion� cz�ci� Justina. {916}{952}Tak, widz�. {952}{988}Ok,gdzie do cholery jest m�j palmtop? {988}{1035}Poszukaj w mojej sypialni. {1035}{1071}Mo�e wypad� ci z kieszeni {1071}{1107}Jak �ci�ga�e� swoje spodnie. {1107}{1357}Mmm, Dobrze my�lisz,|Cudowny dzieciaku. {1357}{1380}Ukrad�e� to? {1380}{1404}Po�yczy�em. {1415}{1439}Ben ma koleg�|Podpisz tutaj. {1439}{1463}Wi�c zadzwoni� do wszystkich {1475}{1511}I zaprosz� na imprez niespodziankow�. {1511}{1534}Kiedy s� jego urodziny? {1534}{1556}W sobot�. {1556}{1590}Chrzanisz, tak jak moje. {1602}{1649}Naprawd�?|Tak. {1649}{1709}Nie s�dzisz, �e to niesamowity zbieg okoliczno�ci?|Co, {1709}{1744}�e masz r�wnie� urodziny? {1744}{1790}lub to, �e ty i Brian kochacie facet�w {1790}{1838}Kt�rzy maj� w tym samym czasie urodziny. {1838}{1898}Nie poszcz�ci�o si� w sypialni. {1898}{1945}Nic nowego. {1993}{2041}Pami�tam jak u�ywa�em mojego palma jak robili�cie t� swoj� sztuk�, ale... {2041}{2087}nie m�g� poprostu sam sobie odej��. {2087}{2110}Chcesz zosta� na obiad? {2120}{2144}Ben robi tajski talerz. {2144}{2180}P�niej... {2180}{2226}B�dziemy ogl�da�... {2226}{2260}"Bulwar zachodz�cego s�o�ca." {2260}{2308}Nie mog�. {2308}{2332}Brian i ja idziemy do... {2344}{2366}Babylonu.|Babylonu. {2366}{2412}Babylonu, tak. {2740}{2812}Czy to nie niesamowity zbieg okoliczno�ci? {2812}{2872}�e ty i Ben tak jak 17 milion�w innych ludzi {2872}{2932}Macie w ten sam dzie� urodziny? {2932}{2978}Wi�c, jak planujecie obchodzi� ten wielki dzie�? {2978}{3026}Wycieczka do Key West? {3026}{3074}Co� na czterech k�kach z wysuwanym podwoziem? {3086}{3110}Brzmi nie�le. {3110}{3134}Nie zamierzam. {3134}{3182}Nie zamierzasz? {3182}{3218}Co jest w tych pieprzonych urodzinach? {3218}{3288}Ka�dy m�g� si� urodzi�, nawet ty. {3288}{3372}Jedyne, co warte �wi�towania to osi�gni�cia. {3372}{3396}B�d� musia� ci przypomnie� jak {3407}{3477}Zaskoczy�e� Michaela niespodziankow� imprez� w zesz�ym roku. {3477}{3501}Zgadzam si� z Brianem. {3501}{3549}My�l�, �e urodziny s� dziecinne, {3549}{3609}Sentymentalne i nie konieczne. {3621}{3644}Ok, kochanie, {3644}{3679}Dzi�ki za przeja�d�k�, ale, {3679}{3775}Ale tutaj wysiadam. {3775}{3835}Co� z�apa�e�. Dlaczego go odrzucasz? {3835}{3871}Nie wystarczaj�co du�y? {3871}{3918}Jestem pewny, �e wystarczaj�co du�y. {3918}{3952}Wci�� jeste� w �a�obie? {3952}{4000}Pr�bowa�em ch�opak�w,|pr�bowa�em popija�, {4000}{4036}Pr�bowa�em pigu�ek... {4036}{4144}Ale wci�� jestem w Dolinie Lalek. {4144}{4228}Wi�c, Nell,|Mo�e potrzebujesz jakiego� spirytualnego ssania. {4240}{4274}Tak, powiniene� zadzwoni� do duchownego mojej matki. {4274}{4309}On nie�le to robi. {4309}{4368}To nie tego rodzaju uleczenie mam na my�li. {4368}{4462}Idziesz jutro ze mn�. {4462}{4510}Do ko�cio�a. {4510}{4546}Ko�cio�a? {4546}{4630}Kurtyna posz�a w g�r� na najwi�kszym show w mie�cie, {4630}{4690}We wszech�wiecie,|w stworzeniu. {4690}{4762}Nazywa si� to "Twoim �yciem"! {4762}{4786}i gwiazd� jeste� ty. {4797}{4845}Oryginalna obsada z liryk� i muzyk�, {4845}{4905}I ksi��k�, kt�r� jedynie mo�na czyta�, {4905}{5010}Re�yserem i producentem jest... {5010}{5034}B�g! {5034}{5058}Amen. {5058}{5118}Czy wielebny Bred nie jest niesamowity? {5130}{5166}Tak, tak powinien... {5166}{5202}gra� Tonego. {5202}{5261}To nie pr�ba generalna, dzieci. {5261}{5308}Niech nas us�ysz� na balkonach i poza nimi. {5308}{5342}Wznie�cie si�, wznie�cie, {5354}{5389}I za�piewajcie hymn. {5472}{5508}Uderzaj. {5508}{5543}?? PUT ON YOUR|SUNDAY CLOTHES ?? {5543}{5615}?? WHEN YOU FEEL|DOWN AND OUT ?? {5627}{5673}?? STRUT DOWN THE STREET|AND HAVE YOUR... ?? {5673}{5721}Wyobra� sobie jak dobrze mo�esz si� poczu�. {5721}{5768}My�l�, �e mi to zajmie troch� wi�cej ni� jedn� piosenk�. {5768}{5851}?? ...YOUR SPIRIT SEEMS|TO TURN ABOUT... ?? {5851}{5911}Podziel� si� z tob�. {5923}{5994}?? ...A CERTAIN SIGN THAT YOU|FEEL AS FINE AS YOU LOOK ?? {5994}{6114}?? WHEN YOU WEAR A SONG|THE WORLD IS ALL A SMILE ?? {6114}{6221}?? MAKES YOU FEEL BRAND NEW|DOWN TO YOUR TOES ?? {6233}{6269}?? GET OUT OF BED... ?? {6269}{6305}Wiesz, w�a�ciwie ju� czuj� si� lepiej. {6305}{6341}M�wi�em ci. {6341}{6387}?? ...FOR THERE'S|NO BLUE MONDAY ?? {6387}{6458}?? IN YOUR|SUNDAY CLOTHES ?? {6458}{6530}Dalej Barnabo chod� do Pitsburgh'a. {6530}{6588}By�em w korpusie pokojowym przez kilka lat, {6588}{6636}Ale, wtedy zdecydowa�em, �e to czego chc�. {6636}{6696}To praca z dzie�mi.|To s�odkie. {6696}{6744}Nawet ucz�|Drugo-klasist�w? {6756}{6816}S�odkie to nie do ko�ca to s�owo. {6816}{6864}Jestem pewny, �e ci� uwielbiaj�. {6864}{6888}Kocham to. {6900}{6936}I przeznaczam sw�j wolny czas wieczorem na to by by� {6936}{6972}Wolontariuszem w linii wspieraj�cej m�odych gej�w {6984}{7032}I trenuj� ich na festyn przeciwko AIDS. {7044}{7127}No i oczywi�cie|Ja... Pomagam przy ko�ciele. {7127}{7163}Oczywi�cie. {7175}{7222}Jestem pod wra�eniem. {7222}{7270}Ca�y czas m�wi� o sobie. {7270}{7342}A ty? {7342}{7376}Powiedz, co ty robisz. {7376}{7399}Ja? {7568}{7614}Ted? {7626}{7638}Hmm? {7649}{7673}Gdzie mi znikn��e�? {7673}{7731}Ooo, Hmm... {7731}{7767}Nigdzie, hm... {7779}{7838}My�la�em o tym, co powiedzia�e�. {7838}{7909}Wi�c, co robisz? {7909}{7981}Ja... Pracuj� przy komputerze. {7981}{8028}Sprzeda�?|Programowanie? {8040}{8112}Prowadz� moj� w�asn� firm�. {8124}{8160}Naprawd�? {8160}{8196}Przedsi�biorca. {8196}{8327}Jaki to rodzaj pracy?|Wiesz. {8327}{8432}Sprzedaj� to, czego ludzie potrzebuj�. {8432}{8480}Mo�esz to nazywa�... {8480}{8516}dobroczynn� prac�. {8516}{8552}W jaki� spos�b... {8552}{8574}wiedzia�em od razu {8586}{8680}�e si� troszczysz o innych. {8680}{8740}Niespodziankowa impreza? {8740}{8763}Co zamierzasz zrobi�? {8763}{8809}Zrobi�?|Tak, no wiesz, {8809}{8869}Zaraz po tym jak wszyscy wyskocz� krzycz�c "Niespodzianka"? {8869}{8916}Nie wiem, my�la�em... �e poprostu za�piewamy "HAPPY BIRTHDAY" {8928}{8964}pokroimy torta, otworzymy prezenty. {8964}{9000}�adnych golas�w i proch�w? {9012}{9058}To nie jest jeden z twoich romans�w. {9058}{9105}Poza tym nie �pi� na pieni�dzach. {9105}{9153}Nie sta� mnie na jak�� kosztown� imprez�. {9153}{9188}Skarbie, nie potrzebujesz wiele pieni�dzy, {9188}{9236}Poprostu potrzebujesz... tematu. {9236}{9260}Co, hmm,|Co Ben lubi? {9271}{9307}Jog�, Buddyzm. {9307}{9367}Ooo, mo�emy medytowa�! {9367}{9391}To brzmi zabawnie. {9391}{9414}Ok, dajcie mi chwil� niech pomy�l�. {9425}{9472}Niech pomy�l�. {9472}{9556}Ok, Ok, Ju� prawie wiem. Mam pomys�. {9567}{9590}Dlaczego nie zrobimy {9590}{9650}Gejsze-Sushi-|"MISS Sajgon" |Co� w tym stylu? {9650}{9686}Mo�emy zmieni� Bena mieszkanie {9698}{9758}w daleko wschodni�|Fantasmagorie {9758}{9792}Z kolorowymi lampionami {9792}{9864}I z...|ma�ymi... |Pagodami. {9864}{9911}Tak, a mo�e, {9911}{9935}Dlaczego nie kupimy butelki Sake {9947}{9983}I kopi� Kamasutry {9983}{10043}I pieprzy� si� do woli? {10043}{10076}B�dzie taniej. {10076}{10100}Skarbie, zostaw to mnie. {10112}{10171}Upewni� si�, �e ta impreza b�dzie niezapomniana. {10183}{10217}Kto ma imprez�? {10217}{10264}Nikt. {10264}{10347}To lista musi by� du�a. {10347}{10382}Urodziny Bena. {10382}{10442}I Michael zamierza wys�a� go na daleki wsch�d... {10453}{10534}Fantasmagoria. {10546}{10617}To mi�e. {10653}{10701}Hej, Deb twoje zam�wienie jest gotowe. {10701}{10737}Zam�wienie gotowe. {10737}{10832}Musz� wraca� do pracy. {10832}{10867}Po choler� jej to m�wi�e�? {10867}{10903}Po jak� choler� trzymasz to w tajemnicy? {10903}{10963}Poniewa� nie chc� by mi znowu narobi�a g�wna wobec Bena. {10963}{11021}Mo�e gdyby� j� zaprosi�... {11021}{11092}Po co? I tak by nie przysz�a. {11092}{11139}Co masz na my�li m�wi�c, �e niczego nie zamierza robi�? {11151}{11187}Brian nie wierzy w urodziny,|nawet w jego w�asne. {11199}{11235}Co to za bzdury? {11235}{11283}Prawie si� zabi�, gdy sko�czy� 30lat. {11283}{11307}Kto m�wi o jego urodzinach? {11307}{11343}My m�wimy o Justinie. {11343}{11379}Jaki ma problem przed uko�czeniem 19? {11391}{11427}On wierzy w �wi�towanie osi�gni��, {11427}{11451}Nie w sentymentalne rytua�y. {11451}{11487}Bla bla bla. {11487}{11535}Co on ci do cholery zrobi�, pranie m�zgu? {11535}{11595}Wszyscy zas�uguj� na chwil� uwagi w ich urodziny. {11607}{11655}A zw�aszcza od osoby, kt�r� kochasz. {11703}{11751}Wi�c, je�li Brian nie zamierza niczego zrobi�, my zrobimy. {11751}{11811}Tak, co powiesz na obiad i kino? {11811}{11871}To nic specjalnego, mo�na to zrobi� kiedykolwiek. {11871}{11919}Zorganizujemy imprez�. {11919}{11955}Nie cierpi� imprez. {11955}{11979}Nie cierpi imprez. {11991}{12027}Poza tym Michael organizuje jedn� dla Bena. {12039}{12099}Wiem, idziesz z nami, sobota wieczorem. {12099}{12135}Gdzie? {12135}{12183}Moja przyjaci�ka, nauczycielka muzyki, kt�ra uczy w twojej szkole {12195}{12...
oldboy67