[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][32]Jestem Duncan MacLeod, [32][60]urodzi�em si� 400 lat temu|w g�rach Szkocji. [60][88]Jestem NIE�MIERTELNY|i nie jestem jedyny. [88][118] Przez stulecia czekali�my|a� nadejdzie czas Zgromadzenia. [118][157]Gdy �ci�cie g�owy|jednym uderzeniem miecza uwolni Moc. [157][182]Ostatecznie mo�e zosta� tylko jeden. [182][208]/Oto my [208][233]/Urodzeni by sta� si� kr�lami [233][293]/Jeste�my ksi���tami Wszech�wiata [440][463]/Jestem nie�miertelny [463][502]/Mam w sobie krew kr�l�w [502][522]/Nie posiadam rywali [522][551]/�aden cz�owiek nie mo�e si� ze mn� r�wna� [551][618]/Poprowad� mnie w przysz�o�� twojego �wiata [666][680]- Popatrz na to.|- Nie, nie. [680][707]Dzi�ki, szukam czego�|warto�ciowszego ni� to. [707][723]Jeste� pewien? [723][744]Dzi�ki za wst�pienie|do naszego sklepu. [744][761]�ycz� mi�ego dnia. [766][784]Liczykrupy. [2355][2376]Czym mog� s�u�y�? [2423][2439]Prosz� Pani? [2450][2481]Czy mog� Pani|w czym� pom�c? [2497][2528]Dobrze si�|Pani czuje? [2532][2553]Nie wiem. [2569][2589]To sklep z antykami. [2589][2625]Tak pisze na szyldzie. [2625][2643]Co ja tu robi�? [2643][2666]Strzelam w ciemno, [2666][2707]ale mo�e zamierza Pani kupi�|co� bardzo drogiego. [2707][2745]A potem zamkn��bym sklep wcze�niej|i zaprosi� Pani� na kaw�. [2745][2790]Nie. Do tej pory nawet nigdy|nie by�am w tej cz�ci miasta. [2790][2826]A tu nagle stoj�|przed wej�ciem do tego sklepu. [2847][2877]Nie mog�am si� powstrzyma�. [2877][2900]Jakby co� mnie|tu przyci�ga�o. [2900][2919]Co� czego nie jestem|w stanie wyt�umaczy�. [2919][2951]To musi by� moja|magnetyczna osobowo��. [2951][2985]Hej, hej, hej.|Spokojnie. Spokojnie. [2986][3013]Chod� tu, usi�d�. [3052][3067]Odpocznij. [3070][3088]Wszystko b�dzie w porz�dku. [3088][3101]Nie. [3107][3124]Nie b�dzie. [3143][3159]S�uchaj, lepiej ju� p�jd�. [3159][3185]To �enuj�ce.|Przepraszam za k�opot. [3185][3203]Hej, to �aden problem. [3207][3223]Nie co dzie�|pi�kna nieznajoma [3223][3261]wmaszerowuje tutaj|i mdleje w moich ramionach. [3280][3303]A wi�c... masz jakie� imi�? [3328][3352]Jestem Felicia. [3356][3368]A ja Richie [3386][3425]S�uchaj...mo�e mogliby�my... [3425][3450]kiedy� wyskoczy�|gdzie� razem. [3450][3472]Gdy ju� dojdziesz do siebie. [3486][3516]Mo�e. Nie wiem, [3516][3537]W�a�nie je wydrukowa�em. [3537][3563]Jeste� pierwsz� szcz�ciar�,|kt�ra je dostaje. [3563][3591]Z�apiesz mnie|pod tym numerem. [3591][3616]"Richard H. Ryan" [3616][3634]To "H" to od...? [3655][3685]Prawd� m�wi�c|to od niczego. [3690][3703]Zmy�li�em to. [3721][3730]Dzi�ki. [3752][3766]Czekaj, ty krwawisz! [3766][3781]To nic takiego. [3790][3823]Poczekaj chwilk�,|mam tu gdzie� jakie� plastry. [3823][3834]Zaraz wracam. [3856][3896]Je�li kto� mia�by mie�|plastry to na pewno MacLeod. [3896][3919]Du�e plastry. [3949][3963]/Viola! [3972][3996]Co� si� znalaz�o. [4394][4416]Pi�kna sukienka. [4539][4557]B�g jednak istnieje. [5517][5561]Nie mog� uwierzy�,|200 tys. dolar�w za jeden miecz. [5561][5578]To nie jest|zwyk�y miecz. [5578][5584]Wiem, wiem. [5584][5601]Jest starszy|nawet od ciebie. [5601][5614]Prosz� podstawi� T-Birda. [5630][5649]I jest w doskona�ym stanie. [5649][5663]Tak jak i ty. [5663][5688]Mazamune by� geniuszem. [5688][5725]To ostrze sk�ada si�|z 30 tys. warstw stali w�glowej. [5725][5736]To dzie�o sztuki. [5736][5771]Osobi�cie wol�|pejza�e Cezanne'a. [5791][5802]Chocia� z drugiej strony, [5802][5825]pejza�ami Cezanne'a|nie da si� pokroi� chleba. [5825][5878]Ale nie s�dz�, �eby� go|u�ywa� jako no�a do chleba. [5900][5915]Dzie� dobry, komisarzu. [5915][5926]MacLeod. [5926][5943]Panno Noel. [5944][5955]�adny miecz. [5955][5985]Ile by�bym w plecy|po zakupie takiego ostrza? [5985][6004]Nie jest na sprzeda�. [6004][6037]To chyba nie jest doby spos�b|na prowadzenie interes�w. [6048][6090]To wizyta s�u�bowa czy tylko|zg��bia pan zmienno�� rynku antyk�w. [6090][6110]No c�, w kostnicy|mamy martw� kobiet�. [6112][6131]W kostnicy zazwyczaj|s� sami martwi, [6131][6161]chyba �e zdarzy|wam si� pope�ni� pomy�k�. [6165][6180]Pope�ni�a samob�jstwo, [6180][6209]skacz�c z biurowca|wysokiego na 700 m. [6210][6220]Krwawa miazga. [6220][6267]Gdybym ja planowa� sko�czy� ze sob�|znalaz�bym mniej krwawy spos�b. [6267][6283]Dlaczego pan z tym|przychodzi do mnie? [6283][6292]Nie znamy|jej to�samo�ci. [6292][6322]Nie ma dowodu to�samo�ci,|odciski palc�w te� nam nic nie m�wi�. [6322][6340]Z�by te� - w idealnym|stanie nie leczone. [6340][6353]Oh! Jednakowo�... [6353][6388]to znale�li�my|miedzy jej cyckami... [6437][6444]...przy ciele. [6450][6479]5 st�p wzrostu,|brunetka, atrakcyjna. [6479][6496]Co� panu �wita? [6496][6508]Nie. [6523][6548]Mac, zamierzam... [6556][6577]Co znowu zrobi�em|tym razem? [6605][6641]To�samo�� nieznana.|Tak... nr 14. [6669][6695]Jeste� pewien, �e nigdy|wcze�niej jej nie widzia�e�? [6695][6710]Tak, pierwszy|i ostatni raz. [6710][6723]A� do teraz. [6775][6815]Zgaduj�, �e cia�o|wam si� gdzie� zapodzia�o. [7142][7168]M�wi� ci,|cia�o znikn�o. [7168][7198]Przecie� nie wsta�a|i nie wysz�a st�d. [7198][7230]Hej! Nie mo�e pan|tu wchodzi� bez upowa�nienia. [7598][7645]To nie znamy, XIX-wieczny|malarz z Francji. [7645][7660]- To...|- Tess! [7666][7684]Och, przepraszam. [7684][7720]Facet powiedzia�, �e ta ksi��ka|jest chwilowo niedost�pna. [7720][7737]Nie m�g� mi tego|powiedzie� przez telefon? [7737][7752]Sk�d ja mam wiedzie�? [7765][7791]- M�j Bo�e!|- Felicia! [7813][7836]Richie, boj� si�. [7838][7866]Dzisiaj rano by�e�|dla mnie taki mi�y... [7866][7888]nie wiedzia�am|do kogo si� zwr�ci�. [7890][7918]- Pom� mi!|- Pomog�! Pomog�! Pomog�! [7918][7939]Co do diab�a|ci si� przytrafi�o? [7939][7967]To nie moja sukienka.| Musz� j� �ci�gn��.. [7967][7982]M�j Bo�e! [7989][8004]Felicia! [8174][8191]�pi. [8194][8216]To musi by�|jaka� pomy�ka. [8216][8262]Ludzie nie prze�ywaj� upadku|z 700 metrowego wie�owca. [8262][8283]Powiedzia�a ci chocia�,|co si� sta�o? [8283][8295]- No c�...|- Richie! [8295][8344]Potrafi� dostrzec, �e pod t� ca�� krwi�|kryje si� przepi�kna kobieta. [8344][8359]Ale ty nic|o niej nie wiesz! [8359][8376]Wi�c co niby mia�em|jej powiedzie�? [8376][8407]"Przykro mi, �e masz|z�y dzie�, ale spadaj"? [8424][8449]Ona potrzebuje miejsca,|gdzie mog�aby doj�� do siebie. [8449][8471]Oddam jej sw�j pok�j,|a ja si� prze�pi� na kanapie. [8471][8501]Nie chodzi mi o rozplanowanie,|gdzie kto ma spa�. [8501][8526]Zapomnia�e� ju�|KIM jest Duncan? [8526][8542]Nie b�dzie|zadowolony z tego, [8542][8575]�e ta twoja idealna nieznajoma|wprowadzi�a si� do nas. [8575][8609]I my�lisz, �e Cominski|tak zostawi t� spraw� w spokoju? [8617][8634]Przepraszam. [8658][8680]- Nie my�la�em...|- I w tym problem. [8680][8697]Czasami po prostu|nie my�lisz. [8697][8714]- No co...|- A przynajmniej nie g�ow�. [8714][8731]Tessa, daj spok�j. [8742][8757]Jestem m�ody. [8759][8778]Moje libido szaleje. [8778][8836]Richie, �wiat nie mo�e si� kr�ci�|wok� twojego poziomu hormon�w. [8875][8886]Duncan. [8886][8906]- Ta dziewczyna...|- Wiem. [8916][8938]�yje.|I jest tutaj. [8960][8976]Wyjd�cie st�d oboje. [8980][8998]�e co? [9003][9028]- Nie �api�...|- Natychmiast! [9030][9046]R�b co m�wi. [9050][9068]No dobrze. [9405][9436]Jestem Duncan MacLeod,|z klanu MacLeod. [9449][9463]Kim ty jeste�? [9466][9483]Felicia. [9499][9520]Felicia Martins. [9520][9541]Z Filadelfii. [9560][9573]Co... [9573][9590]Czy ja trac� zmys�y? [9590][9603]Nie. [9625][9643]Nie obawiaj si�. [9658][9693]Masz szcz�cie,|�e to ja ci� znalaz�em. [9762][9790]Jakie� 3 miesi�ce temu, [9790][9835]pojawi�y si� te... uczucia. [9835][9878]Czu�am jakby...|nawet nie potrafi� tego opisa�. [9880][9903]My�la�am, �e popadam w ob��d. [9903][9949]Uczono mnie, �e odebranie|sobie �ycia jest grzechem. [9949][9967]Ale ja po prostu|chcia�am umrze�. [9967][9990]Opowiedz mi o tym,|co si� sta�o dzisiaj rano. [9990][10042]C�, wypi�am kaw�|w kawiarnianym ogr�dku. [10042][10096]Chcia�am uspokoi�|nerwy, �eby... [10125][10169]I wtedy te uczucia|jakby przej�y nade mn� kontrol�. [10169][10188]I nast�pn� rzecz�|jak� pami�tam, [10188][10216]by�a rozmowa|z Richiem w tym pokoju. [10216][10239]Widzisz... [10246][10280]Stajemy si� nie�miertelni|dopiero, gdy umrzemy. [10280][10306]Mo�e zbli�aj�c si�|do tego momentu [10306][10336]instynktownie szuka�a� kogo�|kto m�g� by ci pom�c. [10336][10356]Ale ja nawet nigdy|o tobie nie s�ysza�am. [10356][10385]To co m�wisz brzmi jakby�my|byli w jaki� spos�b ze sob� po��czeni. [10385][10399]Bo jeste�my. [10411][10434]Jeste�my ze sob�|po��czeni ca�y czas. [10434][10451]Nabierasz mnie? [10471][10487]Nie. [10487][10508]I lepiej w to uwierz, [10508][10526]bo od tego|zale�y twoje �ycie. [10526][10550]Ale dopiero co mi powiedzia�e�,|�e nie mog� umrze�. [10550][10560]Mo�esz w jeden spos�b. [10560][10583]Je�li twoja g�owa zostanie|oddzielona od reszty cia�a. [10583][10592]Co?! [10592][10606]No �wietnie! [10606][10628]S�uchaj, ja si�|na to nie pisz�. [10628][10673]To nie jaki� klub, w kt�rym po prostu|mo�na zrezygnowa� z cz�onkostwa. [10673][10703]I co? Mam czeka� na jakiego�|maniaka, kt�ry odetnie mi g�ow�? [10703][10726]Nie, Zgromadzenie|odbywa si� teraz. [10726][10757]B�dziesz wyzywana|do walki przez Nie�miertelnych, [10757][10795]kt�rzy posiadaj� do�wiadczenie w walce|z mieczem zdobywane w ci�gu stuleci. [10795][10830]Cz�owieku i co|ja mam zrobi�? [10850][10866]Naucz� ci�. [10874][10889]Nauczysz? [10891][10908]Nauczysz czego? [10914][10941]Jak zabi� ich, zanim|oni zabij� ciebie. [10944][10982]No dobra, a jakie|jest inne wyj�cie? [10985][11004]Nie ma innego wyj�cia. [11024][11040]Teraz odpocznij. [11142][11182]To jest mapa Londynu stworzona|przez Coronellego w 1689-tym. [11194][11231]Bardzo trudno dosta�|kopi� z ozdobnym brzegiem. [11240][11258]To prawdziwa rzadko��. ...
lukaskrych