dmd-hjntiyb.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{179}{237}Wygl�da dobrze.
{319}{391}- �wietny fachowiec.|- Zgadza si�.
{439}{481}Bardzo �adnie.
{574}{622}�licznie.
{688}{734}Javier.
{840}{908}Gdybym szczerze o co� zapyta�a,
{909}{968}te� by� tak odpowiedzia�?
{969}{1037}- Chyba tak.|- �wietnie.
{1052}{1128}Niekt�rzy twoi ludzie chyba pal�.
{1207}{1255}- To by�o pytanie?|- Tak.
{1259}{1320}- Stwierdzenie.|- Pytanie tendencyjne.
{1323}{1382}Nie s�ysza�em modulacji.
{1431}{1479}Palili�cie..
{1482}{1525}czy nie?
{1566}{1656}Nie pal� w miejscu pracy.|To dobre ch�opaki.
{1675}{1772}Nie ukrywali�cie si� tu..
{1773}{1809}z paleniem?
{1835}{1892}Nie ok�amujecie mnie?
{1894}{1948}Raczej jestem pewien.
{1950}{2008}Musisz by� ze mn� szczery.
{2014}{2079}Nikt mnie nie b�dzie ok�amywa�.
{2080}{2159}W twarz. W moim domu.|Za moje pieni�dze.
{2181}{2278}- Sporo przyimk�w.|- Chyba nie ma po co k�ama�,
{2282}{2327}prawda?
{2328}{2402}Obiecali�my sobie co�.
{2437}{2488}Mamy umow�.
{2491}{2560}To tak jak obietnica, prawda?
{2602}{2654}Mo�e wr�c� do pracy.
{2767}{2813}�wietnie.
{2915}{2974}Nie masz �alu?
{2994}{3039}Jasne.
{3068}{3137}Super. To mu si� uda�o.
{3346}{3421}Dzi�kuj� za przybycie.|Jestem Conor.
{3422}{3465}Wpiszcie si� tu.
{3467}{3578}Mamy ciasteczka, zimne napoje.|Bierzcie �mia�o.
{3582}{3637}Jeste� Liz� Minelli nieruchomo�ci.
{3638}{3722}- Ta twoja Mary jest genialna.|- Cudowna.
{3751}{3832}Musz� ucieka�.|Do zobaczenia p�niej.
{3838}{3909}- Masz zaj�cia?|- Tak.. Nie.
{3931}{3993}Mam co� do zrobienia.
{4022}{4072}Do zobaczenia.
{4152}{4198}- Na razie.|- Zadzwo�.
{4314}{4391}- Co?|- Ona ci� zbywa, prawda?
{4466}{4510}Nie bardzo rozumiem.
{4512}{4566}Nie prze�pi si� z tob�.
{4579}{4654}Wida� to na twojej|szczeni�cej bu�ce.
{4683}{4741}To mnie wyka�cza. Dos�ownie.
{4743}{4802}- Masz ciastko.|- Nie trzeba.
{4803}{4875}Nie potrafi� odczyta�|jej sygna��w.
{4876}{4963}Kiedy� ci�gle sypiali�my razem.
{4967}{5039}To nieprawda.|Nie wiem, po co to m�wi�em.
{5039}{5121}Nie ci�gle, ale spali�my.|Nie zmy�lam.
{5123}{5201}Nagle si� sko�czy�o,|ale wci�� dzwoni,
{5201}{5279}chce masa�u,|zostawia s�odkie wiadomo�ci.
{5280}{5348}Nic z tego nie wynika.|Co ona robi?
{5349}{5410}Chyba za bardzo nie pomo�emy.
{5413}{5494}Sygna�y gej�w i heteryk�w|s� zupe�nie r�ne.
{5494}{5569}On ma racj�.|Strasznie si� r�ni�.
{5570}{5647}Na przyk�ad|"Chc� si� z tob� przespa�".
{5667}{5727}Raz, dwa, trzy.
{5746}{5807}Koniec. Trzy sekundy i gotowe.
{5808}{5874}A teraz "Nie chc� z tob� spa�".
{5875}{5951}Raz, dwa..|Nie, dzi�ki. Do widzenia.
{5953}{6003}Proste jak drut.
{6011}{6080}Mia�e� racj�.|Wcale nie pomog�o.
{6081}{6104}To inaczej.
{6107}{6187}Bierno�ci� niczego nie osi�gniesz.
{6188}{6263}Wida�, �e ci� lubi.|Mo�e czeka na ruch.
{6319}{6390}Daj mi owsiane z rodzynkami.
{6394}{6446}- Dzi�ki.|- Trzymaj.
{6449}{6521}..JE�LI ONA SI� Z TOB�|NIE PRZE�PI
{6523}{6578}{y:i}Podobasz jej si�,|{y:i}to z tob� sypia.
{6581}{6698}A jak po miesi�cu czy dw�ch|nie chce z tob� spa�,
{6705}{6777}to znaczy,|�e jej si� nie podobasz.
{6781}{6840}Sztuk� jest wcze�nie|to rozszyfrowa�.
{6844}{6972}Po co czeka� tydzie� czy siedem,|by dowiedzie� si�, �e nic z tego?
{6976}{7029}Mam na to swoj� teori�.
{7038}{7120}Dziewczyna nigdy|si� z tob� nie prze�pi,
{7120}{7228}jak m�wi na ciebie|"milusi" albo "niezawodny".
{7228}{7349}Jak przy tobie wyci�nie syfa.|Jak jej imi� to Amber albo Cristine.
{7349}{7440}Jak sra na twoim klopie|albo zabiera resztki
{7440}{7516}z kt�rej�|z pierwszych trzech kolacji.
{7517}{7604}Nie jest to udowodnione,|ale ostrzega�em.
{8127}{8159}Czekaj.
{8282}{8364}- Kurde.|- No co?
{8405}{8461}Strasznie mi si� podobasz.
{8481}{8534}Nigdy si� tak nie czu�em.
{8538}{8637}Walcz� z m�zgiem,|by o tobie nie my�le�.
{8638}{8697}Bez przerwy.
{8764}{8808}Ale po co przestawa�?
{8883}{8970}- Bo nie robi� takich rzeczy.|- Jakich?
{9000}{9140}- Sypianie z innymi kobietami.|- Po pierwsze nie jestem "kobietami".
{9144}{9183}Jestem jedna.
{9194}{9231}A po drugie?
{9259}{9382}- Nie przygotowa�am drugiego.|- My�la�em, �e poprawi mi humor.
{9498}{9552}A po drugie..
{9567}{9637}te� nie mog� przesta�|o tobie my�le�.
{9946}{10021}Zostawi dla mnie �on�.|To ob��d.
{10023}{10096}- Ledwo si� znamy.|- Nie wiem.
{10097}{10181}Sp�jrz na Becc�,|kole�ank� mojej siostry.
{10181}{10260}Jaki� facet j� obs�ugiwa�|w Bennigan's.
{10261}{10332}I ju� wiedzieli,|�e musz� by� razem.
{10333}{10405}Masz racj�. To mo�liwe.
{10428}{10473}Nie w moim przypadku.
{10481}{10585}- A "esemesowiec"?|- Musi najpierw da� g�os.
{10587}{10688}M�g�by by� po operacji.|Mogli mu zabra� syntezator.
{10688}{10799}M�g�by oddycha� przez otw�r.|I tak nie znam jego g�osu.
{10799}{10858}W�tpi�, by oddycha� przez otw�r.
{10860}{10903}Nie w tym rzecz.
{10906}{10997}Nie potrafi� esemesowa�,|by� w tym czaruj�ca.
{10997}{11076}- To przesta�.|- Nie chodzi tylko o SMS.
{11076}{11135}Tak�e email, poczt� g�osow�,
{11138}{11198}- �limacz�.|- To zwyk�a poczta.
{11200}{11236}Nic nie dzia�a.
{11239}{11305}Jeden nagra� mi si� w pracy.
{11307}{11365}Zadzwoni�am do niego z domu.
{11366}{11425}Wys�a� mi maila na blackberry.
{11427}{11539}Napisa�am SMS na jego kom�rk�,|a on mi maila na konto domowe.
{11543}{11595}Istne wariactwo.
{11597}{11684}Gdzie te czasy,|gdy mia�o si� jeden numer
{11684}{11735}i jedn� sekretark�?
{11737}{11796}Sekretarka mia�a jedn� kaset�.
{11797}{11884}A kaseta mia�a wiadomo��|od faceta albo nie.
{11888}{11964}Dzi� trzeba sprawdza�|mas� portali,
{11965}{12048}�eby dosta� kosza|od siedmiu technologii.
{12050}{12099}Mo�na si� wyko�czy�.
{12100}{12158}A ten facet z MySpace?
{12160}{12206}Jude. Lubi� go.
{12209}{12308}- To dobrze.|- Czu�am, �e co� zaiskrzy�o.
{12335}{12483}{y:i}- A je�li chce, by� j� poca�owa�?|{y:i}- To chyba b�d� musia�.
{12503}{12637}Amanda Jones nie padnie na kolana|dzi�ki twoim ��todziobim ustom.
{12752}{12795}Jeste� w domu.
{12808}{12854}A gdzie mam by�?
{12870}{12930}Mo�e wyj�� w sobot� wiecz�r?
{12932}{13044}Nie pozwalasz mi wychodzi� z facetami,|kt�rym si� nie podobam.
{13048}{13148}Za tydzie� robi� imprez�.|Powinna� przyj��.
{13157}{13260}No nie wiem. Conor b�dzie?|Mo�e wyj�� niezr�cznie.
{13260}{13359}Ma konferencj� w stolicy.|B�dzie du�o wolnych facet�w.
{13359}{13438}B�d� mia�a|pole do popisu z �enad�.
{13438}{13507}{y:i}Nie przejmuj si�.|{y:i}B�d� ci pomaga�.
{13511}{13588}Ko�cz�.|84 000 talerzy na pod�odze.
{13589}{13664}Niepotrzebnie dzwoni�am do pracy.
{13665}{13718}A nie, to ty zadzwoni�e�.
{13830}{13896}{y:i}Jak to �wiczysz?
{13910}{13997}{y:i}Wyobra� sobie,|{y:i}�e jestem dziewczyn�.
{14007}{14077}{y:i}Znaczy, �e jestem ni�.
{14100}{14146}{y:i}Amand�.
{14219}{14298}- Podobam mu si�.|- Super! Wiedzia�am.
{14299}{14360}- Kt�ry to?|- Alex.
{14361}{14406}I wszystko jasne.
{14408}{14460}- On jest Watts.|- Co?
{14462}{14518}Z "Some Kind of Wonderful".
{14520}{14610}My�la�am, �e gra�a j�|Mary Stuart Masterson.
{14610}{14677}- Nie ty?|- Ja jestem Eric Stoltz.
{14681}{14794}Watts pomaga Ericowi Stoltzowi|um�wi� si� z Amand� Jones,
{14794}{14837}cho� sama go kocha.
{14855}{14907}Conor jest Amand� Jones?
{14930}{14997}Chyba. M�wi�am tak og�lnie.
{15006}{15067}Wa�ne.. �e mu si� podobam.
{15071}{15155}Czu�am, �e nie bez powodu|tyle z tob� przesiadywa�.
{15159}{15246}Teraz to oczywiste.|Jest masa sygna��w.
{15250}{15307}Opowiadaj o tych sygna�ach.
{15311}{15364}Z pocz�tku by�y delikatne.
{15365}{15454}Odebra� telefon s�owami|"Dobrze, �e dzwonisz".
{15458}{15540}Jak zadzwoni�am drugi raz,|by� z inn�,
{15541}{15606}ale odebra� i troch� gadali�my.
{15610}{15688}- Na pewno z kobiet�?|- M�wi� "kotku".
{15689}{15794}Facet ot, tak nie zostawia kobiety,|by pogada� z inn�.
{15798}{15901}Nie chcia� mnie um�wi�|z �adnym znajomym.
{15902}{15965}- Chodzi�o o niego.|- Nie!
{15969}{16071}Tak. Przyszed� bez tego|wyimaginowanego Billa
{16071}{16135}i w�a�ciwie zaliczyli�my randk�.
{16139}{16211}Potem zaprosi� mnie|na swoj� imprez�.
{16319}{16380}Tak si� ciesz�.
{16387}{16459}Poszukajmy miejsca na wesele.
{16529}{16603}Co s�dzisz o Napie?
{16607}{16667}Zawsze chcia�am tam pojecha�.
{16753}{16835}- Niez�y.|- Gro�ny, ale wra�liwy.
{16883}{16969}"Mam tylko t� gitar�,|struny i prawd�".
{16973}{17012}Bon Jovi.
{17016}{17052}Podoba mi si�.
{17054}{17152}Jeszcze nie dzwoni�,|bo wczoraj pili�my razem kaw�.
{17156}{17208}Naprawd�?
{17212}{17304}Przez kamer� internetow�|z kubkiem w d�oni.
{17308}{17369}- Ale to tak samo, nie?|- Jasne.
{17370}{17451}- Sprawd� sekretark�.|- Wczoraj mia� wyst�p.
{17452}{17548}Pewnie p�no wr�ci�.|M�wi�am, �e to piosenkarz?
{17548}{17607}- Dzwo�.|- Daj g�o�nom�wi�cy.
{17608}{17670}Na pewno jeszcze nie dzwoni�.
{17828}{17897}{y:i}Masz 2 nowe wiadomo�ci.
{18209}{18282}- Stan�� mi.|{y:i}- Mary, tu Jude.
{18283}{18377}{y:i}Niesamowicie by�o ci� pozna�.
{18381}{18428}{y:i}Zadzwo�.
{18518}{18596}- Kapitalnie.|- Jest dobrze.
{18788}{18857}{y:i}Jenny, tu Jude.
{18872}{18950}{y:i}Kurde, co ja wykr�ci�em?..
{18968}{19050}{y:i}Wszystkie wiadomo�ci wykasowane.
{19300}{19332}To.
{19334}{19368}- Na pewno?|- Tak.
{19409}{19444}Nie.
{19447}{19528}- To laminat.|- To nie drewniany panel?
{19528}{19629}Nie. Ale wygl�da tak samo|i kosztuje sto razy mniej.
{19698}{19740}I tak wol� drewno.
{19760}{19825}Przecie� nie widzisz r�nicy.
{19826}{19876}Nie o to chodzi.
{19882}{19914}A o co?
{19966}{20047}Nie podoba mi si�|takie udawanie drewna.
{20047}{20129}Jak nie jest drewnem,|to niech nie udaje.
{20130}{20171}Raczej nie udaje.
{20204}{20247}To jest k�amstwo.
{20249}{20325}Trzeba by� z lud�mi szczerym.
{20377}{20424}Masz racj�.
{20434}{20486}Przepraszam.
{20529}{20626}Nie szkodzi.|Poogl�damy grille i wr�cimy tu.
{20781}{20838}Spa�em z kim�.
{21049}{21088}S�ysza�am.
{21166}{21269}M�wisz mi to w Home Depot,|bo tu nie zrobi� sceny?
{21269}{21302}Ni...