[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][41]{C:$aaccff}DWANA�CIE MODELI CYLON�W [44][79]{C:$aaccff}SIEDEM ZNANYCH [108][147]{C:$aaccff}CZTERY �YJ� W UKRYCIU [167][202]{C:$aaccff}JEDEN ZOSTANIE UJAWNIONY [203][230]/Poprzednio w Battlestar Galactica. [231][266]Pani prezydent, czy za�ywa pani kamal�? [267][312]Znowu za�ywam kamal�,|poniewa� rak wr�ci�. [318][346]Pami�tam potr�jn� gwiazd�. [347][376]Gazowego giganta z pier�cieniami. [377][392]I komet�. [393][409]Jakie najnowsze wie�ci? [410][438]Zawracamy do sektora 7. [439][456]To ju� 10 korekta kursu. [457][485]Jasna cholera. [488][501]Zaatakuj�. [502][512]Zawiadom reszt�. [513][546]Musimy skoczy�.|Natychmiast! [547][574]Pami�taj, oni to zacz�li. [575][614]To my ich zabijamy.|Ostatecznie. [622][634]Kontakt. [635][656]Widz� go.|To Cylon. Ci�ki Raider. [657][678]/Kara, jestem sam.|/To nie jest atak. [679][701]/Wiedzia�em, �e ci� odnajd�. [702][744]/Jestem tu dla ciebie,|/by zaoferowa� rozejm mi�dzy lud�mi i Cylonami. [745][767]/I da� ci szans� na sko�czenie podr�y. [768][782]Hybryda. [783][813]Musisz si� z ni� zobaczy�. [814][836]Ona powie ci, jak dotrze� na Ziemi�. [837][848]Sko�czyli�my. [849][863]Zabra� go. [864][883]Ten Baseship nigdy|nie by� cz�ci� misji. [884][917]Je�li teraz nie odejdziemy,|b�dziemy martwi. [918][936]Gotowi do powrotu do floty,|na tw�j rozkaz. [937][959]- Nie wracamy tam.|- O czym ty m�wisz? [960][997]Przylecieli�my tu wykona� misj�,|a ten Baseship ma z tym co� wsp�lnego. Wiem o tym. [998][1068]Kapitan Thrace, jako pierwszy na Demetriusie,|niniejszym pozbawiam pani� dow�dztwa. [1146][1174]Ty sukinsynie. [1189][1218]Sama to zrobi�. [1220][1262]- Co ty do diab�a robisz?|- Spocznij! [1311][1336]Sprowad� tu Marines. [1337][1366]Powiedz, �e aresztuj� kapitan Thrace. [1367][1392]Mylisz si� Helo,|tak bardzo si� mylisz. [1393][1421]Tak czy inaczej, bierzemy Leobena|i jego propozycj� do floty. [1422][1434]Pozwolimy admira�owi zdecydowa�. [1435][1461]Niszczysz nasz� ostatni� okazj�|do znalezienia Ziemi. [1462][1483]I wr�cimy na Galactik� jako buntownicy. [1484][1507]Jak admira� b�dzie patrzy� na to? [1508][1522]To od niego zale�y. [1523][1564]Panie Gaeta.|Ustaw FTL na skok do floty. [1565][1590]Tak jest. [1617][1637]Powinni�my wyrzuci�|twoj� cylo�sk� dup� przez �luz�. [1638][1669]Nie jestem Cylonem. [1690][1715]Gaeta, przesta�! [1716][1732]Gaeta, przerwij skok! [1733][1764]Powiedzia�em, przerwij skok! [1765][1787]Nie! [1815][1839]Kurwa. [1843][1884]Chcecie wiedzie� kto dowodzi?|Naprawd� chcecie wiedzie�? [1885][1907]Kapitan Thrace, do cholery.|Macie j� pu�ci�! [1908][1921]Sier�ancie, spocznij! [1922][1940]Spocznij! [1941][1961]Spocznij, to rozkaz. [1962][1975]Seelix, spocznij. [1976][1993]Spocznij. [1994][2018]Apteczk�. [2019][2030]Co do... [2031][2044]- Spokojnie.|- Potrzebuj� apteczki! [2045][2060]Zostaw mnie. [2061][2086]Apteczk�! [2125][2149]Co do... [2150][2163]Trzeba powstrzyma� krew. [2164][2178]To zaboli. [2179][2210]- Gotowy?|- Dawaj. [2261][2286]Morfiny. [2383][2401]Trzeba przenie�� go na ��ko. [2402][2433]Marines, chod�cie tutaj. [2434][2469]- Spokojnie.|- Ostro�nie! [2516][2534]Kara, to by�o... [2535][2545]Wi�c co teraz? [2546][2566]B�dziesz wydawa�a rozkazy z broni�? [2567][2581]Masz racj�, Helo. [2582][2607]Nie powinnam wydawa� rozkazu o skoku. [2608][2637]Zbyt wielu ludzi do stracenia,|na podstawie przeczucia. [2638][2653]Wi�c wracamy do floty? [2654][2673]Brakuje Raptora. [2674][2702]Wezm� Leobena na Baseship|i sprawdz� czy m�wi� prawd�. [2703][2724]Oszala�a�?|Sami, we dwoje? [2725][2742]Nie poleci sama. [2743][2761]Lec� z ni�. [2762][2785]To szale�stwo, ale potrzebuj� ciebie. [2786][2795]Co? [2796][2811]Potrzebuj� kogo�,|kto si� z nimi dogada. [2812][2850]Je�li to pu�apka,|to chc� o niej wiedzie�. [2851][2879]Jasne, we� Cylona. [2880][2913]W porz�dku.|Zrobi� to. [2931][2941]Nie.|Pos�uchaj mnie. [2942][2966]Raptor nie ma tyle paliwa,|�eby wr�ci� do Galactiki. [2967][2982]Baseship ma. [2983][3014]Zostali�my wys�ani przez admira�a,|�eby uko�czy� misj�. [3015][3040]Nie dla mnie, ale dla ludzi we flocie. [3041][3082]I je�li mam racj�,|to b�dzie warto. [3118][3133]Porucznik Costanza. [3134][3188]Ile mo�emy tu zosta�|i nadal zd��y� na spotkanie z flot�? [3197][3227]Okno zamknie si� za 15 godzin i 7 minut. [3229][3256]I to na styk. [3294][3331]Ustaw zegar na dok�adnie tyle. [3340][3380]B�dziemy czeka�, a� up�ynie czas. [3420][3466]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x06]|Faith [3468][3514]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x06]|WIARA [3518][3567]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora, _Neoo_|Korekta, napisy: _Neoo_ [3569][3613]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3620][3656]{C:$aaccff}39 675 OCALONYCH [3658][3690]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [3692][3715]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� [3717][3737]{C:$aaccff}ZIEMI� [3877][3921]Wi�c chyba trzeba spakowa� wszystko|co tutaj jest. Te szkice. [3923][3974]Przez kilka dni b�d� mia�a du�o czasu,|wi�c spakuj to. [3986][4022]Najgorsze jest za tob�,|jeszcze dwie dawki i b�dzie koniec. [4023][4069]Musisz wszystkiego pilnowa�,|a� to si� sko�czy. [4071][4083]Spokojnie. [4085][4117]Dopilnuj�, aby nasz przyjaciel z Picon|ujrza� b��dy swojego post�powania. [4119][4140]Nie m�wi� tylko o Radzie. [4142][4205]Kilka miesi�cy temu wydawa�a� si�|przyt�oczona stresem i presj� tej pracy. [4207][4273]Ostatnio to si� zmieni�o i w najbli�szych dniach|b�d� potrzebowa�a tego wi�cej. [4285][4326]Nie jestem pewna co robi� dobrze... [4330][4357]Tak jakby... [4362][4426]Musisz wszystkiego przypilnowa�, ka�d� najmniejsz� rzecz,|kt�ra b�dzie tutaj rozpatrywana. [4428][4449]Doceniam zaufanie, pani prezydent. [4450][4481]Dzi�kuj�, chod�my. [4483][4533]{C:$aaccff}DEMETRIUS|MISJA: ZNALE�� ZIEMI�, DZIE� 58 [4600][4648]Pami�taj, je�li to pu�apka,|umierasz pierwszy. [4702][4725]Kontrola zako�czona. [4727][4762]Musz� wiedzie�.|Mam ogl�da� si� przez rami�? [4763][4811]Nie, powiedzia�am, �e polec�.|Masz moje s�owo. [4833][4856]To dla ciebie jak powr�t do domu. [4857][4885]Pozosta�e �semki ci�gle o tobie m�wi�. [4886][4922]Trzymaj go z dala ode mnie. [4938][4960]Barolay, nie prosi�am o ochotnik�w. [4962][4986]Prosi�a�, na Galactice. [4987][5023]Nie obchodzi mnie, co reszta my�li.|Od pocz�tku mia�a� racj�. [5025][5074]Skoro mo�esz znale�� Ziemi�,|to chc� przy tym by�. [5262][5291]Macie 14 godzin i 40 minut. [5293][5301]Powodzenia. [5302][5318]Zrozumia�am. [5319][5346]Czujesz to? [5347][5374]Oczekiwanie. [5406][5430]Boski plan ujrzy �wiat�o dzienne. [5431][5449]Dla ciebie by�oby lepiej,|�eby tak by�o. [5450][5456]Trzy. [5457][5462]Dwa. [5464][5470]Jeden. [5472][5494]Skok. [5514][5558]Wiele kontakt�w.|We wszystkich strefach. [5620][5655]Chyba znale�li�my resztki. [5789][5813]Jak si� czujesz, Felix? [5814][5842]Nigdy lepiej. [5851][5880]Nie chc� ju� mi da� morfiny. [5882][5910]Boj� si�, �e przedawkuj� czy co�. [5911][5937]Tak, wiem. [5980][6008]Obiecaj mi co�. [6009][6035]Cokolwiek. [6044][6087]Nie pozw�l, �eby Cottle amputowa� mi nog�. [6088][6125]- B�dzie dobrze.|- Nie k�am. [6157][6205]Z ka�d� up�ywaj�c� minut�,|szanse na to rosn�. [6252][6267]Prosz�. [6268][6295]Obiecaj mi. [6308][6358]Wiesz, �e nie zostawi� ich,|a� do up�yni�cia czasu. [6431][6446]Gdzie jest Baseship? [6447][6458]Nie wiem. [6460][6486]Je�li jest w jednym kawa�ku,|to radar odbiera zbyt du�o szum�w. [6487][6533]Uwa�aj, resztki sprz�tu lataj� tu wsz�dzie. [6609][6648]Wygl�da na to, �e nie k�ama� o wojnie domowej. [6649][6674]To tutaj. [6684][6714]To jest to miejsce. [6724][6749]S�ysz� to. [6755][6787]Ta muzyka wibruje w nas wszystkich. [6789][6807]Niewielu mo�e j� us�ysze�. [6808][6840]Kara do nich nale�y. [6862][6892]Masz dla nas kurs? [6905][6933]Oddaj mi stery. [7034][7074]Masz jakie� poj�cie gdzie lecisz? [7184][7208]Kometa. [7221][7246]To okr�t? [7392][7428]To w�a�nie mia�am zobaczy�. [7494][7528]Nadlatuj�, prawo, g�ra. [7543][7570]Unik, unik. [7709][7737]Obudzi�a si�. [7746][7770]Kurwa. [7793][7808]Spokojnie. [7809][7854]Wszystkim si� uda�o.|Tobie nic nie b�dzie. [7859][7905]Trzeba j� st�d zabra�.|Potrzebuje powietrza. [8056][8084]Odsu�cie si�. [8087][8103]Nazywaj� ci� teraz Atena. [8104][8144]Nosisz mundur, jakby� by�a jednym z nich. [8145][8169]Jako pierwsza powiedzia�a� nie. [8170][8179]Czemu? [8180][8192]Planowi. [8193][8216]Do��czy�a� do ludzi, masz dziecko. [8217][8265]Pokaza�a�, �e nie musimy by�|niewolnikami oprogramowania. [8266][8301]Chcia�y�my tego samego,|ale okaza�o si� to katastrof�. [8302][8342]Sz�stki pope�nia�y b��d za b��dem. [8352][8396]Trzeba je powstrzyma�, zanim nas zabij�. [8405][8427]Zapytaj. [8428][8448]Mo�esz nam pom�c? [8449][8479]Chcecie, abym poprowadzi�a bunt|przeciwko Sz�stkom? [8480][8497]To jedyna droga. [8498][8520]- Rozchoruj� si� przez was.|- Dlaczego? [8521][8547]Bo wybiera si� stron� i si� jej trzyma. [8548][8567]Nie ucieka si�, jak co� staje si� nieprzyjemne. [8568][8583]Inaczej nic wam nie zostanie. [8584][8611]Zero mi�o�ci, rodziny. [8612][8629]�adnego w�asnego �ycia. [8630][8672]Mo�ecie mi pom�c, albo zej�� z drogi. [8725][8779]/Gdy� we�mie ci� za r�k�.|/Przeprowadzi na drug� stron�. [8809][8840]Wr�c� p�niej,|gdy poczujesz si� nieco lepiej. [8841][8858]Nie umiesz czyta� karty? [8859][8877]Nie poczuj� si� lepiej. [8878][8950]Zabierz wi�c swoje ig�y, termometry, cewniki|i wsad� je tam gdzie s�o�ce nie dochodzi. [8976][9007]/Nieodkryty �wiat. [9027][9047]Witam. [9048][9061]�wietnie. [9062][9076]Teraz pani prezydent. [9077][9109]Mnie poku�a dzi� trzy razy. [9110][9149]Ciesz si�, �e nie u�y�a cewnika. [9160][9187]/Gdzie b�dziemy si� wygrzewa�|/w blasku bo�ej mi�o�ci. [9188][9242]Wszystko to, by utrzyma� mnie przy �yciu|par� dni d�u�ej. [9261][9288]Niepotrzebnie. [9289][9319]Wcale takie nie jest. [9320][9347]I z ca�� pewno�ci�|...
przroz71