Słownik techniczno-naukowy polsko-angielski.doc

tytuł: "słownik techniczno-naukowy polsko-angielski"

A

A = amper jedn. ampere

A = angstrem jedn. Ąngstr"m unit, angstrom

A(int) = amper międzynarodowy jedn. international ampere

a = ar jedn. are

abakus m arch. abacus

abandon m żegl. abandonment

abażur m lamp-shade

abelowy a mat. abelian (group)

aberracja f 1. opt. aberration  2. astr. aberration

~ astygmatyczna astigmatic aberration

~ chromatyczna chromatic aberration, chromatism

~ dobowa diurnal aberration

~ komatyczna coma

~ roczna annual aberration

~ sferyczna spherical aberration

aberracyjny a opt. aberrated

aberroskop m med. aberroscope

abherent m odl., gum., tw.szt. abherent, parting agent, release agent

abichit m min. abichite

abietynian m chem. abietate

abiocenoza f biol. abiocoen, nonbiotic habitat

abiogeneza f biol. abiogenesis

abiotyczny a abiotic

abisal m = abysal ocean. abyss

abisynka f (studnia abisyńska) Abyssinian well

ablacja f 1. geol. ablation; washout 2. kosm. ablation cooling

~ deszczowa rainwash

~ lodowcowa glacial ablation

~ przez stopienie kosm. melting ablation

~ przez wyparowanie kosm. vaporizing ablation

ablacyjny a ablative

abluwium n gleb. abluvium

abonent m telef. subscriber, user

~ uprawniony unrestricted extension

~ uprzywilejowany preference facility

~ wywołujący calling subscriber, caller

~ wywoływany zob. abonent żądany

~ żądany called subscriber

abrazja f geol. abrasion, attrition

abrewiacja f genet. abbreviation

absencja f absenteeism

~ chorobowa sick absenteeism

absolut m kosmet. absolute

absolutny a absolute

absolwent m (wyższej szkoły) graduate

absorbancja f fiz. absorbance, absorbency, optical density

absorbat m absorbate

absorbent m absorbent

~ nadfioletu ultraviolet absorber, ultraviolet inhibitor

absorber m absorber; absorption apparatus

absorbować v absorb

absorpcja f 1. absorption, zob.też pochłanianie 2. uptake (e.g. of

          a herbicide)

~ cyfr telef. digit absorption

~ dielektryczna dielectric absorption

~ fotoelektryczna photoelectric absorption

~ gruntowa rad. ground absorption

~ międzypasmowa intraband absorption

~ przez skórę percutaneous absorption, absorption through skin

~ rezonansowa nukl. resonance absorption

~ selektywna selective absorption

~ światła light absorption

~ wewnątrzpasmowa intraband absorption

~ wilgoci moisture absorption

~ wody water absorption

~ wykładnicza nukl. exponential absorption

absorpcjometr m chem. photocolorimeter, photoelectric photometer

absorpcyjność f fiz. absorptivity, absorption coefficient,

              absorptive power, specific absorbance

abstrakcja f abstraction

abstrakcyjny a abstract

abstrakt m inf. abstract

abstynencja f abstinence

absurdalny a absurd

absyda f = apsyda arch. apse

absynt  spoż. absinthe

abysal m ocean. abyss

abysalny a ocean. abyssal

acenaften m chem. acenaphthene

acetal m chem. acetal

~ metylowy dimethylacetal

~ winylowy vinyl acetal

acetaldehyd m chem. acetaldehyde, acetic aldehyde, ethanal

acetaldoksym m chem. acetaldoxime, acetaldehyde oxime

acetamid m chem. acetamide, acetic acid amine

acetamido chem. acetylamino

acetanilid m chem. acetanilide, N-phenylacetamide

aceto = acetylo chem. aceto

acetofenon m chem. acetophenone, phenyl  methyl ketone

acetoina f chem. acetoin, acetylmethylcarbinol

acetoksy chem. acetoxy

acetol m chem. acetol, hydroxyacetone

acetoliza f chem. acetolysis

aceton m chem. acetone, dimethylketone

acetonitryl m chem. acetonitrile, methyl cyanide

acetonochloroform m chem. acetone chloroform, chlorobutanol

acetonyloaceton m chem. acetonyl acetone

acetotoluidyna f chem. N-acetyltoluidine, acetotoluidine

acetyl m chem. acetyl

acetylator m chem. acetylator

acetylen m chem. acetylene, ethine

acetylenek m chem. acetylide

~ miedziawy cuprous acetylide

~ srebrowy silver acetylide, silver carbide

acetylo chem. aceto

acetyloacetanilid m chem. acetoacetanilide

acetyloaceton m chem. acetylacetone, diacetylmethane

acetyloamino chem. acetylamino, acetamido

acetyloceluloza f chem. acetylcellulose, cellulose acetate

~ pierwotna fully acetylated cellulose, cellulose triacetate

~ wtórna hydrolyzate acetate of cellulose

acetylofenylohydrazyna f chem. acetylphenylhydrazine, hydracetin

acetylomaślan m chem. acetobutyrate

acetylooctan m chem. acetoacetate

acetylowanie n chem. acetylation

acetyna f chem. (mono)acetin, glyceryl monoacetate

achiralność f chem. achirality

achiralny a chem. achiral

achondryt m min. achondrite

achromat m opt. achromatic lens, antispectroscopic lens, achromat

achromatopsja f (ślepota na barwy) med. achromatopsia

achromatyczny a achromatic

achromia f (brak pigmentacji) med. achroma

acydoid m gleb. acidoid

acydoliza f chem. acidolysis, acid hydrolysis

acydymetria f chem. acidimetry, acid titration

acykliczność f acyclicity

acykliczny a acyclic; chem. acyclic, aliphatic; mat. acyclic

acyl m chem. acyl

acyloiny fpl chem. acyloins

acylowanie n chem. acylation

adamantan m chem. adamantane

adamaszek m włók. damask

adamsyt m chem. adamsite, diphenylaminechloroarsine

adaptacja f adaptation

~ sensoryczna sensory adaptation

adapter m 1. el.akust. pick-up; disk reproducer, record playe 2. masz.

        adapter

~ dynamiczny dynamic pick-up

~ elektrostatyczny electrostatic pick-up, capacitor pick-up

~ krystaliczny piezoelectric pick-up, crystal pick-up

~ łącza dalekopisowego teletype buffer

~ o ruchomej cewce moving-coil pick-up

~ piezoelektryczny zob. adapter krystaliczny

~ pojemnościowy zob. adapter elektrostatyczny

adaptometr m med. adaptometer

adaptować v adapt

adatom m (atom zaadsorbowany na powierzchni ciała) adaptom

addend m chem. ligand (group)

addycja f chem. addition, zob. też przyłączenie

addytywna synteza f barw additive colour process

addytywna teoria f liczb mat. additive number theory

addytywność f additivity

addytywny a additive

adekwatność f adequacy

adekwatny a adequate

adenaza f = dezaminaza adeninowa biochem. adenine deaminase

adenina f chem. adenine, 6-aminopurine

adenotom m med. adenotome

adenozyna f chem. adenosine

adenozynodwufosforan m biochem. adenosinediphosphate, ADP

adenozynomonofosforan m biochem. adenosinemonophosphate, AMP,

                      adenylic acid

adermina f biochem. adermin(e), pyridoxine, vitamin B6

adhezja f adhesion

adiabata f fiz. adiabate, adiabatic curve

adiabatyczny a adiabatic

adiabatyczny gradient m temperatury meteo. adiabatic lapse rate

adiabatyczny spadek m entalpii fiz. adiabatic heat drop

adiacent m ek. frontager

adiustacja f maszynopisu marking the typescript, mark-up

administracja f administration; management

administrować v administer, manage (affairs)

admitancja f el. admittance

~ akustyczna acoustic admittance

~ małosygnałowa elektron. small-signal admittance

~ mechaniczna mechanical admittance

~ przejściowa transfer admittance

~ własna coefficient of admittance

~ wzajemna transadmittance

adonit m chem. adonite, adonitol

adrema f biur. addressing machine, addresser, addressograph

adrenalina f biochem. adrenaline, epinephrine

adrenokortykotropina f biochem. adreno(cortico)tropic hormone, ACTH

adres m inf. address

~ bezpośredni direct address

~ bezwzględny absolute address, machine address

~ efektywny effective address

~ generowany generated address

~ indeksowany indexed address

~ komputerowy zob. adres bezwzględny

~ końcowy end address

~ maszynowy zob. adres bezwzględny

~ odniesienia reference address, address constant, ADCON

~ początkowy base address

~ pocztowy postal address

~ podstawowy zob. adres początkowy

~ pośredni indirect address, multilevel address

~ rozkazu instruction address

~ rzeczywisty absolute address, machine address

~ skoku jump address, transfer address

~ symboliczny symbolic address

~ telegraficzny cable address

~ wirtualny virtual address

~ względny relative address

adresarka f biur. addressing machine, addresser, addressograph

adresografia f mailing list

adresowanie n 1. addressing 2. inf. addressing

~ bezpośrednie direct addressing

~ bezwzględne absolute addressing

~ otwarte open addressing

~ pośrednie indirect addressing

~ symboliczne symbolic addressing

adsorbat m adsorbate

adsorbent m adsorbent

adsorber m adsorber, adsorption apparatus

adsorbować v adsorb

~ chemicznie chemisorb

adsorpcja f adsorption

~ chemiczna chemical adsorption, chemisorption

~ fizyczna physical adsorption, physisorption, Van der Waals adsorption

~ jednocząsteczkowa zob. adsorpcja jednowarstwowa

~ jednowarstwowa monolayer adsorption, unimolecular adsorption

~ selektywna selective adsorption

~ (siłami) van der Waalsa zob. adsorpcja fizyczna

~ wewnętrzna internal adsorption

~ wielocząsteczkowa zob. adsorpcja wielowarstwowa

~ wielowarstwowa multilayer adsorption, multimolecular adsorption

~ wymienna exchange adsorption

~ zlokalizowana localized adsorption

adsorpcyjność f adsorptivity, concentrating power of adsorber

adsorptyw m (substancja adsorbowana) adsorptive, adsorbate

adular m min. adularia

adwekcja f meteo. advection

adwokat m attorney

adypinian m chem. adipate

aerator m masz. aerator

aerobioza f (życie w warunkach tlenowych) aerobiosis

aerobus m lotn. airbus

aeroby pl biol. aerobes

aerodyna f aerodyne, heavier-than-air aircraft

aerodynamiczny a aerodynamic(al)

aerodynamika f aerodynamics

~ gazów doskonałych ideal aerodynamics

~ klasyczna classical aerodynamics

~ molekularna molecular aerodynamics, superaerodynamics

~ naddźwiękowa supersonic aerodynamics, supersonics

~ płynów rzeczywistych aerodynamics of the viscous fluid

~ poddźwiękowa subsonic aerodynamics

aeroelastyczność f aero-elasticity

aeroembolizm m med. aeroembolism

aerofobia f (lęk przed powietrzem) med. aerophoby

aerofotografia f aerial photography, aerophotography

aerofotogrametria f air photogrammetry

aerograf m aerograph, air-brush

aeroklub m flying club

aerolit m astr. aerolite, aerolith

aerologia f aerology

aeromechanika f aeromechanics

aeronautyka f aeronautics, air-navigation

aeronomia f aeronomy

aerosprężystość f aero-elasticity

aerostat m aerostat, lighter-than-air aircraft

aerostatyka f aerostatics

aerotermochemia f aerothermochemistry

aerotermoelastyczność f aerothermo-elasticity

aerotropizm m bot. aerotropism

aerozol m chem aerosol

aerozyna f chem. aerozine (rocket fuel)

afazja f med. aphasia

afelium n astr. aphelion

aficyd m (środek mszycobójczy) aphicide

afinacja f cukr. affination

afiniczny a mat. affine

afisz m poster

agalmatolit m min. pagodite, agalmatolite

agamogonia f biol. agamogony

agar m agar, agar-agar

agar-agar zob. agar

agaroza f chem. agarose

agat m min. agate

agawa f sizalowa bot. green agave, (true) sizal, Agave sisalana

agencja f agency

~ eksportowa export house

~ handlowa commercial agency

~ prasowa news agency

~ reklamy advertisement agency, publicity office

~ sprzedaży selling agency

~ ubezpieczeniowa insurance agency

~ zakupu purchasing agency

agent m ek. agent, representative

~ asekuracyjny zob. agent ubezpieczeniowy

~ czarterujący chartering agent

~ handlowy middleman, commercial agent

~ okrętowy ship's agent, shipbroker

~ przewozowy freight forwarder

~ ubezpieczeniowy insurance broker

~ zakupów purchasing agent

AGH = Akademia Górniczo-Hutnicza

aglikon m biochem. aglucone, aglycone

aglomeracja f agglomeration

aglomerat m agglomerate

aglomerownia f hutn. agglomerating plant

aglukon m biochem. aglucone, aglycone

aglutynacja f agglutination

aglutynina f biochem. agglutinin

aglutynofor m biol. agglutinophore

aglutynogen m biol. agglutinogen

aglutynoskop m med. agglutinoscope

agon m biochem. prosthetic group

agona f geofiz. agonic line

agonia f med. agony

agorafobia f (lęk przestrzeni) med. agoraphobia

agradacja f geol. aggradation

agrafka f safety-pin

agranulocyt m biol. agranular leukocyte, agranulocyte

agranulocytoza f med. agranulocytosis

agrarny a agrarian

agregacja f 1. kryst. aggregation  2. cybern. aggregation  3. mat.

          aggregation

~ gleby soil aggregation

agregat m 1.masz. set; unit, zob.też zespół 2. min. aggregate  3.

        (zespół cząstek) aggregate

~ chłodniczy refrigerating unit

~ klimatyzacyjny air conditioning unit

~ kondensatorów rad. gang condenser

~ pompowy pumping engine

agrest m bot. gooseberry, Ribes grossularia L.

agresywność f korozyjna corrosive power, corrosion aggressiveness

agrochemia f agricultural chemistry

agrofizyka f agricultural physics

agrogeologia f agrogeology

agrohydrologia f agrohydrology

agroklimatologia f agricultural climatology

agrolotnictwo n agricultural aviation, ag-aviation

agrometeorotogia f agricultural meteorology

agronom m agronomist

agronomia f agronomy

agrotechnika f agricultural science

Aůh = amperogodzina jedn. ampere-hour

aikinit m min. aikinite

ajnsztajn m 1. chem. einsteinium, Es 2. jedn. einstein

akacja f bot. acacia, Acacia L.

~ senegalska gum arabic acacia, Acacia senegal

akademia f academy

akadialit m min. acadialite

akant m arch. acanthus

akantyt m min. acanthite, silver glance

akapit m poligr. 1. indention  2. paragraph

akariocyt m (komórka bezjądrowa) biol. acaryocyte

akarobójczy a pest. acaricidal

akaroid m acaroid (resin), accroides (gum)

akarycyd m (środek roztoczobójczy) acaricide, miticide

akcelerator m 1. fiz. accelerator (of particles)  2. chem. accelerator,

            accelerant, zob.też przyspieszacz 3. mot. accelerator

~ chemiczny accelerator, accelerant

~ cykliczny fiz. cyclic accelerator

~ elektrostatyczny fiz. electrostatic accelerator

~ indukcyjny fiz. induction accelerator, betatron

~ liniowy fiz. linear accelerator

~ z wiązkami przeciwbieżnymi fiz. colliding beam accelerator

akcelerometr m accelerometer

akcent m jęz. accent

akcentować v jęz. accentuate

akcept m ek. acceptance

akceptor m fiz. chem. ac...