{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {284}{408}Miami,Florida,idealne miejsce dla opalonych, wzmocnionych i genetycznie pob�ogos�awionych. {416}{501}I w�a�nie tu, w tym mie�cie zabaw {501}{615}Zgromadzili�my 12 m�odych kobiet zjednoczonych w jednym celu : {616}{688}znalezieniu ich bratniej duszy. {689}{828}10 tygodni, 10 odrzuce� i wreszcie dotarli�my do fina�u, gdzie 2 dziewczyny ubiegaj� si� o serce Neil'a : {901}{1007}Grace Carlson, 23 letnia przedszkolanka z Coral Gables, Florida. {1008}{1102}Pi�kna,po przej�ciach, dziewica. {1138}{1267}Przysz�am tu troch� niepewna, je�li mam by� szczera, bez �adnych oczekiwa�. {1322}{1443}Przechodz�c przez to ci�gl� wierz�, �e {1443}{1513}bajki dziej� si� nie tylko w ksi��kach. {1540}{1666}Kaitlin Sawyer, 25 letnia asystentka prawna z Boulder, Colorado, pi�kna, lecz niepewna. {1667}{1725}Jej serce jest jak medalion - nie �atwe do otworzenia. {1726}{1773}Lecz ona ci�gle szuka... {1773}{1829}m�czyzny z kluczem. {1852}{1898}Nie wiem. {1899}{1989}To znaczy, wszystkie te rzeczy:|kamery, �wiat�a... {1990}{2052}To wszystko jest takie nienaturalne. {2052}{2172}To znaczy, kto chcia�by si� zakocha� podczas, gdy miliony to obserwuj�? {2235}{2314}Ale kiedy spojrza�am w oczy Neil'a... {2345}{2475}Poczu�am sie jakby �wiat przesta� istnie�. {2515}{2589}To najtrudniejsza decyzja jak� kiedykolwiek musia�em podj��. {2595}{2700}Bardzo mocno zale�y mi na tych dw�ch dziewczynach. {2708}{2767}Mam tak�e d�ug u widz�w. {2768}{2864}Zrobili�cie co� co nie by�o mi dane zrobi� przez ca�e moje �ycie. {2864}{2934}Znalaz�em swoj� drug� po��wk�. {2947}{3021}Nadszed� wi�c czas na fina�owy moment. {3022}{3118}O�wiadczyny i milion dolar�w nagrody. {3119}{3190}Ktora z tych dw�ch szcz�ciar b�dzie... {3191}{3247}w typie ma��e�skim? {3360}{3402}O to on. Cze�� Neil. {3409}{3485}- Jeste� gotowy?|- Tak. {4017}{4072}- Kaitlin...|- Tak. {4072}{4175}Pokaza�a� mi strony mnie o kt�rych nie mia�em zielonego poj�cia, �e istniej�. {4187}{4273}Za to b�d� Ci dozgonnie wdzi�czny. {4280}{4372}I mam nadziej�, �e b�dziesz tu dla mnie do czasu mojej �mierci... {4425}{4497}jako dobra kole�anka. {4703}{4785}Kaitlin Sawyer,obawiam si�, �e nie jeste� w typie ma��e�skim. {4786}{4849}Prosz� spakuj swoje torby. {4926}{5033}C�,Neil,tutaj rozpoczyna si�...|z Grace Carlson {5058}{5133}pierwszy dzie� reszty Twojego �ycia. {5338}{5449}O m�j Bo�e! Co, co... {5450}{5504}Sprowad�cie pomoc! {5528}{5573}Grace... {6090}{6144}- Witam,sir.|- Madame. {6178}{6258}Dispatch powiedzia�, �e to bardzo wa�na sprawa i jak wida� nie �artowa�. {6258}{6299}Media ju� tu s�. {6299}{6346}Wygl�d mo�e zwodzi�. {6347}{6444}Poczekaj chwil�. Ten dom wygl�da mi znajomo. {6493}{6542}To ofiara? To Grace Carlson! {6542}{6594}To ten program telewizyjny -The Marrying Kind. {6595}{6632}Ah, fan. {6633}{6681}Po tym ubiorze mog� stwierdzi�, �e jest pan z policji. {6681}{6720}Jestem Myles Martini. To m�j program. {6720}{6779}A teraz to moje miejsce zbrodni. {6780}{6819}W�a�nie kr�cili�my fina�owy odcinek. {6819}{6868}M�j cz�owiek mia� w�a�nie o�wiadczy� si� Grace. {6869}{6938}Tak i uczyni� j� o milion dolar�w bogatsz�. {6939}{7003}Nie mog� w to uwierzy�. Jak to si� jej mog�o przydarzy�? {7003}{7109}Sta�o si� to poniewa� "reality" przemieni�o si� w rzeczywisto��. {7259}{7438}T�umaczenie - Domi ;) {7589}{7838}Korekta - Domi ;) {8106}{8244}CSI: Miami Season 07 Episode 22 {9181}{9215}Hej. W�a�nie tak tak to zrobili.. {9216}{9292}Zastanawia�am si� jak ekipa kamerzyst�w kr�ci�a te wszystkie wyznania. {9292}{9331}Ogl�dasz ten program? {9331}{9384}O tak. Ogl�dam go. {9407}{9472}Chyba jestem wi�kszym fanem ESPN [Entertainment and Sports Programming Network] {9486}{9561}Niewa�ne,mam nadziej�, �e ta kamera nakr�ci�a co� wi�cej ni� wyznania. {9561}{9623}Ryan pracuje nad dostaniem nakazu na nagrania. {9623}{9737}Rzecz w tym, �e ta dziewczyna, Grace, by�a jakby najs�odsz� rzecz� na planecie. {9737}{9797}A utkn�a w domu z 11 innymi dziewczynami, {9797}{9926}kt�re s� zdeterminowane by zdoby� narzeczonego, ale morderstwo? {9938}{9965}Znalaz�a� narz�dzie? {9965}{10054}Nie, ale z tego co widz� po jej ciele, rany s� p�ytkie. {10055}{10122}Wi�c u�yte zosta�o t�pe narz�dzie, inne ni� n�. {10123}{10192}Im bardziej t�[a bro�, tym bole�niejszy uraz. {10243}{10293}Sp�jrz na to. {10311}{10354}Powinno oznacza� szcz�cie. {10421}{10495} {10517}{10588}Jeden z nich nie ma czubka. {10658}{10691}M�g� zosta� u�yty jako narz�dzie. {10692}{10735}Morderca prawdopodobnie u�y� czego� co by�o pod r�k�. {10735}{10775}Okazja przest�pstwa. {10791}{10853}Szofer bardzo dobrze do tego pasuje. {10854}{10930}Kiedy kto� zostaje zamordowany z ty�u limuzyny, Ty nic nie widzisz? {10930}{10959}Musisz by� �lepy. {10960}{11003}Albo winny. {11072}{11129}Ile razy mam to powtarza�? {11129}{11163}Nie wiem jak to si� sta�o. {11163}{11191}Naprawd�? {11192}{11262}Okej. Panna Carlson wsiad�a do Twojej limuzyny �ywa , {11262}{11313}podrzuci�e� j� gdzie�, a potem ona ju� nie �y�a. {11313}{11348}To jaka� magiczna sztuczka. {11349}{11429}S�uchaj, mi�dzy przodem, a ty�em limuzyny jest �cianka dzia�owa. {11429}{11463}Nie mog�em nic zobaczy�. {11463}{11518}Cody,w Twoim interesie jest da� mi co�. {11518}{11611}Inaczej b�dziesz musia� znale�� sobie bardzo drogiego adwokata. {11675}{11798}W sporz�dku. Zostawi�em samoch�d na kilka minut. {11799}{11837}Tak? {11838}{11941}Ja i inny kierowca parkowali�my na ty�ach biura produkcyjnego w Woolrich Hotel. {11942}{11998}Laski nagrywa�y ich ostatnie wyznania w limuzynie {11998}{12051}podczas gdy ten kole�, Neil czekal na nas na posesji. {12051}{12082}Wi�c co si� wydarzy�o? {12082}{12126}Przerwa na papierosa. {12261}{12343}Jeste�my gotowi nakr�ci� ostatni odcinek. {12489}{12587}W porz�dku. Wtedy zostawi�e� dziewczyny na kilka minut? {12588}{12660}By�a 1:30 kiedy wysiad�em.Wi�c... {12688}{12741}Wydaje mi si�, �e to by�o p� godziny. {12741}{12819}Jak, b�d�c w �rodku produkcji masz prawo wyj�� na papierosa? {12819}{12895}Asysten dyrekotra mowi nam przez radio "Czekajcie". {12895}{12930}Neil nie by� gotowy. {12930}{12996}On, znikn�� czy co�. {12997}{13057}Znikn��? {13149}{13233}To niedorzeczne. Zabi� Grace? Jak mog�e� o tym pomy�le�? {13234}{13309}Znikn��e� i nie masz alibi. {13324}{13363}Czuj� si� z tym �le. {13364}{13434}- Zw�aszcza w �wietle...|- W �wietle czego? {13462}{13521}Stch�rzy�em, okej? {13521}{13579}Nie jeste� w stanie zrozumie� przez co przesz�em. {13580}{13631}Wypr�buj mnie. {13658}{13751}Przez prawie 3 miesi�ce towarzyszy�y mi kamery 24/7. {13751}{13827}W�osy, makija�, tuziny kobiet...|kt�re mog�y polubi� lub nie mnie. {13912}{13996}Ja... potrzebowa�em troch� przestrzeni. {14039}{14071}Neil, czekamy na Ciebie na planie. {14072}{14135}M�g�by� poinformowa� o tym tych z przodu rezydencji ? {14155}{14248}Neil? Neil jeste� tam? {14265}{14301}O to problem. {14302}{14356}Uwa�am tw�j czas za podejrzany. {14357}{14438}W porz�dku. Ale ja potrzebowa�em czasu... {14482}{14524}Dzi�ki temu u�wiadomi�em sobie co�. {14524}{14577}Co takiego? {14577}{14662}Kiedy by�em na castingu do programu my�la�em, �e to BS. {14662}{14744}P�ac�c mi za spotykanie si� z tuzinem kobiet? {14894}{14955}Zakocha�em si� w Grace za darmo. {15031}{15079}Dzi�kuj�. {15972}{16021}Cze�� Kyle. {16079}{16125}Wszystko w porz�dku? {16126}{16163}Co masz na my�li? {16164}{16213}By�em wcze�niej na spacerze i {16214}{16249}widzia�em jak bierzesz tabletk�. {16249}{16369}Aa, tak. Boli mnie rami� od czasu tej altanki spadaj�cej na mnie na miejscu zbrodni. {16377}{16439}Aspiryna sta�a si� moim dobrym przyjacielem. {16478}{16547}To nie wygl�da�o jak aspiryna. {16563}{16618}S�ucham? {16625}{16702}- Po prostu m�wi�...|- Nie musz� Ci si� t�umaczy�, Kyle. {16702}{16762}- Mo�emy wr�ci� do pracy?|- Tak. Z czym potrzebujesz pomocy? {16762}{16845}Sprawd� te zadrapania Grace Carlson na g�rze. {16845}{16896}W porz�dku. {17090}{17187}Wi�c Grace Carlson jest w limuzynie o 12:30. {17187}{17248}Brak �ladu kierowcy. {17255}{17322}To potwierdza wersj� kierowcy. {17322}{17415}Ca�e �ycie marzy�am o tym dniu. O dniu... {17415}{17511}w kt�rym m�czyzna taki jak Neil ukl�knie przede mn� i poprosi mnie o r�k�. {17531}{17604}To takie smutne. Nie ma poj�cia co nadejdzie. {17605}{17695}My mamy. Wi�c przygotuj si�. Obejrzymy ko�c�wk�. {17727}{17848}Przechodz�c przez to ci�gl� wierz�, �e {17848}{17938}bajki dziej� si� nie tylko w ksi��kach. Rozumiesz? {18016}{18065}Oh,wychodzimy? {18094}{18139}Czekaj. Przewi�. Co si� sta�o? {18140}{18186}Transmisja zosta�a przerwana. {18186}{18247}Wi�c stracili�my jakikolwiek �lad mordercy? {18247}{18327}Okej, okej. Wsiad�a do samochodu o 12:30. {18327}{18393}Sygna� urywa si� o 12:40. {18394}{18441}Kierowca wysiada o 1:00. {18441}{18575}Daj�c mordercy 20 minut, aby wsi���, zabi� i znikn��. {18607}{18672}Okej. A co z limuzyn� Kaitlin Sawyer? {18672}{18724}My�lisz, �e kamera co� wy�apa�a? {18725}{18787}Sp�jrzmy na jej video. {18787}{18915}Kto chcia�by zakocha� si� w kim� podczas gdy miliony os�b to obserwuje? {18938}{19024}Ale kiedy spojrza�am Neil'owi w oczy... {19051}{19177}Czu�am si� jakby ca�y �wiat... znik��... {19328}{19373}Czekaj. Co ona robi? {19373}{19415}Jej video zosta�o przerwane. {19416}{19452}Tak ale przez ni� sam�. {19453}{19502}Sama wy��czy�a kamer�. S�ysza�am. {19502}{19581}Wi�c obie kamery zosta�y wy��czone tu� przed morderstwem. {19581}{19644}- To nie mo�e by� przypadek.|- Nie. {19644}{19709}Kaitlin mia�a 20 minut by zabi� Grace. {19709}{19801}Uwa�asz, �e zdenerwowa�a si� tym, �e mia�a by� na druga? {19801}{19875}Zamordowa�a dla faceta i troch� got�wki? {19876}{19937}Milion i jeden pow�d, jest tam. {19957}{20008}Tak... {20493}{20544}- Poda� koktajl?|- Nie, dzi�kuj�. {20545}{20588}Jeste�cie pewni? {20588}{20645}Tak, dzi�kujemy pani. {20774}{20831}...
krystiano86