{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1136}{1214}MUAY THAI CHAIYA {1420}{1473}Czeka�em bardzo d�ugo na ten dzie� � {1473}{1597}ponios�em dla niego ogromne koszty. {1597}{1753}Bo dla ka�dego boksera g��wnym|celem jest pas mistrzowski. {1882}{1968}By boks by� dochodowy... {1968}{2154}krew musi si� la� na ringu strumieniami. {2154}{2218}A hala walk wype�ni� si� musi po brzegi, {2218}{2292}obstawiaj�cymi i przest�pcami. {2292}{2422}A o tym kto wygra i tak zdecyduj�|nie prawa ringu... {2422}{2551}tylko ustalenia ''szef�w''.|To wszystko. {2684}{2742}Tamto dla mnie. {2742}{2805}Jeste� jak paranoik. {2805}{2876}Przecie� jeste�my rodzin�. {2876}{2963}Wi�c nie b�d� taki podejrzliwy. {2963}{3123}U ciebie trzeba uwa�a� na jedzenie.|Muk nie uwa�a� i nie �yje. {3139}{3220}Widocznie brak ci apetytu. {3299}{3426}G��wne zaj�cia tych ludzi to porwania|i zabijanie. {3426}{3513}Dla nich walka nie ko�czy si� na ringu. {3513}{3580}A do czego to doprowadzi nikt nie wie. {3580}{3727}My tylko wiemy gdzie si� dla nas|zaczyna i gdzie si� ko�czy. {4366}{4469}Jak m�j ojciec nas zauwa�y|to nas pozabija. {4469}{4519}Czego si� tak boisz, Pao? {4519}{4576}Trzeba by�o z nami nie przychodzi�|jak jeste� taki strachliwy. {4576}{4651}To w�a�nie ja. {4668}{4760}Moja rodzina od pokole� �yje|z rybo��stwa. {4760}{4862}Przy takim zaj�ciu|dzie� podobny do dnia. {4862}{4939}M�j ojciec chcia� bym zosta� bokserem. {4939}{5092}Chcia� bym by� tak dobry �eby|obstawia� na mnie, i wygrywa�. {5111}{5147}Nie boj� si�. {5147}{5219}To Piak. Piak urodzi� si� i wychowa�|w domu publicznym. {5219}{5315}Piak nie umie pisa� ani czyta�... {5315}{5428}ale potrafi walczy� jak ma�o kto. {5428}{5493}Wychowywali�my si� we tr�jk�. {5493}{5548}Podgl�dali�my bokser�w... {5548}{5692}maj�c nadziej� nauczy� si�|czego� od nich. {5692}{5737}Jest w�r�d was prawdziwy bokser? {5737}{5771}Masz jaki� problem? {5771}{5886}Stawiam 12 baht, na walk� z jednym|z was. Wygrany bierze kas�. {5886}{5919}Piak, mia� walczy� z tym olbrzymem. {5919}{6013}Je�li b�dziesz niepewny wygranej|zacznij taniec wko�o niego. {6013}{6080}Teraz ci� pob�ogos�awi�. {6080}{6224}Moja kasa jest moja.|A za chwil� te� b�dzie twoja. {6262}{6332}Zaraz go wy�le do nieba. {6332}{6370}Zamknij mord�. {6370}{6449}Je�eli Piak go pokona p�acicie|podw�jnie. {6449}{6520}A b�d� pewny �e wygra. {6520}{6624}To Pao, mia� najlepszy talent|do Mua Thai. {6624}{6725}By� bratem Krangsuka S. Chaiya. {6725}{6830}�wiczy� u s�ynnego mistrza Tewa Chaiya. {6830}{6907}Najwy�szy czas mu spu�ci� wpierdol. {6907}{7027}Uderzaj tak by znokautowa� tego idiot�. {7202}{7263}Ty niedo��go! {7281}{7329}Piak, twoja kolej. {7329}{7395}Jeste� najbardziej uparty. {7576}{7642}Pao, podejd�. {7655}{7777}Nie ucz� ci� po to by� walczy�|za pieni�dze. {7900}{7967}Tew lubia� zdyscyplinowanych|uczni�w... {7967}{8106}wi�c �wiczy� tylko Kranga|by ten zosta� mistrzem. {8142}{8219}�wiczy� go by nie zgin�� na ringu|podczas walki. {8219}{8348}W Thaiboxie bronisz si� i atakujesz|jednocze�nie. {8348}{8436}Nie stosujesz si� do zasad, przegrywasz. {8436}{8570}W tym samym czasie, atak i obrona. {8629}{8745}Inaczej nie masz co liczy�|na zwyci�stwo. {8745}{8859}Zraniony tygrys nie jest martwym|tygrysem. {8981}{9047}Bardzo dobrze Pao. {9185}{9254}Najci�szym z trening�w by�|trening mo�dzierza. {9254}{9307}Trzeba by�o wysmarowa� twarz talkiem... {9307}{9386}i unika� cios�w z r�ki i nogi w twarz. {9386}{9432}Tew zawsze powtarza�: {9432}{9549}"nie pozw�l by przeciwnik strzepa�|ci talk z twarzy." {9621}{9777}Blok, unik. Unik i blok. Na koniec|skuteczny atak, to styl Chaiya. {11793}{11889}Cios�w nale�y unika� albo je blokowa�. {11889}{11946}Rozumiecie? {11954}{12043}Lecz wszystko co dobre|szybko si� ko�czy. {12044}{12160}Nigdy nawet nie my�leli�my|�e odwiedzi nas cz�owiek z Bangkoku... {12160}{12256}Go�� kt�ry wystawi� Tew|do mistrzostw Chaiya. {12256}{12342}Tew nie odda� pieni�dzy kt�re|po�yczy� by wzi��� udzia� w walkach. {12342}{12454}Krang wi�c jako najlepszy musia� jecha�|na walki w Bangkoku. {12454}{12506}Potrzebowa�bym jeszcze takiego|trenera jak ty... {12506}{12544}Wtedy zaistniej� w Bangkoku. {12544}{12685}Bez dobrego trenera,|walki nie maj� szans powodzenia. {12872}{12938}Powodzenia. {13155}{13220}Napewno przyjedzie jak b�dzie|mia� wolne. {13220}{13323}Dobrze, musz� i�� powiedzie�|�e wyje�d�a. {13323}{13396}Powodzenia Krang. {13563}{13644}Musicie si� trzyma� jak bracia. {13644}{13727}Nied�ugo wr�c�. {13985}{14124}Dla nas to by� pocz�tek tej|smutnej historii. {14124}{14196}Ojcze! {14196}{14256}Przegra� wczoraj walk�. {14256}{14380}Zgin�� bo nie mia� czy zap�aci�|za walk�. {14380}{14446}Ojcze! {14675}{14790}Wujku Ting, widzia�e� Samora?|Poszed� chyba na wzg�rze. {14980}{15074}Samor, nie wyg�upiaj si�. {15090}{15177}Idioto to nie twoja sprawa. {15227}{15280}Samor! Daj r�k�. {15280}{15350}Moja noga. {15421}{15487}Piak! Pao! {15519}{15603}Musicie mnie pu�ci� albo spadniemy|wszyscy. {15603}{15706}Nie puszcz�.|Je�li spadniesz to ze mn�. {15764}{15834}Nie wytrzymam d�u�ej. {16159}{16229}Przysi�gli�my wtedy �e do �mierci|zostaniemy bra�mi krwi. {16229}{16310}I spadli�my w troje... {16310}{16430}Nie by�o si�y kt�ra by nas rozdzieli�a. {16845}{16918}Dawaj, Samor. {16982}{17044}Znale�li�my si� wreszcie|w obozie Chaiya... {17044}{17188}Piak i Pao zacz�li walczy�|na plantacji gumy. {17308}{17435}Ganhavam stawia� im jedzenie i picie. {17435}{17481}Przyszed� list od Kranga. {17481}{17528}Dawaj! Przeczytamy. {17528}{17592}Szybko. {17653}{17730}"Postanowi�em napisa� do was list. {17730}{17828}�wicz� Chayia w Rachadamnoen." {17828}{17892}Rachadamnoen! {17989}{18063}"Czy tata jest zdrowy?|Co z wami? {18063}{18133}Piak i Samor s� zdrowi?" {18133}{18194}Bo ja jestem ca�y i zdrowy. {18207}{18297}G��wnie �wicz� Chaiya. {18300}{18356}M�wi wam to co�? {18356}{18428}To polega nie tylko na uderzaniu|nogami i pi�ciami. {18428}{18543}Tu wszyscy kochaj� zawodnik�w|walcz�cych na ringu. {18543}{18665}Dobry bokser do walki u�ywa|nie tylko g�owy... {18665}{18738}u�ywa tak�e serca. {18960}{18989}Jak idzie interes? {18989}{19040}Dobrze. {19087}{19142}A mo�na ten? {19142}{19203}Fajna laska. {19260}{19371}Mo�e zbadasz mi serce? {19442}{19576}Musia�abym ci wcze�niej zaszy� usta. {19864}{19932}Ruszamy. {19964}{20053}Nazywa si� Aquele Sriprai,|jest c�rk� lekarza z miasta. {20053}{20084}Jedynaczk�? {20084}{20137}Tak.|Napewno? {20137}{20198}Jasne! {20228}{20370}Pomaga mu w pracy.|Tyle o niej wiem. {20370}{20463}Samor!|To wszystko co wiem... {20463}{20513}Powiedzia�em wszystko. {20513}{20577}I przy okazji wypra�em. {20605}{20665}Robi� wszystko tylko dla ciebie. {20665}{20735}Mam nadziej�. {21252}{21318}Jak masz na imi�? {21331}{21413}Mam na imi� Pao...|a ty Sriprai. {21413}{21465}Widz� �e si� mn� interesujesz. {21465}{21529}Nast�pnym razem... {21537}{21628}powiedz przyjacielowi �eby si� o mnie|nie wypytywa�. {21628}{21689}Musz� i��. {21921}{21982}Gdzie si� tak �pieszysz? {22054}{22140}Ej, chcecie po ryju? {22177}{22213}To boli. {22213}{22302}Sied� spokojnie. Zabawnie krzyczysz|gdy ci� boli. {22302}{22365}To jaki� eksperyment? {22379}{22472}Widzia�am kiedy� w kinie|jak tak walczyli. {22472}{22530}Sam przeciwko wszystkim. {22530}{22587}Szukasz �mierci? {22587}{22721}Dla takiej kobiety warto by by�o. {22880}{22941}Naprawd�? {23108}{23171}Co ci� tak �mieszy? {23302}{23345}Poka�� wam now� sztuczk�. {23345}{23404}Sztuczk�?|Patrzcie uwa�nie. {23544}{23690}Piak, Pao. Gubernator chce|z wami rozmawia� w �wi�tyni. {23911}{24062}Chcia�em z wami porozmawia�, bo|postanowi�em tutaj zorganizowa� walk�. {24062}{24189}Przyjad� oczywi�cie obcokrajowcy.|B�d� wysokie nagrody. {24189}{24280}Gubernator Korat te� si� zjawi. {24280}{24342}Ma boksera kt�ry jest gotowy|podj�� walk�. {24342}{24398}My nie mamy nikogo. {24398}{24503}Wiem �e w ich prowincji s� naprawd�|dobrzy zawodnicy. {24503}{24601}Z nim trzeba b�dzie walczy�. {24601}{24664}Nazywa si� Kiam Bufalo. {24664}{24732}Jest naprawd� dobry. {25457}{25533}Sriprai. {26440}{26558}Witam wszystkich na wielkiej walce|Piaka Chaiya i Kiama Bufalo. {26558}{26675}Piak sprawdza teraz wiatr|wed�ug starego rytua�u. {26675}{26836}Kiam chce zastraszy� Piaka|kopni�ciami w ziemi�. {26836}{26944}Je�eli kto� umrze podczas walki|to nie ma przest�pstwa. {26944}{26990}Twoja matka i ojciec o tym wie? {26990}{27018}Zamknij si�. {27018}{27078}Przegrany umiera. {28694}{28834}Trzeba przyzna� �e walka jest pi�kna.|Na razie nikt nie zyska� przewagi. {28834}{28910}Piak, musisz bardziej atakowa�. {28910}{28970}Zaraz po blokowaniu musisz zaatakowa�. {28970}{29068}Musisz zmieni� styl walki, rozumiesz? {30001}{30080}Piak, walczy�e� naprawd� dobrze. {30080}{30135}Masz du�e zdolno�ci. {30135}{30209}Mua Chaiya to dobry styl. {30209}{30332}�wicz dalej a b�dziesz mistrzem. {30332}{30395}Dzi�kuj�. {30406}{30557}Tej walki Piak nie zapomnia� nigdy. {30893}{30969}Po co chcia�e� si� ze mn� spotka�? {30969}{31032}Sriprai. {31032}{31137}Je�eli wyjad� do Bangkoku,|b�dziesz dalej moj� dziewczyn�? {31137}{31262}To �mieszne.|A od kiedy jestem? {31343}{31401}By pokaza� moje zaanga�owanie... {31401}{31547}kupi�em to dla ciebie.|To prezent prosto z serca. {31653}{31705}Zepsuty zegarek? {31705}{31777}Co? {31777}{31859}By� na chodzie gdy go kupowa�em. {31859}{31976}Wymieni� go na dobry i wtedy|ci go podaruj�. {31976}{32052}Nie potrzeba. {32068}{32139}Niech zawsze pokazuje szesnast�... {32139}{32247}B�dzie to nam przypomina� o godzinie|pierwszej randki. {32247}{32352}�atwiej nam b�dzie to zapami�ta�. {32904}{33022}Sprzedali�my ��d� by mie� na �ycie|w Bangkoku. {33022}{33082}A Sriprai? {33082}{33162}Piak zosta� jej ch�opakiem. {33173}{33236}Idziemy. {33796}{33891}Piak, tu jest super. {33971}{34049}Nowoczesna sala treningowa. {34062}{34120}Op�ata za miesi�c wyn...
Barczas17