[366][399]T�umaczenie: bartekfm [770][802]Wszystko zacz�o si� od pi�knego podania [803][829]Erica Cantony. [868][892]Looking for Eric. [935][959]W rolach g��wnych: [981][1015]Siostro, kt�ra godzina? [1016][1035]- Czwarta nad ranem.|- Czwarta? Chryste. [1036][1050]Prosz� spa�. [1051][1088]Siostro, przepraszam za ca�e zamieszanie.|Bardzo przepraszam. [1089][1103]Nie wiem co we mnie wst�pi�o. [1104][1132]Eric, nikomu nic si� nie sta�o. [1133][1146]Wszystko jest w porz�dku. [1147][1165]Siostro, mam wczesn� zmian�. [1166][1181]Mo�e mi siostra za�atwi� ubrania? [1182][1195]Nigdzie pan nie idzie. [1196][1211]- Eric, nic si� nie sta�o.|- Mo�e mi siostra da� ubrania? [1212][1231]- Uspok�j si�. Po prostu le�.|- Nie mog� si� sp�ni� do pracy. [1232][1247]- Ju� dobrze.|- Nie mog� si� sp�ni�. [1248][1259]Wszystko dobrze. [1260][1285]Nie mog� si� sp�ni�, siostro. [1286][1305]- Ju� dobrze.|- Mo�e mi siostra da� ubrania? [1306][1334]- �pij ju�. �pij.|- Nie mog� si� sp�ni�. [1346][1367]- Nie mog� si� sp�ni�.|- Ju� dobrze. [1380][1403]Lily, przepraszam. [1533][1554]Bo�e, Lily. Tak mi przykro. [1624][1639]Jak si� masz, Eric? [1640][1655]Co� ty najlepszego narobi�, ch�opie? [1656][1679]- Wiem...|- Nie�le nas nastraszy�e�. [1680][1693]Co� we mnie p�k�o. [1694][1712]- Z�ama�e� co� sobie?|- Nie. [1713][1728]- Sprawia� Pani jakie� problemy?|- Nie, prawda? [1729][1760]- Sk�d. Wzorowy pacjent.|- Potrafi by� z niego niez�a menda. [1787][1809]Ksi�ga Rekord�w Guinessa, tak? [1810][1828]Co? [1829][1851]Trzy tysi�ce razy wok� jednego ronda. [1868][1890]To jest co�, nie s�dzisz? [1891][1908]Od listonosza do kosmonauty. [1909][1929]To by�o jak sen na jawie. [1930][1943]Na dodatek jecha�e� z�ym pasem. [1944][1968]Masz szcz�cie, �e nikogo nie zabi�e�. [1969][1981]Dobre wyrko [1982][1999]i b�d� zdr�w jak ko�. [2015][2029]Gdzie moje auto? [2038][2054]Jest rozjebane. [2074][2088]A co z policj�? [2098][2112]Gada�em z nimi. [2113][2142]Musz� zda� raport,|ale nie b�dzie �adnych zarzut�w [2143][2162]z powodu twojej stanu psychicznego. [2320][2337]Eric, je�li mog� ci jako� pom�c, [2338][2354]daj mi zna�, dobra? [2355][2372]W dzie� i w nocy, dobra? [2373][2386]Tak, dzi�ki. [2422][2438]W�a�nie zostawili�my sprz�t [2439][2452]Van b�dzie jako� za godzin�. [2453][2464]Dasz zna� Ryanowi, ok?|Dzi�ki. [2465][2481]M�wi�em �e nie chc� waszego syfu. [2482][2499]Tylko na par� godzin.|W czym problem? [2500][2516]Jak wy�cie tutaj w og�le weszli? [2533][2562]Pierdolone piek�o. [2596][2610]Do kurwy. [2686][2713]Da�e� tym kutasom klucze? [2714][2738]- Co?|- Dw�ch pajac�w w�a�nie st�d wysz�o. [2739][2771]- Da�e� im klucz?|- O co ci chodzi? [3092][3114]Co ci m�wi�em o dawaniu obcym|kluczy od mieszkania? [3144][3165]- S�yszysz?|- Tak. [3290][3316]- Kim pan jest?|- Ja tu tylko mieszkam, kochanie. [3317][3330]Jest pan ojczymem Ryana? [3331][3346]- Tak.|- Aha. [3450][3477]Znie� to g�wno na d�. [3478][3494]Nie b�d� si� powtarza�, dobra? [3495][3509]Dobrze. [3514][3532]Po co ten krzyk. [3557][3575]Jess? [3629][3662]Do chuja pana, Jess.|Ju� druga popo�udniu. [3663][3681]Wstawaj do szko�y. [3682][3697]- Jest �rodek dnia.|- I co z tego? [3698][3710]Idziesz do szko�y? [3711][3725]Daj mi spok�j. Ja tu �pi�. [3726][3735]Wstajesz, Jess? [3736][3757]To chyba oczywiste �e nie id� do szko�y,|skoro nadal le�e w ��ku. [3758][3769]Daj mi spok�j. [3770][3795]To mo�e posprz�tam za ciebie, co? [3796][3822]Uwa�aj, �woku. [3823][3842]A ty kurwa co� za jeden? [3843][3880]Jess, ogarniesz tutaj?|To nie schronisko. [3881][3915]- Ja tu tylko le��.|- Mam ju� tego do��. [3916][3935]- Co jest...|- A ty kurwa kim jeste�? [3936][3959]- Przepraszam?|- Kim ty kurwa jeste�? [3960][3985]Kim jestem?|Zaraz ci kurwa powiem! [3986][4000]Jestem z obs�ugi hotelowej. [4001][4019]Chcia�by pan z�o�y� skarg�? [4033][4047]Co ty robisz! [4048][4069]Wyjd�. Rusz si�! [4070][4097]Odpierdol si�. Ja chc� spa�.|Odwal si�. [4140][4170]Co ty zrobi�e� z pokojem! [4171][4200]Mam tego kurwa do��!|Ma tu by� porz�dek. [4201][4227]- Ma tu by� porz�dek!|- Cholera! [4471][4497]Witaj, nie ma nas teraz w domu. [4498][4523]Zostaw prosz� swoje dane po sygnale. [4524][4540]Oddzwonimy. [4555][4584]Tato, to zn�w ja.|Gdzie ty si� podziewasz? [4585][4617]Zadzwo� do mnie.|Bo�e, twoja kom�rka kiedy� dzia�a? [4618][4635]Zdajesz sobie spraw� �e opuszczam teraz zaj�cia? [4636][4663]Musz� teraz p�dzi�|i odebra� Daisy. [4664][4702]Bardzo mnie zawiod�e�, tato.|Jestem wkurzona. [4703][4734]Zadzwonisz i dasz zna�|czy wszystko w porz�dku? [4876][4900]By�e� kiedy� u psychologa, Eric? [4926][4945]Wiesz o co mnie spyta�? [4957][4982]Kiedy ostatni raz by�em szcz�liwy. [5053][5090]Dzi�, na Old Trafford,|powr�t Erica Cantony. [5091][5140]najbardziej utalentowanego,|temperamentnego pi�karza na Wyspach. [5239][5270]Cantona przejmuje kontrol�.|Zdobywa pole. [5271][5295]Szuka okazji do strza�u i...! [5297][5331]Eric Cantona ponownie|dla Manchesteru United. [5356][5379]Wrzuca w kierunku Cantony. [5409][5433]Kanchelskis. �wietna pi�ka. [5434][5454]Cantona przyjmuje, wchodzi w uliczk� [5455][5488]i wyprowadza Manchester United na prowadzenie. [5586][5601]Pij, pij, pij. [5602][5615]za kr�la, kr�la, kr�la. [5616][5647]Za lidera naszego zespo�u [5648][5678]I najlepszego �rodkowego napastnika [5679][5702]Jakiego widzia� �wiat [5703][5741]Cantona. Nadal Cantona. I bramka. [5841][5871]Cantona dla Manchesteru United. [5880][5905]Oh, ale Giggs odzyska�. [5906][5920]Giggs. Do Cantony. [5921][5971]Tak!|Eric Cantona zdobywa gola dla Manchesteru United! [6187][6213]Sp�jrzcie na niego.|Zero rytmu, jakby utkn��. [6214][6237]Wygl�da jakby by� gdzie� indziej. [6243][6259]Wiem, ci�ko uwierzy�, co? [6260][6275]Kilka lat temu|zachowywa� si� jakby by� na parkiecie. [6276][6304]�wietny by� z niego tancerz.|A teraz sp�jrz. [6315][6358]Ile czasu min�o|od kiedy Chrissie odpad�a? [6359][6378]Siedem lat. [6392][6414]A teraz r�bie go ta dw�jka dzieciak�w. [6415][6430]Jak to wygl�da? [6452][6475]- Cze��.|- Wszystko gra? [6487][6511]- Co tam macie?|- Szkoda, co nie? [6512][6529]- Nie martwcie si�, to mu pomo�e.|- A co to? [6530][6545]Chrzani� to. [6546][6562]Co to? [6598][6618]Znowu �azi�e�|po promocjach? [6619][6646]Nied�ugo zaka�� ci wst�pu do ksi�garni. [6647][6667]Starczy tylko, �e otworzycie|swoje m�d�ki na chwil�, [6668][6683]mo�ecie si� czego� nauczy�. [6684][6708]Eric potrzebuje �miechu. O tym to jest. [6709][6730]Wed�ug ksi��ki, �miech to najlepsze lekarstwo. [6731][6753]Je�li uda wam si� go roz�mieszy�,|nie wa�ne jak [6754][6777]szczerze czy wymuszenie,|to poprawi jego samopoczucie [6778][6807]Podnosi na duchu,|produkuje endorfiny [6808][6822]i cia�o czuje si� lepiej. [6823][6856]B�d�c szczerym, gdybym by� Ericiem,|wola�bym dobre bzykanko. [6857][6879]- Piszesz si�?|- Nie. [6880][6898]Lepszy b�dzie Jack. [6913][6930]S�uchajcie, spr�bujemy go roz�mieszy�. [6931][6950]Pojedynczo, tam na dole. [6951][6979]Opowiedzcie kawa�, zata�czcie, cokolwiek.|Byle si� u�miechn��. [6982][7007]Postarajcie si�, dobra? [7019][7043]- Jak si� masz, Eric?|- Siemasz, Spleen? [7044][7069]S�ysza�e� o... [7260][7284]- Hej, Eric.|- Siemasz, Smug. [7285][7307]Trzy ma�py si� k�pi� [7308][7327]Jedna odwraca si� do drugiej i... [7342][7357]Robi tak. [7358][7370]Druga odwraca si� do trzeciej i m�wi [7371][7387]"W��cz zimn� wod�, g�upia cipo". [7398][7417]Oh, spierdalaj. [7418][7443]By�o nie�le.|Na pewno lepiej od Spleena. [7444][7461]Ta, jasne. [7503][7528]- Cze��, Eric.|- Si� masz. [7529][7545]Niez�y jeste� w krzy��wki,|prawda? [7546][7562]Tak. [7563][7579]Ob�adowany listonosz. [7580][7607]- Ile liter?|- Ca�y w�r. [7620][7636][Nieprzet�umaczalna gra s��w] [7654][7680]Sta� przed lustrem swej wyobra�ni. [7689][7724]Tak. Sta� przed lustrem swej wyobra�ni. [7728][7744]Pomy�l o kim�, kto ci� kocha [7745][7779]i wyobra� sobie siebie|w jego oczach. [7806][7820]Ta? [7832][7868]We�cie si� do roboty kurwa.|To przecie� proste. [7882][7911]Musisz go spotka�? [7912][7929]Czy ta osoba to musi by� kto�,|kogo spotka�e�? [7930][7960]No chyba musia�e�, skoro ci� kocha. [7967][7984]- Dawajcie.|- Mo�emy si� jako� do tego... [7985][8002]- przygotowa�?|- Na pocz�tek zamknijcie pyski. [8018][8030]Jestem tu, na wprost mego lustra. [8031][8058]Sta� przed lustrem swojej wyobra�ni, dobra? [8059][8076]- Stoj�.|- Pomy�l o kim� kto.. [8077][8107]To mo�e by� trudne.|O kim� kto ci� kocha. [8108][8128]i wyobra� sobie siebie|w jego oczach. [8129][8155]- Kurewsko proste.|- Smug go kocha. [8156][8170]Dawajcie, zr�bmy to. [8185][8212]Delikatnie przy�� kciuki obu r�k [8213][8231]do najd�u�szego palca... [8232][8254]W�asnej czy czyjej� r�ki? [8255][8270]W�asnej. [8271][8288]- Tej samej?|- Tak? [8289][8311]Musz� do tego usi���. [8333][8367]Trzymajcie dalej. [8368][8410]Teraz, z zamkni�tymi oczami,|oddychajcie powoli. [8474][8493]Jak lepiej? Wdycha� nosem i wydycha� ustami [8494][8508]czy wdycha� ustami a wydycha� nosem? [8509][8522]A co to kurwa za r�nica. [8523][8540]Oddychaj dup� je�li chcesz. Ale to r�b. [8541][8558]Zaczyna mi si� kr�ci� w g�owie. [8559][8603]Zamknij si�.|Zamknij oczy, oddychaj i rozlu�nij si�. [8604][8628]Spr�buj spojrze� na siebie|oczyma osoby [8629][8649]kt�ra ci� kocha,|ca�kowicie. [8650][8676]Bezwarunkowo. [8677][8698]Jeste� kochany. I oddychasz. [8699][8712]I trzymasz kciuk na du�ym palcu. [8713][8726]Uda�o si�? [8727][8741]Wszystkim? [8742][8764]To ma nas zrelaksowa�? [8768][8789]Mam nadzieje �e to nie z jakiej� sekty. [8790][8803]B�d� cicho chocia� na minut�. [8804][8817]Sekty? [8818][8837]- Jakby co, spodni nie zdejm�.|- Zamknij si�! [8838][8852]Skoncentruj si� kurwa! [8853][8865]Uspok�j si�... [8866][8881]To przez tego chuja! [8896][8910]Pr�buj� si� po��czy� z wasz� pod�wiadomo�ci� [8911][8926]a on ma martwic� m�zgu. [8932][8959]Oddychasz, kciuki razem z palcami. [8960][8986]Kto� kto ci� koc...
grldevil29