[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [136][163]Uwaga panowie,| oto ona, wasza nagroda. [163][198]Rusty, co w nich jest.| W razie gdyby m�j lekarz chcia� widzie�. [198][254]Pozw�lcie, �e wam co� powiem, m�drale.| Gdy by�em na li�cie p�ac, szanowali�my starszyzn�. [254][289]Przyszed�em tutaj jako ochotnik.| Czy kto� mi podzi�kowa�? [289][324]Nie. Na ka�dym kroku �arty,| nawet nie s� �mieszne. [324][355]- S� stare i oklepane.| - Daj spok�j Rusty. Wiesz, �e ci� kochamy. [355][389]- Patrz, zjadam jedn�.| - Cze��, Karl przez "K". [389][411]- Panie Monk.| - O cholera, wr�ci�. [411][445]Cze�� Chuckie.| Przegapi�e� jedno miejsce. [445][488]Kapitanie.| Mo�e pan uwierzy�, �e to ju� rok? [488][529]M�wi�em, �e sam mo�e pan| przetestowa� te alarmy w domu. [529][580]Tak wiem, ale wola�bym �eby�cie| wy to zrobili, wy jeste�cie ekspertami. [612][647]Po�ar domu, alarm 3 stopnia.| Panie Monk, b�dzie musia� pan poczeka�. [647][705]- Kapitanie, by�em tutaj...| - Dom si� pali. Chyba powinni�my zaj�� si� priorytetami. [705][731]Prawda?| [731][757]- Wiem.| - Jedziemy. [757][790]Nie mam ca�ego dnia. [827][852]- Ile masz pokoi?| - Pi��. [852][903]- 30 wykrywaczy dymu do 5 pokoi?| - Dodatkowo, dwa hole i toaleta. [903][947]Zwykle m�wi�: "Nigdy za wiele ostro�no�ci."| Wi�cej tego nie powt�rz�. [962][983]Przepraszam? [1049][1075]Hej.| Nie wolno tutaj wchodzi�. [1114][1128]Rusty? [1144][1162]Rusty?! [1383][1402]Halo? [1418][1445]Panie Monk? [1445][1468]O m�j Bo�e, panie Monk! [1468][1487]Wszystko w porz�dku? [1499][1529]Czy Rusty'emu nic nie jest?| Sprawd� Rusty'ego. [1557][1578]Chyba nie �yje.| Co si� sta�o? [1578][1615]Nie wiem. By� tutaj| jaki� facet, pr�bowa�em go powstrzyma�. [1615][1657]Panie Monk, ju� wszystko w porz�dku,| mo�e pan otworzy� oczy. [1664][1704]O m�j Bo�e, kapitanie| Stotllemeyer, to nag�y wypadek. [1704][1731]- Natalie.| - Nic nie m�w, usi�d� tam. [1731][1754]- Tam jest krzes�o.| - Gdzie? [1754][1772]Jest tam. [1798][1836]Natalie.| Nie widz� go. [2569][2591]Wi�c, na czym stoimy? [2591][2643]Substancja, kt�r� na niego wylano by�a| mieszanin� �rodka czyszcz�cego i kwasu solnego. [2643][2668]Obie jego rog�wki| pokry�y si� bliznami. [2668][2698]- Nerwy zosta�y uszkodzone.| - Co to dok�adnie oznacza? [2698][2760]Trudno powiedzie�, czasami| tkanka si� regeneruje, a czasami nie. [2760][2793]Wszystko w porz�dku.| Boi si� ciemno�ci. [2793][2830]Niech do tego przywyknie,| przynajmniej na jaki� czas. [2848][2890]Monk, tu Randy.| M�wi� do ciebie. [2890][2925]Stoj� tu� przed tob�. [2963][3003]Teraz przykucn��em,| jestem na twoim poziomie. [3003][3046]Chcia�em powiedzie�,| �e z�apiemy tego, kt�ry to zrobi�. [3046][3104]B�d� pracowa� 24/7.| Bez wzgl�du jak d�ugo to b�dzie trwa�o. [3111][3144]Poza 11 maja,| moja siostrzenica potwierdzi�a, [3144][3176]�e nocy b�dzie przyj�cie,| wi�c prawdopodobnie b�d� potrzebowa�... [3178][3211]- B�d� potrzebowa� wolny weekend.| - Randy. [3209][3269]Nie s�dzi�em, �e to mo�liwe,| ale pogarszasz ca�� sytuacj�. [3286][3336]Wie pan, �e to najlepszy szpital.| Zrobi� wszystko co tylko mog�. [3336][3372]Nie mo�e si� pan poddawa�,| zawsze jest nadzieja. [3372][3397]Nigdy nie ma nadziei. [3407][3433]Tym zajmujemy si�| w szkole dla niewidomych. [3433][3457]To tzw.| �wiczenia empatii. [3457][3501]W taki spos�b pomagamy rodzinie i| przyjacio�om zrozumie� przez co przechodz� niewidomi. [3501][3537]- Jak si� czujecie?| - Czuj� si� bezradnie i bez w�adzy. [3537][3563]- Jestem zdezorientowany.| - Nawet bardziej ni� zazwyczaj. [3563][3599]Tak czuje si� wasz| przyjaciel 24h na dob�. [3599][3642]Musi si� wszystkiego ponownie nauczy�,| nawet czynno�ci kt�re wykonywa� 1000x dziennie. [3642][3665]Na przyk�ad:| Sp�dzacie na tym posterunku du�o czasu. [3665][3693]- Z pewno�ci� oboje go dobrze znacie.| - Pewnie. [3693][3735]Chc� �eby�cie znale�li pojemnik| z wod� i nalali sobie wody do kubka. [3735][3752]Bu�ka z mas�em. [3897][3911]Gdzie jest pojemnik z wod�? [3968][3980]Przepraszam. [3980][4012]Wykonujemy �wiczenia empatii. [4087][4133]- On oszukuje.| - Sk�d on to wie, on te� oszukuje. [4167][4201]- Wygra�em.| - Poruczniku, to nie zawody. [4201][4254]Wiem, ale je�li to nie by�yby| zawody, wtedy nie by�bym zwyci�zc�. [4290][4346]Jest pewien trik, kt�rego mo�ecie nauczy� przyjaciela.| Palcem mo�na wyczu�, czy jest ju� pe�no. [4347][4368]Jest pe�no. [4368][4405]Nie znasz Adriana,| nie b�dzie dotyka� kubka �adnym palcem. [4405][4458]Pr�dzej umrze z pragnienia.| Ten facet jest bardzo delikatny. [4458][4496]Nie widz� tego,| jak on b�dzie funkcjonowa�. [4496][4522]Wi�c od was zale�y,| �eby da� rad� funkcjonowa�. [4522][4550]Niech wr�ci do pracy,| to najlepsze lekarstwo. [4550][4566]Wr�ci do pracy? [4658][4681]Kt�re to jest? [4689][4713]To z balonem. [4722][4748]Uwielbiam je. [4795][4818]- Jest prosto?| - Jest doskonale. [4818][4849]Ju� nigdy nie zobacz� jej twarzy. [4849][4893]- Niech pan tak nie m�wi.| - Czy ja p�acz�? [4893][4934]- Nie.| - Czuj� si� jakbym p�aka�. [4960][4984]Czuj� si�,| jakbym ca�y czas p�aka�. [4984][5023]Moje �ycie jest sko�czone.| Zapomnij o mnie. [5048][5074]Musisz i�� dalej,| znajd� inn� prac�. [5074][5107]Nigdzie nie id�.| Niech pan na mnie spojrzy! [5107][5135]Przepraszam.| Pana �ycie nie jest sko�czone. [5135][5152]Nadal mo�e pan wszystko robi�. [5152][5188]By�o wiele �lepc�w,| kt�rzy robili niesamowite rzeczy. [5188][5216]- Na przyk�ad?| - Ray Charles. [5216][5258]- I... no wie pan.| - Tak? [5268][5294]No wie pan... [5357][5383]- Pan Magoo.| - Kto to? [5383][5402]Pan Magoo? [5413][5450]To by� wspania�y cz�owiek, wynalazca. [5450][5473]- Naprawd�?| - By� tak�e pionierem sztuki. [5473][5518]- Zrobi� wiele wspania�ych rzeczy.| - I by� �lepy? [5518][5547]- Nie chc� ju� rozmawia� o panie Magoo.| - Ja te�. [5553][5577]- Drzwi by�y otwarte.| - Kapitanie? [5588][5640]- Jak sobie radzi?| - Wspaniale, po prostu wspaniale. [5640][5679]- Jestem z niego dumna.| - To dobrze. [5692][5725]S�uchaj. Jad� w�a�nie do remizy stra�ackiej.| Chc�, �eby� jecha� ze mn�. [5725][5807]- Po co? Z�o�y�em ju� zeznania.| - Tak wiem, ale s�dzi�em, �e mo�e co� zauwa�ysz. [5806][5846]- Jako� w to w�tpi�.| - Wiesz co mam na my�li. [5852][5889]Nawet w tym stanie,| nadal jeste� najlepszym detektywem jakiego znam. [5889][5911]Dok�adnie.| To �wietny pomys�. [5911][5950]Nie m�wicie powa�nie,| chcecie mnie tylko pocieszy�. [5950][5987]Tu nie chodzi tylko o ciebie,| to �ledztwo w sprawie morderstwa. [5987][6018]- Stra�ak zosta� zabity.| - Rusty. [6018][6051]To by� twardziel,| pracowa� tam przez 35 lat. [6051][6070]Przyskrzyni� sukinsyna,| kt�ry go zabi�. [6070][6102]- Pomo�esz mi w tym.| - Leland, nie mog�. [6102][6156]Monk, nie prosz� ciebie.| Natalie bierz go. [6156][6170]No dalej,| s�ysza� pan kapitana. [6170][6208]Ju� id�, ale nie| spodziewaj si� zbyt wiele. [6208][6238]- Znam pana Magoo.| - Idziemy. [6238][6283]- Pan Magoo?| - Wie pan, Magoo, ten s�awny wynalazca. [6545][6570]Stolik jest tutaj. [6582][6634]Nie, Monk.| Stolik jest tutaj. [6650][6682]W porz�dku.| Wi�c wej�cie(?) jest tam. [6704][6721]- Wej�cie jest tam.| - Nie mog�. [6721][6762]Mo�e pan.| Niech si� pan skoncentruje. [6762][6806]Niech pan sobie wyobrazi pomieszczenie.| Mo�esz to zrobi�, masz niesamowit� pami��. [6806][6839]Racja. Zapomnia�em| o mojej niesamowitej pami�ci. [6839][6875]Nie mo�emy rozgry��,| co ten facet tutaj robi�. [6875][6908]- Czego szuka�?| - Czy co� zgin�o? [6908][6943]Nie s�dz�.| Nic nie wzi��, �adnych pieni�dzy, nic. [6943][6981]- To nie ma sensu.| - W porz�dku. Zr�bmy to. [6981][6996]Usi�d�. [7039][7085]Ty i Rusty siedzieli�cie tutaj,| sprawdzali�cie wykrywacze dymu. [7085][7133]Racja.| Potem ten facet wszed� tamt�dy. [7146][7190]Przeszed� powoli za wozem,| nie chcia� by� zauwa�ony. [7190][7217]Monk, m�wi do ciebie| porucznik Randy Disher. [7217][7254]Randy! Nie musisz za| ka�dym razem m�wi�, �e do niego m�wisz. [7254][7265]Tak szefie. [7265][7304]Wiesz kim jestem,| wiesz kto do ciebie m�wi. [7304][7338]W zeznaniu powiedzia�e�,| �e s�ysza�e� jak skrzypi� mu buty. [7338][7374]- Dok�adnie.| - By� wysoki, 186cm, dobrze zbudowany. [7374][7396]rudoblond w�osy i| nosi� sk�rzan� kurtk�. [7396][7425]Racja.| Potem Rusty... [7439][7471]poszed� do niego z ty�u wozu. [7471][7520]Potem us�ysza�em wielki| ha�as i ja poszed�em z ty�u wozu. [7551][7602]Z ty�u wozu.| Gdzie jest w�z. [7602][7631]Przestawili go,| dobrze ci idzie. [7631][7660]Potem zobaczy�em| Rusty'ego na pod�odze. [7660][7684]Ten facet trzyma� �opat� w r�kach. [7684][7705]Powiedzia�e�,| �e go czu�e� od niego alkohol. [7705][7730]Rum, by�o czu� od niego rum. [7730][7767]Wiemy to Randy.| Czy masz co� nowego? [7767][7815]- Co� o czym zapomnia�e�?| - Nie. Z�apa� zbiornik i [7815][7863]wyla� na mnie zawarto��.| To by�a ostatnia rzecz jak� widzia�em. [7863][7901]O m�j Bo�e.| Ostatnia rzecz jak� widzia�em. [7901][7923]Co to jest?!!! [7948][7969]Zesz�o ju�? [7969][7987]- Zesz�o.| - Mog� i�� do domu? [7987][8017]Tak, mo�esz pan i�� do domu.| Chwila, chwila. [8021][8039]Utkn��e�. [8058][8077]Ju� dobrze, mam ci�. [8114][8136]Wszystko w porz�dku. [8147][8171]- Poczekaj chwil�.| - Co? [8192][8232]- Poczekaj chwil�.| - O co chodzi? [8282][8320]Brakuje tutaj p�aszcza. [8320][8368]- P�aszcza?| - Tutaj wisia�o sze�� p�aszcz�w. [8368][8406]Ma racj�.| Jednego brakuje. [8406][8450]- Czy p�aszcz jest warty zabicia.| - To te� nie ma dla mnie sensu, ale to ju� co�. [8450][8487]Je�li znajdziemy ten p�aszcz,| znajdziemy naszego faceta. [8487][8518]Widzisz.| Jeste� niesamowity. [8518][8533]Przybij 5. [8544][8566]W porz�dku, dobra robota. [8574][8615]Dobrze. [8615][8662]W porz�dku.| Widzisz, w og�le mnie nie potrzebujesz. [8690][8723]O Bo�e, najmocniej przepraszam,| przepraszam nie widzia�am tego. [8723][8757]- Do��cz do klubu.| - Jak sobie radzi? [8757][8807]W�a�nie ...
akson128