{487}{523}O mój Boże! {652}{687}Zrób co! {1420}{1442}Na ziemię! {2010}{2042}Potrzebujemy nowego pojazdu. {2324}{2371}"GŁÓWNA BROŃ: USZKODZONA" {2372}{2419}"SZUKANIE RODKA ZASTĘPCZEGO" {2420}{2507}"BROŃ ALTERNATYWNA WYBRANA" {4050}{4147}Hej, daj spokój, musimy ić dalej. {4194}{4279}Zabiła Scotta przeze mnie. {4412}{4480}Słuchaj, wiem, że to nie pomoże, {4525}{4679}ale czasami dziejš się rzeczy, których|po prostu nie możemy zmienić... {4751}{4820}To nie twoja wina. {5162}{5224}Jeste tego pewien? {5233}{5272}Chodzi mi o niš i o mnie. {5273}{5383}Twoje wštpliwoci sš nieuzasadnione.|To zdrowa kobieta w okresie dojrzałoci płciowej. {5384}{5440}Mylę, że trzeba czego więcej niż to. {5433}{5605}Moje oprogramowanie nie obejmuje dynamiki zmian|w ludzkiej aktywnoci seksualnej. {5624}{5728}A więc ten... Terminatrix, ilu jeszcze|ma na swojej licie do zabicia? {5729}{5752}22. {5761}{5848}Anderson Elizabeth, Anderson William, {5849}{5919}Barrera Jose, Brewster Robert {5912}{5991}- Mój ojciec?!|- Jeli nie uda mu się|dosięgnšć głównego celu, {6004}{6063}T-X uruchomi procedury dodatkowe. {6064}{6183}- Zabije też mojego ojca?!|- Jest wysokie prawdopodobieństwo. {6190}{6255}- Nie!|- Kim on jest, czym się zajmuje? {6254}{6359}Jest w lotnictwie, w sekcji|nowych technologii obronnych,|nie wiem dokładnie, to cile tajne. {6361}{6495}Generał Robert Brewster jest dyrektorem programowym|CRS - sieci badań cybernetycznych. {6495}{6543}Wydział broni jšdrowej. {6553}{6615}Skynet. Mówisz o Skynet, tak? {6626}{6735}Skynet jest jednym z cyfrowych systemów obronnych,|wyprodukowanych pod nadzorem Brewstera. {6736}{6783}O Boże. {6784}{6831}O mój Boże. {6832}{6878}Oczywicie! {6875}{6902}Teraz to ma sens. {6925}{7002}Gdyby się nie zjawił, kiedy byłem dzieckiem,|wszystko wyglšdałoby inaczej... {7003}{7047}ona i ja bymy się wtedy umówili. {7049}{7139}Poznałbym jej ojca|dawno temu... nie rozumiesz? {7140}{7185}Nie rozumiem. {7186}{7262}Twój ojciec|Tu chodzi o niego. {7273}{7334}To on jest kluczem do wszystkiego,|zawsze nim był. {7335}{7406}Twój ojciec jest tym,|który może wyłšczyć Skynet. {7419}{7510}Jest jedynym, który kiedykolwiek mógł. {7527}{7574}Musimy do niego dotrzeć zanim zrobi to T-X. {7575}{7694}- Odmawiam. Nie mogę narażać swojej misji.|- To jest twoja misja! Ratować ludzi. {7695}{7790}Mojš misjš jest zapewnić przetrwanie|Johna Connora i Kathereen Brewster. {7805}{7862}Daję... Daję ci rozkaz. {7863}{7933}Nie jestem zaprogramowany,|by słuchać twoich rozkazów. {7934}{7980}Po wojnie nuklearnej oboje wyjedziecie. {7981}{8005}Wojnie nuklearnej?? {8006}{8053}Wcale nie musi być żadnej wojny! {8054}{8125}- Możemy to powstrzymać!|- Nie ma wystarczajšco czasu. {8126}{8245}Pierwsza sekwencja startowa systemów obrony|nuklearnej zostanie uruchomiona o 6:18. {8246}{8293}- Dzisiaj?|- Potwierdzam. {8296}{8366}John, co on mówi? {8387}{8454}Dzień Sšdu. {8468}{8530}Koniec wiata. {8558}{8613}To dzisiaj, 3 godziny od teraz. {8614}{8712}2 godziny i 53 minuty,|musimy dalej podšżać na południe do Meksyku, {8713}{8797}aby ominšć pierwsze fale uderzeniowe. {8798}{8885}Musimy dotrzeć do jej ojca. {8907}{9012}Obszar pustyni Mojave dozna|ciężkich zniszczeń nuklearnych. {9013}{9060}Nie przetrwacie. {9061}{9188}Więc mówisz, że mamy uciekać|i ukryć się gdzie w jakiej dziurze|w czasie gdy będš spadać bomby?! {9189}{9262}To wasze przeznaczenie. {9309}{9335}Pierdolę swoje przeznaczenie. {9336}{9407}John... {9469}{9535}Nie możesz unicestwić samego siebie. {9536}{9593}Nie, ty nie możesz.|Ja mogę robić co tylko chcę. {9594}{9667}Jestem człowiekiem,|a nie jakim pierdolonym robotem! {9668}{9756}- Cybernetycznym organizmem.|- Nieważne, albo pojedziemy do jej ojca, {9757}{9828}zmusimy go do wyłšczenia systemu Skynet|i powstrzymamy całe to gówno, {9829}{9923}albo to będzie koniec|wspaniałego Johna Connora! {9924}{9961}Twoja przyszłoć, moje przeznaczenie. {9962}{10067}Nie chcę tego, nigdy nie chciałem. {10068}{10163}Wnioskujšc z twojego młodzieńczego wychowania,|temperatury skóry i funkcji motorycznych {10164}{10235}szacuję, że istnieje|80-cio procentowe prawdopodobieństwo {10236}{10324}że nie pocišgniesz za spust. {10404}{10540}Proszę, proszę zrób to, co on mówi,|musisz ocalić mojego ojca! {10617}{10698}Możemy dotrzeć do|CRS w cišgu 1 godziny. {10699}{10816}W zależnoci od sytuacji na drogach. {11350}{11419}Nie mogę się połšczyć. {11466}{11506}Cała sieć komunikacyjna siadła. {11513}{11576}Skynet przejmuje kontrolę|nad wiatowym systemem komunikacyjnym {11577}{11650}i przygotowuje się na swój atak. {11651}{11746}Więc jeli ta wojna toczyć się będzie|między ludmi i maszynami... {11747}{11818}Dlaczego ty jeste po naszej stronie? {11819}{11889}Ruch oporu schwytał mnie|i przeprogramował mój procesor. {11912}{11961}Pierwotnie byłem zaprogramowany {11962}{12029}do zabijania. {12062}{12105}Więc... {12106}{12201}nie zależy ci tak naprawdę,|czy ta misja się uda, czy nie. {12216}{12297}Jeli zostaniemy zabici, czy to|będzie co dla ciebie znaczyło? {12314}{12470}Jeli mielibycie umrzeć, stałbym sie bezużyteczny.|Nie będę miał powodu, aby istnieć. {12610}{12705}- Dziękuję, że to robisz|- Twoja wdzięcznoć nie jest wymagana. {12726}{12791}Jestem zaprogramowany,|by słuchać twoich rozkazów. {12808}{12825}Jej rozkazów? {12849}{12968}To Katehreen Brewster była tš, która|mnie uaktywniła i wysłała w przeszłoć. {12983}{13064}Kim ja dokładniej jestem w tej twojej przyszłoci? {13068}{13184}Jeste żonš Johna Connora i|drugim w kolejnoci dowódcš. {13203}{13239}Nie! {13274}{13309}Co? {13353}{13424}Jeste wrakiem. {13433}{13492}Ty także nie jeste w moim typie. {13542}{13592}Więc dlaczego to ja cię nie wysłałem? {13593}{13685}Nie jestem upoważniony, by|odpowiedzieć na twoje pytanie. {13686}{13803}- Dlaczego to nie on cię wysłał?|- Bo był martwy. {13880}{13927}O... to cieńko. {13944}{13999}Ludzi nieuchronnie czeka mierć. {14000}{14047}Tak, wiem... {14063}{14119}- Więc jak to się...|- Nie. {14127}{14214}Może jednak nie chcę wiedzieć... {14235}{14263}Jak umarł? {14286}{14359}John Connor został unicestwiony 4 lipca 2032. {14375}{14455}Zostałem wybrany ze względu na|przywišzanie emocjonalne z moim modelem, {14456}{14527}które czuł w zwišzku z wczeniejszymi wydarzeniami. {14528}{14599}Pomogło mi to w mojej misji. {14600}{14671}Co? Co ty mówisz? {14685}{14737}To ja cię zabiłem. {15031}{15054}To musi być pomyłka. {15071}{15150}O 11:00 wszystkie główne systemy|wojskowe były zabezpieczone. {15151}{15251}Były, cały sektor cywilny był zainfekowany:|internet, ruch powietrzny, zasilanie... {15252}{15328}...a dosłownie kilka minut temu|siadły komputery sterujšce. {15330}{15394}Mylelimy, że to problem z komunikacjš,|ale teraz wyglšda to na wirusa. {15395}{15438}System wczesnego ostrzegania|na Alasce nie działa. {15439}{15510}Sygnał z połowy naszych satelit jest|zniekształcony i nie do odczytania. {15511}{15582}A silosy atomowe, łodzie podwodne? {15599}{15654}Stracilimy kontakt. {15664}{15750}Mój Boże! Więc mówisz, że ten kraj|jest całkowicie otwarty na atak? {15751}{15822}Teoretycznie już możemy być atakowani. {15823}{15846}Kto to robi...? {15856}{15941}Wrogie mocarstwo, a może jaki haker|komputerowy ze swojego garażu? {15958}{16037}Nie możemy namierzyć wirusa|To co z czym nie mielimy jeszcze doczynienia. {16038}{16109}Rozprzestrzenia się, zmienia, zupełnie|jakby posiadało własny rozum. {16120}{16157}To nie może się dziać. {16170}{16291}Sir, Pentagon na zabezpieczonej|linii... to przewodniczšcy. {16352}{16384}Połšcz. {16744}{16791}Posłuchaj, {16792}{16859}nic z tych rzeczy się nie wydarzy. {16860}{16934}Dotrzemy do twego ojca i odłšczymy Skynet, {16935}{17006}bomby nie spadnš {17043}{17126}Nie będzie musiał mnie zabijać pewnego dnia. {17127}{17211}Nie będzie nawet istniał. {17228}{17346}Ty i ja, będziemy mogli pójć...|w przeciwne strony. {17463}{17566}Wiesz, wtedy w "My Cripcis Basement"... {17583}{17697}...wtedy po raz pierwszy pocałowałam chłopaka. {17703}{17764}Naprawdę? {17897}{17941}Żarty sš dobre. {17966}{18079}Rozładowujš napięcie i strach przed mierciš. {18686}{18757}- Brewster|- Mamy nadzieję, że masz dla|nas jakie rozwišzanie... {18765}{18863}Wiem, na co pan czeka, ale Skynet nie jest|jeszcze gotowy na podłšczenie do sieci. {18864}{18924}Nie to powiedzieli mi twoi doradcy. {18931}{19064}Mówiš, że możemy powstrzymać tego wirusa!|Rozumiem, że ten system nie był jeszcze testowany, {19069}{19164}ale twoi chłopcy mówiš, że jeli podłšczymy|Skynet do systemu sterowania, {19165}{19260}rozdepcze on tego wirusa jak karalucha|i przywróci mi z powrotem kontrolę nad mojš armiš! {19270}{19332}Panie Przewodniczšcy, wyrażę się jasno. {19333}{19428}Jeli dokonamy połšczenia teraz,|to Skynet przejmie kontrolę nad pańskš armiš. {19429}{19524}Ale wy będziecie kontrolować Skynet, prawda? {19525}{19620}- Tak jest sir.|- Więc zróbcie to. {19621}{19644}I Brewster... {19659}{19788}...jeli to zadziała, dostaniecie tyle|funduszy, ile tylko zechcecie. {19796}{19857}Tak jest. {21360}{21421}"WYKONAĆ: TAK/NIE" {21467}{21521}Sir? {21551}{21586}Mogę...? {21629}{21641}Nie. {21696}{21761}Teraz to moja robota. {22094}{22131}"SYSTEM OBRONNY SKYNET AKTYWNY" {22132}{22233}Weszlimy. Omija firewalle,|przeszukuje systemy obronne... {22234}{22353}...Skynet w pełni sprawny, przetwarza|dane z prędkociš 60 tetabajtów na sekundę. {22354}{22473}Zlokalizowanie wirusa powinno|zajšć mniej niż minutę. {22474}{22572}Módlmy się do Boga, że to zadziała. {22695}{22778}- Awaria zasilania?|- Nie... {23049}{23144}- Tony, co do cholery się dzieje?|- Tato! {23145}{23229}Kate, co ty tutaj robisz? {23337}{23360}Tato! {23361}{23432}Odejd od niej! {23492}{23539}Uważaj! {23914}{24037}Tatusiu...|Tatusiu, nie rusza...
Spirit72