00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:{C:$aaccff}/Wersja napis�w - 0.99/ 00:00:05:{C:$aaccff}Lary'2005 00:00:10:/Ostre jak kraw�d� miecza samuraja/ 00:00:12:/Mentalne ostrze/ 00:00:13:/Przecina cia�o i ko�ci/ 00:00:15:/Nie skupiaj uwagi na tej cz�ci,/ 00:00:16:/�wiat pozbawiony �adu,/ 00:00:17:/Gin�cy w �arze,/ 00:00:19:/�ycie staj� si� coraz ch�odniejsze,/ 00:00:20:/O tak musz� odnale�� sw� �cie�k�,/ 00:00:22:/Nie mniej chodz�c po ziemi przez wode i ogie�,/ 00:00:25:/Elementy komponuj� najwi�ksze dzie�o, m�j spos�b dzia�ania to amalgam,/ 00:00:30:/Stall ciasno upakowana w mikrochipie,/ 00:00:33:/Na moim ramieniu jako znak �e jestem zawodowcem,/ 00:00:35:/Ostateczn� nagrod� jest to �e nie jestem skaza�cem,/ 00:00:37:/Do�� tych czas�w/ 00:00:38:/Ide bez Pan�w,/ 00:00:40:/Wolnystrzelec,/ 00:00:41:/Bitewna po�oga Jastrz�bia wykona go�ebi lot i wysuszy �ze./ 00:00:45:/Zastanawiasz si� czemu id�,/ 00:00:46:/A nie biegne wraz z Klanem,/ 00:00:47:/Wierze tylko instynktom,/ 00:00:48:/I stanowi� jedno�� z planem./ 00:00:50:/Niekt�rzy dniem, Niekt�rzy noc�,/ 00:00:52:/Niekt�rzy �yj�, Niekt�rzy umieraj�,/ 00:00:53:/Na drodze Samuraja,/ 00:00:55:/Niekt�rzy walcz�, Niekt�rzy krwawi�./ 00:00:57:/S�o�ce wschodzi, S�o�ce zachodzi/ 00:00:59:/Synowie bitewnej Po�ogi./ 00:01:00:/Niekt�zy dniem, Niekt�rzy noc�,/ 00:01:02:/Niekt�rzy �yj�, Niekt�rzy umieraj�,/ 00:01:03:/W imi� Samuraja,/ 00:01:05:/Niekt�rzy walcz�, Niekt�rzy krwawi�,/ 00:01:07:/S�o�ce wschodzi, s�o�ce zachodzi,/ 00:01:09:/Synowie Bitewnej Po�ogi,/ 00:01:11:/Bitewnej Po�ogi./ 00:01:28:{C:$aaccff}/Samurai Champloo - Episode 01/ 00:01:31:{C:$aaccff}/Przedstawiona historia jest kompletnie fikcyjna. Cz�� tej opowie�ci jest r�na od wydarze� historycznych./ 00:01:35:{C:$aaccff}/Wi�c, si� zwyczajnie zamknij i ogl�daj./ 00:01:40:W��cz�go Mugen. 00:01:43:Wraz z �otrzykiem Jinem. 00:01:46:Zostali�cie skazani na �mier� poprzez �ci�cie . 00:01:52:Wi�c, czy �a�ujesz swych czyn�w? 00:01:55:Czy masz zamiar kl�kn�� przede mn� i b�aga� o wybaczenie? 00:01:59:Pe�za� ci u st�p, by ocali� �ycie 00:02:03:wola�bym zwyczjnie umrze�! 00:02:09:Prawda.... 00:02:10:Ja poprosz� to samo. 00:02:12:Niech tak b�dzie. 00:02:14:Po�lemy was na drugi �wiat na wasze w�asne �yczenie. 00:02:23:DZIE� WCZE�NIEJ 00:02:31:DZIE� WCZE�NIEJ! 00:02:40:Hej! Czy moje Dango s� ju� gotowe?! 00:02:42:{C:$aaccff}/[przyp. Dango - rodzaj japo�skich klusek...]/ 00:02:43:Ju� podaj�! 00:02:45:Hej s�odziutka, mo�e zabawmy si�, co?! 00:02:48:Nie patrz tak z obrzydzeniem. 00:02:50:Nie ma mowy! 00:02:51:Przepraszam, �e kaza�am wam czeka�. 00:02:53:Jeste� cholernie wolna, kretynko! 00:02:55:Przepraszam. 00:02:57:Czy moje Dango s� ju� gotowe?! 00:02:58:Dobrze ju� id�! 00:02:59:Jestem znudzony. 00:03:02:ta.... 00:03:03:Czy jest tu cokolwiek do roboty? 00:03:07:Co dzisiaj odwala klientom? 00:03:09:Dalej, Fuu-chan. 00:03:10:Pocham�j sw�j zapa�. 00:03:11:Ale... 00:03:12:Blondyn jest synem Daikana. 00:03:14:{C:$aaccff}/[przyp. Daikan - prefekt wioski]/ 00:03:16:Jest nowiu�ki, nowiu�ki. 00:03:18:Niez�y jest! 00:03:19:Chcia�bym go spr�bowa� na kim�. 00:03:23:Na co si� patrzysz? 00:03:24:Hej, m�wi� do ciebie! 00:03:28:To parzy! 00:03:31:Strza� w 10-tk�! 00:03:34:Jedn� chwil�! Wy... 00:03:40:Daikan-San, prosz�! 00:03:43:Je�li nam to odbierzesz... 00:03:45:zmusisz ca�� moj� rodzine do samob�jstwa! 00:03:48:B�agam ci�! B�agam ci�! 00:04:03:Co to ma by�? 00:04:06:To... 00:04:08:To �cierwo to nie s� pieni�dze! 00:04:12:Zabi� tego bezczelnego typa! 00:04:18:St�j. 00:04:20:Nie bierz tego do siebie, ale lepiej si� nie wtr�caj. 00:04:22:Zrozum, goryle Daikana... 00:04:27:S� najwy�szej klasy wojownikami posr�d Yagyuu, s� dobrze znani w Edo 00:04:32:Nawet, kilku normalnych samurai nie mialoby z nimi �adnych szans. 00:04:36:Rozumiesz? 00:04:43:Oh, Witaj! 00:04:55:Woda... 00:04:57:Woda? 00:04:58:Powiedzia�em woda... 00:05:00:Um... nie obs�ugujemy klient�w kt�rzy zamawiaj� tylko wod�. 00:05:04:Je�li nie masz pieni�dzy, prosz� idz gdzie indziej. 00:05:10:Powiedzmy... 50 Dango? 00:05:12:Co? 00:05:13:To oferta... 00:05:15:Mog� za to pozby� si� tych typ�w, dla ciebie. 00:05:18:Ale... 00:05:19:Co? 00:05:20:Za 20? 00:05:21:Chyba ze mnie kpisz. 00:05:23:Nie ma takiej opcji, nie spuszcze nawet o jedn�. 00:05:25:Gdzie jest nasza herbata?! 00:05:27:Tak, tak. Ju� id�! 00:05:34:Co to ma znaczy�? 00:05:37:Przepraszam, to by� nie by�o zamierzone. 00:05:39:Ty zarazo. 00:05:40:W jaki spos�b zamierzasz za to zap�aci�? 00:05:42:Um... 00:05:43:Hm, mo�e powinienem wzi�� jeden z twoich palc�w. 00:05:48:Nie ruszaj si�! 00:05:49:Poczekajcie! st�jcie!!! 00:05:51:Hej, szefie pozw�l mi to zrobi�. 00:05:54:Czeka�em na okazje aby przetestowa� m�j nowy miecz. 00:05:59:Niech kto�... mi pomo�e... 00:06:01:...prosz�, pomocy! 00:06:03:Nie szarp si�. 00:06:05:Albo to nie sko�czy si� tylko palcu. 00:06:08:Wi�c, w takim razie... 00:06:09:Co powinienem odci��? 00:06:11:A mo�e jednak tw�j nos? 00:06:12:Twoje ucho? 00:06:14:Albo mo�e... 00:06:21:Ta suma pieni�dzy powinna wystarczy�. 00:06:25:Mawiaj�, �e mo�na przekroczy� rzek� Sanzu za 6 mon�w. 00:06:28:{C:$aaccff}/[przyp. Rzeka Sanzu - odpowiednik mitologicznego Styxu, Mon - prastara japo�ska waluta]/ 00:06:31:Kurwa... 00:06:33:Blokujesz mi drog�. Nie mog� przej��. 00:06:37:Kim ty do diab�a jeste�? 00:06:40:Czy mas zamiar sie wtr�cic? 00:06:42:S�u�y� swemu panu i robi� to czego sobie zapragnie, 00:06:46:czy jest to aby napewno honorowe poczynanie? 00:06:47:Oczywi�cie, �e tak. 00:06:49:Nawet, je�li panem jest taki �mie�? 00:06:52:Co� ty powiedzia�?! 00:06:53:Hej, powiniene� uwa�a� na s�owa! 00:06:56:Aby zabi� niewinnego cz�owieka... 00:06:58:...czy to by� pow�d dla kt�rego wzmacnia�e� swe umiej�tno�ci? 00:07:02:Ty draniu! 00:07:05:Innymi s�owy, to by�a g�upota. 00:07:08:Do�� tego! Przygotuj si�! 00:07:15:Da... Da... Dango! Sto Dango! 00:07:20:Jakie to twoje �ycie tanie... 00:07:24:Co? 00:07:25:Warto�� �ycia ka�dego z was... 00:07:27:To zaledwie 5 Dango za �eb. Tak mi si� zdaje... 00:07:32:Tak, nie mo�e by�. 00:07:33:Drwisz sobie ze mnie? 00:07:35:Masz jaja. 00:07:38:Domy�lam si� �e przetestuje m�j miecz wpierw na tobie! 00:07:41:Tylko spr�buj. 00:07:53:Nie mam zamiaru prosi� was kolejno. 00:07:57:We�cie mnie jednocze�nie! 00:07:59:Ty gnido... 00:08:01:Skurwysyn! 00:08:23:Tu nie jest bezpiecznie! 00:08:26:Hey, o co chodzi?! 00:08:28:Zg�upia�e�? 00:08:31:Nie rozumiesz. 00:08:32:Wog�le tego nie rozumiesz... 00:08:36:Co? 00:08:37:M�j ojciec jest Daikanem w tej okolicy. 00:08:39:Tym kt�rzy mi si� przeciwstawiaj�, nie uchodzi to na sucho. 00:08:43:Wi�c, prawdopodobnie nie doczekasz jutra! 00:08:47:�apiesz teraz? 00:08:49:To ju� nie jest strefa wojny domowej. 00:08:51:Ci kt�rzy wci�� machaj� swym mieczem doko�a, s� staro�wieccy. 00:09:00:Czy Ty nie rozumiesz, co do ciebie m�wie? 00:09:03:Niebardzo. 00:09:04:�artujesz! 00:09:06:Wie to ka�dy kto ma zdrowy rozs�dek! 00:09:08:Mam w dupie tw�j "zdrowy rozs�dek"!. 00:09:11:Co? 00:09:12:Urodzi�em si� w Ryuu-kyu. 00:09:15:{C:$aaccff}/[przyp. Ryuu-kyu to nazwa archipelagu do kt�rego nale�y Okinawa, a zarazem staro�ytna nazwa Okinawy]/ 00:09:26:Cz-Cz-Czekaj! 00:09:27:Dam tobietyle pieni�dzy ile tylko zechcesz! 00:09:31:Prosz� czekaj! 00:09:36:Ty... 00:09:37:Wezm� to. 00:09:43:Dalej! Bra� go! 00:09:47:Bando tch�rzy! 00:09:51:W tej chwili memu ojcu s�u�y, 00:09:54:trzech najsilniejszych wojownik�w z klanu Yagyuu. 00:09:57:o? 00:10:00:Co si� sta�o? 00:10:01:Zesra�e� si�? 00:10:03:�a�ujesz tego co zrobi�e�? 00:10:05:Przepraszam! 00:10:06:Daj mi swoj� r�k�. 00:10:10:Co? 00:10:12:S�ucha�! 00:10:15:Nie jestem wami zachwycony panowie. 00:10:16:przyprowadzcie mi tych si�aczy w czasie kiedy ja b�de sobie liczy� do dziesi�ciu, 00:10:22:B�d� liczy� za pomoc� jego palcy. 00:10:25:Jeden... 00:10:31:Dwa... 00:10:36:Trzy... 00:10:39:Cztery... 00:10:41:Ah, tam... 00:10:42:nie dbam o nie... 00:10:44:Zaczekaj chwil�! 00:10:52:Jeste� jednym z tych mistr�w Yagyuu? 00:10:57:Wydajesz si� zaj�ty. Przepraszam. 00:10:59:Ej.. 00:11:01:Jeste� jednym z tych osi�ak�w? 00:11:14:Mylisz si�. 00:11:15:ci z Yayuu zgineli przed chwil�. 00:11:18:Martwi? 00:11:19:Zabi�em ich. 00:11:20:Doskonale! 00:11:55:Ryuujiro? 00:12:05:P�o�! 00:12:07:O br�� si� w popio�y! 00:12:12:Najbardziej odpowiedni moment na post�j. 00:12:15:Uciekasz? 00:12:16:Nie powinniene� si� przem�cza�. 00:12:30:Kurwa! 00:12:32:Jest lodowate! 00:12:47:Co to? 00:12:49:Co si� dzieje? 00:12:50:Nie pami�tasz? 00:12:53:To nie by� sen? 00:12:55:Pami�tam jak wszystko nagle stan�o w p�ownieniach. 00:12:58:To nie by� sen. 00:12:59:A tak, by�e� tam nago w wannie. 00:13:03:To by� sen. 00:13:04:Mo�e by�oby dla was i lepiej gdyby to by� sen. 00:13:07:M�j syn zgin�� w tym ogniu. 00:13:12:Musze wam za to odpowiednio podzi�kowa�. 00:13:14:Na szcz�cie, 00:13:16:to miejsce jest nazywane komnat� tortur. 00:13:20:Dobrze si� nimi zajmjcie przed jutrzejsz� egzekucj�. 00:13:42:Fuu-chan... 00:13:45:To wielka szkoda, szczeg�lnie dla ciebie. 00:13:47:Nie, jest w porz�dku. 00:13:49:Nie masz �adnych krewnych. Jeste� dobr� dziewczyn�, dlaczego nie zostaniesz z nami? 00:13:53:Nie, poradz� sobie. 00:13:56:Podj�am decyzj�. 00:13:58:Co? 00:14:02:Jeste� najgorszym typem, jakiego spotka�em. 00:14:06:Co powiedzia�e�?! 00:14:07:Twoja pozycja ma wiele s�abych punkt�w. 00:14:09:Robisz zbyt wiele niepotrzebych ruch�w. 00:14:11:Jeste� fatalny pod wieloma wzgl�dami 00:14:13:Dra�. 00:14:20:Poraz pierwszy spotka�em takiego czuba jak ty. 00:14:23:Nie podskakuj mi. 00:14:24:By� r�wnie� pierwszy raz kiedy nie mog�em kogo� zabi�. 00:14:29:Mam na imi� Mugen. Zapami�taj to. 00:14:33:Mugen... 00:14:34:Tak? 00:14:35:Ja nazywam si� Jin. Ty te� powiniene� to zapami�ta�. 00:14:41...
kaloryferer