0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:58:M�wi�, �� gdy chcesz si� kogo� pozby�, | najlepiej urzy� trucizny. 0:02:01:Ale�... | Oni Wakamaru oczekuje na wyrok. 0:02:04:Nie wiadomo co mo�e si� wydarzy�, je�li go uwolnimy! 0:02:10:Moja r�ka wo�a o pomst�. 0:02:14:On zabije dla mnie tych dw�ch drani. 0:02:24:Ej, Oni Wakamaru. | 0:02:26:Uwielbiam t� twoj� bu�k�. 0:02:28:T� potworn� g�b�. 0:02:32:Ty i ja jeste�my do siebie podobni. 0:02:34:Po prawdzie, to jeste�my jak bracia. 0:02:38:Dla tego urz�dzimy sobie ma�� rze�. 0:02:41:Rze� twoich prze�ladowc�w. 0:02:54:Odcinek 2. | Krwawa zamsta. 0:03:02:S�uchajcie... | Niczego nie ukrywamy, dobra? 0:03:04:Jak powiem ju�, wyci�gacie wszystkie pieni�dze, jakie macie. 0:03:08:Gotowi, ju�! 0:03:11:Nie mo�liwe! | To wszystko? 0:03:13:Nie chowasz aby czego�? 0:03:15:A ty i te twoje �o��dzie? 0:03:20:Ju� zapomnieli�cie o swojej obietnicy! 0:03:23:Zanim nie znajdzemy samuraja pachn�cego s�onecznikami, 0:03:26:zabraniam wam si� nawzajem pozabija�! 0:03:28:Jedn� chwil�... | Chcia�em ci� o co� zapyta�. 0:03:32:Kim do diab�a jest ten samuraj pachn�cy s�onecznikami? 0:03:35:Noo... | I dlaczego w�a�nie s�onecznikami? 0:03:38:Ej, chwila! | A mo�e ty sama nie wiesz ,co? | Powa�nie m�wi� o s�onecznikach! 0:03:41:A jak niby pachn� s�oneczniki? | Masz jakie� inne wskaz�wki? | Mo�e portret? 0:03:44:Zdzie si� zatrzyma�, gdy tu przebywa�? 0:03:46:Ahh, dosy�! 0:03:52:Tak, czy inaczej, | za�awtmy co� na z�b. 0:04:01:Spr�bujemy lokalnego specja�u, sma�onych pyz�w na parze! 0:04:04:A oto zadanie matematyczne dla was. 0:04:06:Je�li podzielimy je na troje, | to ile wypadnie na g�ow�? 0:04:10:Zapomnijcie, sam zjem je wszystkie! 0:04:13:Co z tob�?! 0:04:22:Oddawaj moje pyzy! | O �esz ty pieprzony ptaku! 0:04:24:Mieli racj� m�wi�c, �� jastrz�bie lubi� tofu. | (Japo�skie przys�owie) 0:04:28:Co powiedzia�e�?! 0:04:30:Wi�c ci ludzie, kt�rzy zagin�li, | zostali napadni�ci przez ogra? 0:04:34:Tak ludzie powiadaj�. 0:04:36:To straszne. 0:04:39:Przecie� jeste� samurajem? 0:04:43:W�a�nie! Mo�e za�atwi�by� tego ogra dla nas?! 0:04:46:W�a�nie! 0:04:48:Nie mog�. | Nie jestem... 0:04:53:Nie strasz mnie prosz�! 0:04:56:Ale beznadziejny samuraj! 0:04:59:Ale... 0:05:01:Je�li plotka jest prawdziwa, | do tej pory, ci ludzie pewnie... 0:05:04:Zostali zjedzeni, no nie? 0:05:07:Nasze pyzy! | S�ysza�em o czym rozmawiali�cie. 0:05:10:Dlaczego nie mia�bym za�atwi� | dla was tego ogra? 0:05:29:Rany! Bobry jeste�! 0:05:32:Jeste� naprawd� niez�y! 0:05:34:Pewnie jeste� z jakiej� s�awnej szko�y, mam racj�?! 0:05:37:No, co� w tym rodzaju. 0:05:41:Co to za gadanie o zabijaniu ogra?! 0:05:43:Chcesz zosta� Momotaro? 0:05:45:Lepiej dotrzymaj obietnicy, kt�r� mi da�e�! 0:05:49:No co ty. nie z�o�� si� tak. 0:05:51:Mo�e do��czysz do niego?! 0:05:54:Nie... | Pozazdro�ci�... 0:05:57:Jest taki pewny swoich umiej�tno�ci. 0:06:00:Ja jestem samurajem tylko z nazwy. 0:06:10:Wy�mienite! | Co to za woda...? 0:06:12:Oh, to dobry napitek! 0:06:18:Nie idziecie przypadkiem w stron� prze��czy? 0:06:22:Zgadza si�. 0:06:23:Nie r�bcie tego! Wkr�tce si� zciemni! 0:06:27:Nie sta� nas na nocleg, | wi�c nic nie poradzimy. 0:06:30:Je�li tylko w tym rzecz, | nie macie si� czym przejmowa�! 0:06:35:Niedaleko jest gor�ce �r�d�o. 0:06:37:Mam tam domek. 0:06:39:Przenocujcie tam, prosz�. 0:06:42:Wyruszycie z rana. 0:06:48:Co za lekkoduch! 0:06:51:Daj spokuj! 0:06:53:Ten go�� w gospodzie... 0:06:56:Nic... | Chyba zadu�o my�l�. 0:07:19:Dobra robota. 0:07:21:Dobrze si� sprawi�e�. 0:07:23:W takim razie... | Ju� sobie p�jd�... 0:07:27:A w�a�nie... | Zapomnia�em o czym� ci powiedzie�. 0:07:31:Ju� po tobie. 0:07:42:Dzi�ki. | Bardzo mi pomog�e�. 0:07:45:Moje us�ugi nie s� darmowe. 0:07:48:Ile? 0:07:50:A ile masz? 0:08:10:Musz� co� za�atwi�. 0:08:15:Kobieta... 0:08:23:Po co mnie wezwa�a�? 0:08:25:Co za g�upie pytanie. 0:08:27:�eby zrobi�, to co m�czyzna | i kobieta robi�, kiedy s� sami. 0:08:31:A z jakiego� by innego powodu? 0:08:36:Walisz prosto z mostu. 0:08:38:Nie mam zamiaru udawa� niwini�tka. 0:08:41:Zabawmy si� tej nocy. 0:08:44:�ycie przemija tak jak i noc. 0:09:08:Jeszcze za wcze�nie na pobudk�! 0:09:19:Rety, rety... 0:09:22:Jeste� tym facetem z gospody. 0:09:31:Czy wiesz dlaczego �wietliki �wiec�? 0:09:35:�wiec�, �eby zwabi� samice. 0:09:38:Jednak, 0:09:40:czasami, 0:09:42:samce r�wnie� daj� si� zwabi�. 0:09:49:Wybacz. 0:09:53:Mam informacje, kt�re mog� ci si� przyda�. 0:09:57:O tym samuraju... 0:09:59:o kt�rym m�wi�a ta m�oda dama. | Tym, kt�ry pachnie s�onecznikami. 0:10:11:Jeste�my z odzia�u policji Kanto! 0:10:14:Sasaki Ryuujiro, | za podpalenie gospody, 0:10:17:i zamordownie urz�dnik�w magistratu, 0:10:19:zostaniesz aresztowany! 0:10:22:Op�r jest daremny! 0:10:24:Rety, nie�li jeste�cie. 0:10:27:Hej, Oniwaka... 0:10:30:Znowu przyszli ci dokucza�. 0:10:33:Co to jest?! | Spokojnie! Zabijmy to! 0:10:37:Potworze! 0:10:51:Nie podchod�! | Potworze! 0:11:13:Nie l�kaj si�. 0:11:16:Moja twarz wszystkich przera�a. 0:11:20:Nazywaj� mnie brzydalem. 0:11:23:Nazywaj� mnie potworem. 0:11:28:Jednak... 0:11:29:Moja twarz... 0:11:31:Kiedy to nosz�, nie widz� jej. 0:11:44:Nie patrz! 0:11:53:Ja si� nie boj�. 0:11:55:Ale... 0:11:57:Masz bardzo smutne oczy. 0:12:11:Oni... 0:12:13:Wo�ali na mnie potw�r. 0:12:16:By�em bliski �mierci... 0:12:21:Nie wiedza�em co robi�. 0:12:26:Ja... 0:12:27:Zabi�em ich wszystkich. 0:12:32:Ja... 0:12:34:Jestem ca�kiem sam. 0:12:42:�wietliki! 0:13:04:Dosta� nasze zaproszenie! 0:13:07:Czas na twoj� uczt�, Oniwaka! 0:13:26:Ty suko! Co� ty mi zrobi�a?! 0:13:30:Jak si� czujesz? 0:13:32:Nazywa si� "grzyb jednej nocy". 0:13:34:Trucizna by�a w twojej sake. 0:13:37:Podobno jest �miertelna. 0:13:43:Kto ci� przys�a�?! 0:13:45:Gadaj, zanim r�ka mi si� obsunie i ci� dziabn�! 0:13:49:Jednor�ki m�czyzna. 0:13:51:On ma odtrutk�. 0:13:54:A co wa�niejsze, 0:13:56:Co takiego?! | W tej chwli, ta dziewka, kt�ra by�a z tob�... 0:14:00:Cholera! 0:14:05:Jak daleko jeszcze? | Jeszcz kawa�ek. 0:14:12:Cholera! 0:14:18:Chyba zapomnie�em ci� poinformowa�...| �e jestem p�atnym zab�jc�. 0:14:23:Wiem o tym. 0:14:29:Musisz jednak co� wiedzie�. | Nic do ciebie nie mam. 0:14:33:Po prostu robi� za co mi zap�acono. 0:14:45:Co za suka! 0:14:54:Dla kogo pracujesz?! | Czy mo�emy ju� zacz��? 0:15:10:O rety! | Tak jak m�wili! 0:15:14:Ju� od dawna, | nie mia�em przeciwnika twojego kalibru! 0:15:26:Wygl�da na to, �e jednak zabij� ogra! 0:15:35:O ty draniu! 0:15:39:Wi�c wreszcie si� zjawi�e�! 0:15:41:Zap�acisz za moj� uci�t� r�k�! 0:15:45:Twoj� r�k�? | No, no, daj spok�j. 0:15:48:Ja nie zapomnia�em o tej r�ce. 0:15:52:Wybacz, ale kim jeste�? 0:15:54:Draniu! 0:16:00:Rozumiem... 0:16:02:Jeste� lepszy ni� sobie wyobra�a�em! 0:16:04:Trenowa�em w szkole szermierki (dojo), | ale chyba i tak nie mam z tob� szans. 0:16:09:A jednak... 0:16:22:O co chodzi? 0:16:25:Czy�bym si� pomyli�? 0:16:34:W mord�, trac� si�y... 0:16:38:Co si� dzieje? 0:16:40:Trucizna dzia�a? 0:16:43:Tego chcesz? | Odtrutki. 0:16:46:Nazywa si� "grzyb jednej nocy", czy� nie? 0:16:48:Jak sama nazwa wskazuje, | m�czysz si� ca�� noc a w ko�cu umierasz. 0:16:54:To ostatnia noc twojego �ycia! 0:17:16:Ja... 0:17:18:Jestem brzydki... 0:17:20:Moja twarz... | Nie patrz! 0:17:28:Jeszcze nie! | Nie zabijaj go jeszcze. 0:17:32:Chc� �eby cierpia�! 0:17:36:Rety... rety... | Od dawna si� tak nie bawi�em. 0:17:41:Jednak nie lubi� pracowa� po godzinach. 0:17:46:Zako�czmy to. 0:17:59:I jak? | Boli? 0:18:02:Jeszcze nie pozwol� ci� spocz�� w pokoju! 0:18:05:Jeszcze pocierpisz! 0:18:14:O ty zdziro! 0:18:19:�wietnie! 0:18:21:Ciebie po�l� do piek�a jako pierwsz�! 0:18:25:I ty nazywasz siebie cz�owiekiem?! 0:18:30:A to dobre! 0:18:32:S�uchaj, | bardzo lubi�, kiedy inni cierpi�. 0:18:37:Uwielbiam patrze�, jak ludzie cierpi�! 0:18:43:Chc�, �eby wszyscy poczuli m�j b�l. 0:18:48:Wtedy b�dzie sprawiedliwie. 0:18:50:I dlatego... | ty te� zdechniesz! 0:19:01:Ty...! 0:19:20:Przesta�cie! 0:19:22:Prosz�, przesta�cie! 0:19:45:Rozumiem... 0:19:47:M�j pracodawca w�a�nie zgin��. 0:19:50:Co takiego? | Innymi s�owy, nie mam ju� powodu, �eby ci� zabi�. 0:19:55:Skoro zosta� zabity, nie otrzymam zap�aty. 0:19:59:W takim razie... 0:20:05:Ty i ja, pewnie kiedy� jeszcze si� spotkamy. 0:20:11:Mam przeczucie, �e tak si� stanie. 0:20:28:Dalczego..? 0:20:29:Dlaczego mnie obroni�e�? 0:20:33:Dalczego? 0:20:36:Ty... 0:20:39:nie... 0:20:41:ba�a� si� mnie... 0:20:44:ja... 0:20:46:nie jestem ju� samotny... 0:21:43:C.D.N.
kaloryferer