TŁUMACZ---2.pdf

BARBARAKOWALSKA

KOWALSKA

500

500000

000000

000

Ur.12.12.1975r.

ul.Prosta19,00–000Gdańsk

bkowalska@onet.eu

PROFIL

PROFILICEL

ICELZAWODOWY_________

ZAWODOWY______________________________________

______________________________________

____________

Doświadczeniejakotłumaczrozmóworazdokumentacjitechnicznej;

Zaawansowanaznajomośćjęzyków:francuskiegoiangielskiego;

Dokładnośćirzetelność,punktualnośćizorganizowanie,dużezaangażowanie;

Szukapracywcharakterzetłumaczatechnicznego.

DOŚWIADCZENIA

DOŚWIADCZENIA ZAWODOWE

ZAWODOWE______________

_____________________________________________

______________________________

AA,Gdańsk

Tłumacztechniczny(językfrancuski)

obecnie FirmaA

FirmaAAAA,Gdańsk

AA,Gdańsk

Tłumacztechniczny(językfrancuski)

Tłumaczeniadokumentówtechnicznychzzakresu:procesówprodukcyjnych,

jakości,mechaniki,elektroniki,informatyki,standardów,norm,chemii,rysunków

technicznych.

Tłumaczeniaustnewczasiezebrańiwyjazdówsłużbowych.

2000

SzkołaJęzykowa“BBBB”wSopocie

LektorJęzykaFrancuskiego

2002

SzkołaJęzykowa“BBBB”wSopocie

LektorJęzykaFrancuskiego

1999

BiuroTłumaczeńCCCCwGdańsku

Tłumaczenietekstówidok

2002

BiuroTłumaczeńCCCCwGdańsku

Tłumaczenietekstówidokumentów

umentów

EDUKACJA_________________________________________________________________

1994

1999UniwersytetGdański

Filologiaromańska

1992

1999UniwersytetGdański

1998SzkołaJęzykówObcych„DDDD”wGdańsku

Kursjęzykaangielskiego

JĘZYKIOBCE_______________________________

1998SzkołaJęzykówObcych„DDDD”wGdańsku

JĘZYKIOBCE_______________________________________________________________

________________________________

Francuski–biegływmowieipiśmie

JęzykAngielski

Francuski

Angielski–zawansowanywmowieipiśmie

JęzykJapoński

Angielski

Japoński–podstawowy

DODATKOWEINFORMACJE_________________________________________________

Znajomośćobsługikomputera

komputera::systemWindows,MSOffice.

Prawojazdykat.B

Zainteresowania

Zainteresowania:sztukaorientalna,kuchniafrancuska,śródziemnomorskaiorientalna,

kryminały.

Wyrażamzgodęnaprzetwarzaniemoichdanychosobowychzawartychwmojejoferciepracydlapotrzebniezbędnychdorealizacji

procesurekrutacji,zgodniezUstawązdn.29.08.1997r.oochroniedanychosobowych(DziennikUstawnr133poz.883).

BARBARA

500

000

PROFIL

ICEL

ZAWODOWY_________

____________________________

__________

___

DOŚWIADCZENIA

ZAWODOWE

______________

2002

2002 –obecnie

2002

obecnie

FirmaA

Tłumacztechniczny(językfrancuski)

2000

2000–2002

LektorJęzykaFrancuskiego

1999–2002

1999

Tłumaczenietekstówidok

EDUKACJA_________________________________________________________________

1994

1994–1999UniwersytetGdański

1992

1992–1998SzkołaJęzykówObcych„DDDD”wGdańsku

JĘZYKIOBCE_______________________________

JęzykFrancuski

Japoński

DODATKOWEINFORMACJE_________________________________________________

komputera

Prawojazdy

Zainteresowania

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: