[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [78][111]/Wybieram si� do South Park,|/odpoczn� sobie tam. [111][145]/Wsz�dzie wok� przyjaciele,|/ludzie pro�ci, pokus brak. [145][178]/Wybieram si� do South Park,|/o smutkach zapominam. [178][211]/Jeden parking w ca�ym mie�cie,|/nie widzia�e� tego jeszcze. [211][243]/Zmierzam wprost do South Park,|/zrelaksowa� tam si� chc�. [276][306]/Zapraszam was do South Park,|/poznajcie kumpli mych. [306][336]Odcinek 13x02|"Margaritaville" [344][362]Naprawd� musz� to zrobi�, tato? [362][398]Stan, teraz bardziej, ni� kiedykolwiek|musisz zrozumie� konieczno�� oszcz�dzania. [398][421]Ale babcia powiedzia�a,|�e mog� kupi�, co chc�. [421][438]Nast�pny, prosz�. [438][459]Id�, Stanley. [471][490]W czym mog� pom�c, m�odzie�cze? [490][514]Mam czek na sto dolar�w|od babci i m�j tata m�wi, [514][538]�e musz� go zdeponowa� w banku,|�eby ros�y odsetki. [538][574]To fantastycznie.|Naprawd� m�dra decyzja, m�odzie�cze. [574][646]Umie�cimy ten czek na rynku funduszy wzajemnych,|potem odsetki reinwestujemy w konta walutowe... [646][667]I ju� po nich. [734][747]Co? [747][767]Przepad�y.|Wszystkie. [778][798]- Co przepad�o?|- Pieni�dze na twoim koncie. [798][817]Nie posz�o ci za dobrze.|Przepad�y. [826][844]Jak to?|Mam sto dolar�w. [844][866]Ju� nie masz.|Puf. [881][901]Co mog� zrobi�,|�eby odzyska�...? [901][923]Przepraszam,|ta kolejka jest wy��cznie dla klient�w. [923][960]- Dopiero, co otwar�em konto.|- A masz jakie� pieni�dze w tym banku? [960][983]- Nie, w�a�nie je stracili�cie!|- No to prosz� si� odsun��. [983][1010]Ludzie, kt�rzy maj� tu|pieni�dze czekaj�. Nast�pny, prosz�. [1010][1020]Hej! [1026][1062]Witam, pani Farnickle.|Jak si� pani miewa? Sk�adamy depozyt? [1068][1103]�wietnie, umie�cimy go na pani|funduszu emerytalnym, �eby dla pani pracowa�... [1103][1123]I przepad�. [1134][1144]Co?! [1144][1190]Przykro mi, przepad�. Prosz� si� odsun��. Ludzie,|kt�rzy maj� tu pieni�dze czekaj�. Nast�pny, prosz�. [1190][1201]Tato! [1201][1227]Hej, ja tu staram si� nauczy� swojego|syna, �e oszcz�dzanie jest wa�ne, [1227][1262]- a wy stracili�cie jego pieni�dze?|- Panie Marsh, bez obaw. [1262][1297]Mo�emy przela� pieni�dze|z pa�skiego konta na portfolio z... [1297][1314]I ju� po nich! [1314][1346]Ta kolejka jest dla ludzi, kt�rzy maj�|pieni�dze w banku. Prosz� si� odsun��. [1379][1403]/Wiadomo�ci Kana�u 9. [1407][1432]/Recesja.|/Nar�d w niebezpiecze�stwie. [1435][1476]Kryzys ekonomiczny uderzy� w South Park|i ca�y kraj, jak nigdy wcze�niej. [1479][1519]Kolejny bank w South Parku zbankrutowa�,|pozostawiaj�c tysi�ce ludzi w d�ugach. [1519][1550]To szale�stwo.|Dotyka wszystkich. [1550][1570]Jakby wszystkie pieni�dze znikn�y. [1574][1612]To przera�aj�ce.|Nie mamy pieni�dzy na sp�at� hipoteki. [1613][1633]Mo�emy straci� dom. [1636][1648]Cze�� babciu! [1648][1687]Najpierw zaczyna brakowa� pieni�dzy,|a teraz wywalaj� ludzi z pracy! [1687][1710]Zabrali nam robot�! [1767][1824]Jak bardzo podupadnie gospodarka?|Pytamy o ocen� eksperta, Dana Banksa. [1869][1894]Pe�ny wywiad nadamy o 22. [1938][1957]Prosz�, jedzcie. [1965][1987]Jezu Chryste! [1987][2032]- Pokrojone par�wki i plasterki pomidora?|- Powiedzia�e�, �e musimy uwa�a� z pieni�dzmi. [2032][2052]Nic nie zosta�o na jedzenie. [2053][2079]Mamo, tato,|dlaczego nagle nie ma pieni�dzy? [2079][2097]Powiem ci, co si� sta�o, synu. [2097][2135]Jest banda idiot�w,|kt�rych nie cieszy�o, co mieli. [2138][2176]Chcieli wi�kszych dom�w i rzeczy,|kt�rych nawet nie potrzebowali. [2179][2223]Ludzie bez pieni�dzy,|kt�rzy zad�u�ali si� na zbytki. [2226][2264]Te dupki kupowa�y ka�de krety�stwo,|kt�re im si� spodoba�o, [2264][2284]bo my�leli,|�e forsa si� nie sko�czy. [2378][2437]...ni� przychody. A idioci nie rozumieli,|�e w ten spos�b szkodz� gospodarce. [2440][2483]Rozz�o�cili gospodark�|i teraz odczuwamy jej gniew, [2483][2517]przez hedonist�w, kt�rzy robili|g�upie rzeczy z pieni�dzmi. [2517][2536]Rozumiesz, synu? [2545][2564]Chyba tak. [2573][2598]Dlaczego nasza gospodarka zawiod�a? [2603][2650]Bo rz�d utrzymywa� zbyt niskie|stopy procentowe zbyt d�ugo. [2653][2693]Rz�d zaw�aszczy� nasz� gospodark�|i teraz my p�acimy za to cen�. [2695][2720]Jak d�ugo b�dziemy siedzie�|i przygl�da� si�...? [2726][2764]M�wi� wam: nie s�uchajcie|makler�w z Wall Street. [2764][2792]To oni wp�dzili nas w te k�opoty. [2792][2812]Chciwe, grube ryby. [2812][2840]To oni �wiadomie|prowdzili nas do zag�ady. [2852][2883]Gdzie� musz� by�.|Odpowied� jest prosta, przyjaciele. [2883][2931]To �ydzi! Zdradzieccy �ydzi|zabrali nasze pieni�dze i je ukryli. [2934][2986]Zgromadzili got�wk� w jakiej� tajnej �ydowskiej|jaskini, kt�r� wydr��yli na pocz�tku lat 60. [2987][3004]To �ydzi, przyjaciele... [3004][3030]A teraz ludzie|obwiniaj� si� wzajemnie. [3035][3058]A winni jeste�cie wszyscy! [3059][3111]Ty, kt�y kupi�e� dom za trzysta|tysi�cy, a mia�e� tylko dwadzie�cia! [3111][3155]Ty, kt�ry kupi�e� trzeci samoch�d, cho�|w twoim domu tylko dwie osoby prowadz�. [3155][3180]Nadszed� czas,|by sko�czy� z wytykaniem! [3181][3201]Wytykanie do niczego nas nie doprowadzi! [3201][3213]Steve! [3215][3240]Zniewa�yli�my nasz� gospodark�. [3240][3277]A teraz gospodarka|m�ci si� na nas wszystkich. [3287][3300]Ma racj�. [3300][3324]Pierwszy facet, kt�ry m�wi z sensem. [3324][3351]Bowiem jest to gniewna|i surowa gospodarka. [3354][3380]Musimy sko�czy� ze zbytkami! [3380][3410]Zamiast p�aci� za kabl�wk�,|ogl�dajmy klaun�w! [3410][3445]Zamiast kupowa� ubrania,|no�my prze�cierad�a! [3448][3477]Wydawajmy tylko na to,|co niezb�dne. [3478][3498]Wod� i chleb. [3500][3519]I Margarit�. [3596][3629]Witam w Sur la Table, m�odzie�cze.|W czym mog� pom�c? [3630][3659]Chc� zwr�ci� t� Margaritaville,|kt�r� m�j g�upi tata kupi�. [3659][3685]Teraz mamy ju� tylko zwroty. [3685][3713]M�g�by�, prosz�,|po�o�y� tu paragon? [3772][3816]Przepraszam, nasz komputer troch� wolno dzi�|pracuje. Potrzebujemy nowego kabla sieciowego. [3817][3853]Przykro mi, chcia�bym go przyj��,|ale nie mog�. [3856][3863]Co? [3864][3906]Nie mog�.|Ta Margaritaville zosta�a kupiona na raty. [3909][3916]I? [3916][3955]Zewn�trzna firma|po�yczkowa si� tym zajmuje. [3957][3994]Klienci p�ac� cz��,|a reszt� firma po�yczkowa. [4000][4033]A mog� to zwr�ci� i odzyska� pieni�dze,|kt�re wp�aci� m�j tata? [4038][4073]To ma�o prawdopodobne,|ale mo�liwe. [4074][4112]Nie jestem pewny, jak to dzia�a.|Musisz pogada� z lud�mi na g�rze. [4112][4150]Mog� ci poda� adres tej firmy,|je�li si� zgadzasz. [4181][4221]Stali�my si� mi�o�nikami przyjemno�ci,|a nie mi�o�nikami gospodarki. [4226][4286]Niekt�rzy m�wi�, �e gospodarka nas porzuci�a.|Nie! To wy porzucili�cie gospodark�! [4289][4313]Poznali�cie gniew gospodarki. [4318][4387]Mo�ecie kupowa� w sklepie sportowym, lecz|gospodarka odbierze wam czapki Denver Broncos. [4397][4418]L�yli�cie gospodark�. [4419][4450]Wasi maklerzy w�asn� r�k�|zadali sobie �mier�. [4451][4479]Czy ich przyk�ad nie ka�e wam|l�ka� si� gospodarki? [4490][4510]Do tego dosz�o, przyjaciele. [4512][4546]Sprowadzili�cie na siebie|pomst� gospodarki. [4561][4581]Co mo�emy, zrobi�, Randy? [4581][4610]Powiedz nam, co robi�, Randy! [4635][4666]Musimy wszyscy nosi� prze�cierad�a, zamiast|ubra�, kt�re trzeba pra� w detergencie. [4666][4711]Zamiast samochod�w, zu�ywaj�cych benzyn�,|mo�emy je�dzi� na lamach z farmy Drake'a. [4715][4760]Zamiast gier, kt�re zu�ywaj� baterie,|nasze dzieci b�d� bawi� si� z wiewi�rkami. [4767][4805]Musimy udowodni� gospodarce,|�e jeste�my zdolni do szanowania jej. [4810][4835]Dosy� wydawania na zbytki! [4870][4911]Gospodarka jest nasz� pasterk�,|nie brak nam niczego. [5038][5061]- Dzie� dobry, Ted.|- Dzie� dobry, Al. [5085][5101]Do bani. [5109][5136]Lepiej by�o,|jak rodzice kupowali nam rzeczy. [5174][5208]Ze wszystkich moment�w, kt�re ludzie|mogli wybra�, �eby zaprzesta� zakup�w, [5208][5254]musia�o to by� akurat wtedy, gdy|Grand Theft Auto IV wychodzi na Nintendo DS! [5266][5286]Ty chcesz co� nowego|co tydzie�, t�u�ciochu. [5287][5315]Nie spoufalaj si� ze mn�!|To wszystko twoja wina! [5315][5340]- Moja wina?!|- �ydzi zabrali wszystkie pieni�dze...! [5340][5369]Nawet nie zaczynaj, Cartman! [5369][5400]A czemu nosimy prze�cierad�a|i bawimy si� z wiewi�rkami, Kyle? [5401][5427]Nie przez �yd�w, Butters!|Kto ci tak powiedzia�? [5428][5442]Eryk. [5449][5475]Po prostu powiedz,|gdzie jest jaskinia, Kyle. [5477][5495]Pos�uchajcie. [5496][5521]Tkwimy w tym dlatego,|�e ludzie s� g�upi. [5524][5558]Gospodarka to nie m�ciwy byt,|kt�ry co� nam zabiera. [5559][5580]Gospodark� tworz� ludzie. [5581][5602]I ludzie po prostu stracili w ni� wiar�. [5603][5628]Tak naprawd�,|to ludzie powinni wydawa� wi�cej. [5628][5649]Wydawanie jest dobre.|Ludzie powinni... [5650][5669]Lepiej pom�wmy z rad�. [5670][5710]Powiemy im... �e m�ody �yd|g�osi herezje przeciw gospodarce. [5822][5850]- W czym mog� pom�c?|- Chc� zwr�ci� t� Margaritaville. [5851][5873]Po�l� ci� do Josha. [5922][5966]Witam w Big Orange Finance Company.|Usi�d�. Chcesz Carmeksu? [5967][5993]Nie, dzi�ki.|Chc� zwr�ci� t� Margaritaville. [5993][6028]Facet w Sur la Table powiedzia�,|�e wy za ni� p�acili�cie. [6031][6064]No, nie, wiesz co?|Nie, no. [6070][6077]Co? [6077][6109]No, nie mo�emy ci odda�|za to pieni�dzy, no, nie. [6109][6139]Musia�by� pogada�|z lud�mi na Wall Street, no. [6148][6158]Wall Street? [6158][6216]No, nie, ja szukam Amerykan�w, kt�rzy chc�|maszyn� do drink�w, ale ich na ni� nie sta�. [6216][6267]Kontaktuj� ich z inwestorami, kt�rzy s�|zainteresowani wej�ciem w sp�aty Margaritaville. [6268][6277]I co? [6278][6317]No, problem w tym, �e tw�j kredyt|zosta� po��czony z tysi�cami innych, [6317][6356]w jeden wielki|fundusz Margaritaville, no, nie. [6361][6379]No, nie. [6466][6499]Ca�e miasto podporz�dkowa�o si�|pa�skim naukom, panie przewodnicz�cy. [6499][6544]Wszyscy przestal...
Zazul90