{295}{335}Festiwal kulturalny {339}{423}i ca�y zwi�zany z nim chaos w ko�cu odesz�y w zapomnienie. {427}{447}S�ycha� ju� {451}{539}nadchodz� du�ymi krokami zim� i wiatr wyj�cy w g�rach. {543}{609}Zbli�a si� grudzie�. {613}{681}W tym starym budynku pami�taj�cym czasy za�o�enia szko�y, {685}{720}w naszym pokoju klubowym, {724}{797}n�dznych czterech �cianach, {801}{844}sp�dzili�my jeden, {848}{953}nadzwyczaj ch�odny dzie�. {1277}{1403}T�umaczenie: Cain|www.initiald.glt.pl {3682}{3787}Pewnego deszczowego dnia. {4961}{5060}Brygada SOS wci�� jest wci�gana w r�ne incydenty. {5064}{5093}A dok�adniej� {5097}{5153}�ja jestem wci�gany. {5157}{5275}Oczywi�cie, nie jeste�my w stanie wik�a� si� w nie codziennie. {5279}{5307}Poza tym, {5311}{5425}gdyby te wszystkie sensacje i fantasmagorie wyrasta�y na naszej drodze codziennie... {5429}{5458}moje cia�o nie wytrzyma�oby. {5462}{5590}A z moim duchem by�oby jeszcze gorzej. {5702}{5736}Tak czy owak, {5740}{5902}jest ca�kiem mi�o i spokojnie, gdy Haruhi nie ma w pobli�u. {5906}{5949}Ale chyba {5953}{6051}jest zbyt cicho, nie? {6190}{6233}Gdy tak o tym pomy�l�... {6237}{6387}�min�o ju� p� roku odk�d pozna�em ich wszystkich. {6416}{6480}Naprawd� du�o przeszli�my. {6484}{6536}Wydarzenia, do kt�rych doprowadzi�a Haruhi... {6540}{6599}...i te kt�rych nie sprowokowa�a ona. {6603}{6627}C�... {6631}{6754}Wi�kszo�� z nich zaczyna�a si�, gdy siedzieli�my i odpoczywali�my w pokoju klubowym, jak dzi�... {6758}{6823}I nagle sielanka zostawa�a zak��cona przez wtargni�cie JEJ. {6827}{6872}Zgadnijcie! {6876}{6920}Superwie�ci! {6924}{6965}Znowu? {6969}{7030}Te jej "superwie�ci" {7034}{7069}zawsze w ko�cu okazuj� si�, {7073}{7175}szczeg�lnie dla Asahiny i mnie, {7179}{7242}"niesuperwie�ciami". {7246}{7291}Co tym razem? {7295}{7402}Za�atwi�am nam ogrzewanie. {7522}{7570}Ju�, ju�! {7574}{7667}W�a�ciciel sklepu RTV-AGD, kt�ry sponsorowa� nasz film {7671}{7727}zaoferowa� nam grzejnik. {7731}{7823}Zapomnia�, �e wrzuci� na magazyn zesz�oroczny niesprzedany model. {7827}{7963}Zadzwoni� i zapyta�, czy nie chcemy grzejnika, bo on i tak zamierza go wyrzuci�. {7967}{8010}W�tpi�, �eby w�a�ciciel takiego sklepu {8014}{8070}nie mia� nic innego do roboty {8074}{8140}jak zadzwoni� do Haruhi z tak hojn� ofert�. {8144}{8215}Co oznacza ni mniej, ni wi�cej, �e go po prostu jako� wy�udzi�a. {8219}{8251}Wi�c, Kyon... {8255}{8333}id� do sklepu i przynie� go. {8337}{8369}Ja? {8373}{8385}Teraz? {8389}{8401}Tak. {8405}{8458}Ty i teraz. {8462}{8502}Sp�jrz tylko. {8506}{8603}Chcesz, �ebym zszed� z tej g�ry, na kt�r� i tak codziennie musz� wchodzi�, {8607}{8693}pojecha� dwie stacje poci�giem, {8697}{8783}i z powrotem powt�rzy� t� ca�� w�dr�wk�, nios�c jeszcze to co�? {8787}{8808}Dok�adnie. {8812}{8840}Je�li si� nie pospieszysz {8844}{8912}w�a�ciciel mo�e zmieni� zdanie! {8916}{8975}Wi�c ju� ci� tu nie ma! {8979}{9023}Nie masz nic lepszego do roboty. {9027}{9068}Wydaje mi si�, �e ju� samo przebywanie w tym pokoju sprawia, {9072}{9190}�e na czole masz wypisane "nie mam nic do roboty". {9194}{9243}A ty masz co� lepszego do roboty? {9247}{9363}Jest co�, czym musz� si� zaj��. {9427}{9475}Koizumi jest wiceprzewodnicz�cym, {9479}{9523}a ty jeste� zwyk�ym szeregowym cz�onkiem brygady. {9527}{9635}Wys�ugiwanie si� cz�onkami ni�szymi rang� jest powszechne we wszystkich organizacjach! {9639}{9738}I oczywi�cie Brygada SOS r�wnie� stosuje si� do tej regu�y. {9742}{9789}Cudownie. {9793}{9911}Przynajmniej tym razem poprosi�a o co� sensownego. {9915}{10018}Tak si� sk�ada, �e sam chcia�bym, �eby tu by�o cieplej. {10022}{10079}Je�li zamiast mnie mia�aby to zrobi� Asahina lub Nagato, {10083}{10179}to lepiej ju� p�jd�. {10332}{10405}Czekaj! {10442}{10522}Zimno dzi�. {10579}{10599}Dzi�ki. {10603}{10630}Pospiesz si�! {10634}{10708}Id� ju�! {11412}{11428}No. {11432}{11495}Przeszkoda zosta�a usuni�ta. {11499}{11520}Mikuru. {11524}{11609}Chcia�abym zrobi� ci kilka fotek, wi�c mo�e troch� popozujesz? {11613}{11677}Jakich fotek?! {11681}{11715}Czy to nie oczywiste? {11719}{11757}Fotek na ok�adk� {11761}{11910}nadchodz�cego DVD z filmem, kt�ry wy�wietlali�my na festiwalu: "Przygody Asahiny Mikuru". {11914}{12002}Naprawd� chcesz wyda� DVD? {12006}{12055}Nie zrezygnowa�a� z tego pomys�u? {12059}{12135}M�wi�am tak, bo Kyon mnie ci�gle wkurza�. {12139}{12264}Ale teraz nikt mi si� nie sprzeciwi. {12360}{12493}Gdy pierwszy raz wlok�em si� pod t� g�r�, mia�em wra�enie, �e to droga przez m�k�. {12497}{12595}Ale po sze�ciu miesi�cach ca�kowicie do tego przywyk�em. {12599}{12675}To by�o jak trening przed i po szkole... {12679}{12707}Do Brygady SOS {12711}{12812}te� si� przyzwyczai�em. {12900}{12927}Ciekawe... {12931}{12977}�co teraz robi Haruhi, {12981}{13030}gdy nie ma mnie w naszym pokoju klubowym. {13034}{13092}Mam nadziej�, �e nie zacz�a si� nudzi� {13096}{13193}i nie wykorzystuje Asahiny w charakterze zabawki. {13197}{13220}Koizumi. {13224}{13269}Jeste� odpowiedzialny za trzymanie lustra. {13273}{13309}Rozumiem. {13313}{13336}Mikuru. {13340}{13367}Nie st�j tak. {13371}{13411}Pozuj! {13415}{13437}No ju�! {13441}{13517}D-Dobrze! {13546}{13616}Tw�j u�miech musi by� bardziej prowokuj�cy! {13620}{13695}Poka� troch� nami�tno�ci! {13699}{13827}To nie zadowoli m�skiej cz�ci widz�w! {14117}{14168}Czas na zmian� kostiumu! {14172}{14241}Ten b�dzie nast�pny! {14245}{14318}No ju�! {14382}{14458}Puszczaj! {14479}{14518}Nie! {14522}{14594}Dam sobie rad�! {14598}{14623}A kogo to obchodzi! {14627}{14715}Tak b�dzie szybciej! {14719}{14762}N-Nawet stanik mi �ci�gn�a�... {14766}{14837}I tak sama by� go zdj�a! {14841}{14857}Mikuru, {14861}{14899}zn�w ci uros�y? {14903}{14979}Wygl�dasz jeszcze seksowniej! {14983}{15015}Gdzie ty mnie dotykasz?! {15019}{15104}Nie szarp si�! {15165}{15196}Nie! {15200}{15296}Herbata mi wystyg�a. {15497}{15541}Zimno... {15545}{15615}A to jest kr�puj�ce. {15619}{15644}Mikuru. {15648}{15712}Powinna� by� bardziej pewna siebie. {15716}{15842}W ko�cu, wybra�am ci� jako maskotk� nr 1 w szkole! {15846}{15880}Prawda, Koizumi? {15884}{15933}Dok�adnie tak, jak m�wisz. {15937}{15966}Wi�c kolejny! {15970}{16010}Za�� ten! {16014}{16044}Znowu? {16048}{16097}Nie! {16101}{16192}P-P-Poradz� sobie! {16196}{16257}Rany. {16261}{16330}Musz� si� dzi� z tym wszystkim upora�! {16334}{16417}Pospiesz si�! {16668}{16683}Dobra, nast�pny! {16687}{16750}Ten! {16754}{16812}Kostium piel�gniarki i ten kostium... {16816}{16920}nie by�y u�ywane w filmie... {16924}{17041}Te zdj�cia s� naprawd� na ok�adk�? {17045}{17068}Pewnie! {17072}{17138}Ale w�a�nie co� mi za�wita�o! {17142}{17218}Mamy wystarczaj�co du�o zdj��, by wyda� album, nie? {17222}{17290}Co o tym my�lisz, Koizumi? {17294}{17383}Nieg�upi pomys�. {17390}{17419}Nie! Chwila! {17423}{17466}Je�li mamy wyda� DVD, {17470}{17545}powinni�my do��czy� jaki� bonusowy materia�, nie? {17549}{17606}Co o tym s�dzisz, Koizumi? {17610}{17701}Wspania�y pomys�. {17781}{17898}Poci�g osobowy wje�d�a na tor... {18026}{18065}Obr�� si�. {18069}{18098}Chyba dzi�... {18102}{18153}...nie obejdzie si� bez deszczu. {18157}{18190}Zak�adaj! {18194}{18228}Czy to nie zabawne? {18232}{18252}Naprawd�? {18256}{18372}Dok�adnie tego si� spodziewa�am! {18378}{18463}Dobra! �ci�gaj to! �ci�gaj! {18467}{18602}- Nie ruszaj si�!|- To jeszcze nie koniec? {18768}{18826}Nie trzeba tego �ci�ga�! {18830}{18943}Trzeba, zakrywa kluczowe miejsce! {18947}{19041}Zwariowane uczucia! {19096}{19197}- Nie!| - Ale zabawnie! {19223}{19308}To grzejnik, kt�ry obieca�em. {19312}{19362}Dasz sobie rad�? {19366}{19417}Mam nadziej�. {19421}{19508}Te s�odziutkie dziewczyny radz� sobie jako�? {19512}{19604}Tej jednej idzie tak �wietnie, �e wszystkich wp�dza w k�opoty. {19608}{19668}Ruszy�o si� co� w biznesie dzi�ki reklamie? {19672}{19705}Szczerze m�wi�c {19709}{19760}nie zauwa�y�em �adnej r�nicy. {19764}{19812}No tak. {19816}{19906}Reklama w filmie puszczanym na szkolnym festiwalu kulturalnym {19910}{19976}trafia do zbyt ma�ej rzeszy widz�w. {19980}{20034}Dziwi� si�, �e zasponsorowa� to co�. {20038}{20066}Przy okazji... {20070}{20172}ta weso�a dziewczyna wspomnia�a o tym przez telefon... {20176}{20267}Naprawd� kr�cicie sequel? {20271}{20321}Skoro tak powiedzia�a, {20325}{20365}to pewnie tak. {20369}{20492}Ponownie prosi�a mnie o sponsoring. {20507}{20637}We�cie ten grzejnik na poczet kolejnego filmu. {20641}{20699}Wi�c to tak go podesz�a. {20703}{20773}P�jd� ju�. {20777}{20824}Bardzo dzi�kuj�. {20828}{20919}Uwa�aj na siebie. {21047}{21101}St� z powy�amywanymi nogami. {21105}{21161}A-I-U-E-O. {21165}{21268}Kiedy susza szosa sucha. {21290}{21350}Jola lojalna, Jola nielojalna. {21354}{21413}Ka-Ki-Ku-Ke-Ko. {21417}{21540}Czarny dzi�cio� z ch�ci� pie� ci��. {21559}{21619}S��w kszta�ty krztusz� krtanie. {21623}{21710}Sa-Szi-Su-Se-So. {21714}{21867}Szed� Moj�esz przez morze, jak �niwiarz przez zbo�e. {21890}{21986}Ma mama ma mama�yg�. {21995}{22074}Ta-Ti-Tsu-Te-To. {22078}{22116}Ty nast�pna! {22120}{22223}Tata to czyta cytaty z Tacyta. {22227}{22304}�ma �m� �mi. {22308}{22395}Na-Ni-Nu-Ne-No. {22441}{22497}Sprawc� jeste�... {22501}{22567}...ty! {22571}{22641}Red 14, rozumiem. {22645}{22686}Hmm... Bardzo dobrze. {22690}{22780}Co teraz si� stanie?|Nast�pne pytanie! {22784}{22818}Niesamowite. {22822}{22919}Wystarczy, �e wejdzie na scen� a atmosfera od razu robi si� gor�ca. {22923}{22999}W ka�dym razie, wygl�da zupe�nie inaczej ni� kiedy�. {23003}{23108}Jakby przed chwil� by�a zupe�nie kim� innym! {23112}{23157}Przera�aj�ce dziecko! {23161}{23225}Zupa z makaronem i zasma�ka! {23229}{23298}Pieczony ry� i zasma�ka! {23302}{23390}Boska g�ra i zasma�ka! {23394}{23462}As m�odo�ci! {23466}{23522}As w �rednim wieku! {23526}{23574}Emerytowany As! {23578}{23630}Powstrzymany As! {23634}{23683}As przysz�ego roku! {23687}{23759}Pocieszaj�cy As! {23763}{23851}Nie wytrzymam,...
Setsuna