0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04:T�umaczenie: phantom2 0:01:41:Kokkuri, powiedz nam kogo lubi Kamiona? 0:01:46:Hitomi. 0:01:49:To Hitomi!|Naprawd� lubisz Hitomi? 0:01:54:Nie.|To nie jest prawda. 0:01:56:Popatrz, Hitomi tak�e si� rumieni. 0:02:00:Czy to oznacza, �e narodzi�a si� parka kujon�w? 0:02:04:-Nauczycielu, a co z Takahashi?|-Nie, ja dzi�kuj�. 0:02:08:-A wi�c Kokkuri...|-Daj spok�j! Przesta�! 0:02:13:Kokkuri, co?|To takie g�upie. 0:02:17:Nie grajcie w tak� g�upi� gr� zaraz przed przerw�. 0:02:21:Gra w Kokkuri jest dla ma�ych dzieci. 0:02:24:To jest takie g�upie. 0:02:27:Kokkuri jest autohipnoz�.|S�ysza�em o tym w telewizji. 0:02:34:Kokkuri, kto ma najbardziej|�mierdz�ce stopy w klasie? 0:02:41:Widzisz, to Murai! 0:02:45:-C�, ja te� tak my�la�em.|-Mo�e hoduje tam grzybki. 0:02:50:Kokkuri, czy to prawda, �e jego krocze gnije? 0:02:58:M�wi, �e tak! 0:02:59:Kto tak twierdzi?|Ty gnojku!|Zabij� ci�! 0:03:02:Kokkuri, do, kt�rego roku|�ycia Murai moczy� si� w ��ko? 0:03:06:Po co te pytania? 0:03:08:Przecie� nie wierzysz w Kokkuri, prawda?|A wi�c nie powinno ci to przeszkadza�. 0:03:13:Kokkuri, kto ma powa�ny|kompleks na punkcie matki? 0:03:17:Murai. 0:03:20:Wiedzia�em!|Poniewa� matka Murai jest niez�� lask�. 0:03:24:Niniejszym mianujemy|ci� Kr�lem Kompleksu Matki. 0:03:27:Ty pawianie!|Odszczekaj to! 0:03:29:Rozwal� ci �eb! 0:03:35:Koniec zaj�� na dzisiaj. 0:03:37:-Niech kto� odniesie ksi��k� obs�ugi.|-Dorw� ci�, kt�rego� dnia! 0:03:42:Co?|Zosta� jeszcze. 0:03:44:Przykro mi, ale jestem um�wiony.|Do zobaczenia! 0:03:50:Hej, zaczekaj! 0:03:55:Co to by� za d�wi�k? 0:03:58:Co tu do diab�a robi paczka natto? 0:04:01:Wydaje mi si�, �e pan Onizuka|przyni�s� to w czasie przerwy na lunch. 0:04:09:Ale �mierdzi! 0:04:11:Onizuka! 0:04:14:Lekcja 8:|Skoki na bungee s� �atwe. 0:04:17:-Komu �mierdz� stopy i gnije krocze?|-Uspok�j si�. 0:04:22:-I kto ma kompleks matki?|-Kunio! 0:04:31:Mamo, co to za ciuchy? 0:04:35:Podoba ci si�?|Prawda, �e dobrze wygl�dam? 0:04:38:Oczywi�cie, �e dobrze. 0:04:40:Ale prawie wida� twoj� bielizn�! 0:04:43:Czeka�am na was.|Idziemy do kr�gielni! 0:04:48:Daj spok�j.|Gra� w kr�gle z rodzicami w dziewi�tej klasie? 0:04:54:Idziemy. 0:04:56:-Ponios� to.|-Dzi�kuj�. 0:04:59:Hej, ch�opaki! 0:05:04:To dziwne.|My�la�am, �e b�dzie tu na nas czeka�. 0:05:09:-Kto� jeszcze ma przyj��?|-Przepraszam, �e kaza�em wam czeka�! 0:05:14:Witaj, nauczycielu! 0:05:16:Onizuka!|Do diab�a! 0:05:19:Po co przyszed�e�? 0:05:20:Czy to z nim mia�a� si� spotka�? 0:05:24:W�a�nie dlatego zaprosi�am go dzisiaj. 0:05:28:Pom�cie mi pozna� waszego nauczyciela. 0:05:32:Idziemy razem do kr�gielni. 0:05:35:Widzia�em jak robi g�upie miny!|M�wi�: "sza, sza" 0:05:39:O czym ty m�wisz?|Nauczyciel nigdy by tego nie zrobi�. 0:05:43:Mamo on ci� zwodzi! 0:05:46:Nie zrobi� dzisiaj kolacji!|Przepraszam za jego zachowanie. 0:05:51:Nie ma problemu. 0:05:54:B�dziemy si� dzisiaj dobrze bawi�.|Chod�my. 0:06:02:Nareszcie, nareszcie moja Cresta wr�ci�a. 0:06:08:Warto by�o ich b�aga�. 0:06:10:Technicznie rzecz bior�c to nie ja j� zniszczy�em.|Nie powinno by� problem�w. 0:06:15:Wicedyrektorze, wychodzimy. 0:06:19:Dobrze. 0:06:20:Prosz� nie zapomnie� zamkn�� szko�y. 0:06:23:Je�li zaparkuj� j� przy bocznej bramie,|nie zostanie zniszczona przez Onizuk�. 0:06:30:Nie dotyka� jej waszymi brudnymi �apami! 0:06:33:Kim do diab�a jeste�cie?|Cholera! 0:06:36:Musz� j� wypolerowa�. 0:06:42:B�dziesz czysta i b�yszcz�ca,|moja Cresto! 0:06:53:Nie ma jej, nie ma jej, nie ma jej! 0:06:57:Moja Cresta! 0:07:01:Kamie� i papier! 0:07:03:Wygrana dru�yna. 0:07:06:Zmarszczona dru�yna. 0:07:08:Ja zaczynam. 0:07:21:-Uda�o si�!|-Zrobi�am to! 0:07:24:Jeste� w znakomitej formie! 0:07:27:Wiem!|Kiedy� chcia�am zosta� profesjonalistk�. 0:07:31:Nic dziwnego, �e jeste� tak dobra! 0:07:35:Zabij� ci� je�li wpadnie do rowka. 0:07:37:Co tam gadasz, pawianie? 0:07:46:Drogi Kunio, pierwsza kula idzie do rowka?|Nie martw si�! 0:07:54:Trafienie.|Nauczycielu nie dra�nij mnie. 0:08:10:Czy to rzut na ��d� podwodn�? 0:08:13:To nie baseball!|Nie jeste� Satonaka! 0:08:16:Idiota!|Leci na inny tor! 0:08:18:Co? 0:08:22:Trafienie!|Zwyci�stwo! 0:08:25:Co to ma znaczy�?|Zniszczy�e� wszystkie kr�gle! 0:08:28:�aden z nich nie stoi, a wi�c trafienie. 0:08:31:Dzie� dobry, Murai przy telefonie. 0:08:34:Naprawd�?|Tak, tak, rozumiem. 0:08:39:To samo zrobi�aby� na moim miejscu. 0:08:43:Przepraszam, ale musz� i�� na budow�. 0:08:48:Musz� zast�pi� operatora d�wigu. 0:08:53:Bawcie si� dobrze.|Ja musz� ju� i��. 0:08:58:Ja zap�ac�!|Nauczycielu, zajmij si� reszt�! 0:09:01:Mamu�ka, zaczekaj! 0:09:06:O kurcze. 0:09:10:Dlaczego mam by� z tob� w dru�ynie? 0:09:14:Masz �mierdz�ce stopy. 0:09:17:Przeginasz, pawianie.|Wy�l� ci� z powrotem do Afryki! 0:09:24:-Murai, m�wisz powa�nie?|-Nie r�b tego. 0:09:33:Ty gnojku! 0:09:36:Ty idioto! 0:09:41:Tak to jest kiedy pawian wyzywa cz�owieka. 0:09:46:Ty bachorze.|By�em delikatny bo jeste� uczniem. 0:09:50:Dobrze.|Zabij� ci�! 0:10:03:Ale zabawa! 0:10:06:Co jest grane?|Nie mog� wyj�� palc�w. 0:10:10:Czy to jakie� przekle�stwo? 0:10:12:Nabra�em ci�!|Wiedzia�em, �e tak b�dzie! 0:10:15:W�o�y�em tam troch� kleju.|Ty idioto! 0:10:20:Co? 0:10:21:Reszt� swojego �ycia sp�dzisz z kulami! 0:10:25:Zaczekaj!|Wezwij pomoc! 0:10:27:-Na razie!|-Zaczekaj chwilk�! 0:10:31:Murai... 0:10:36:To by�o co�!|Widzieli�cie jak g�upio wygl�da�? 0:10:40:-Nie przesadzi�e�?|-Chyba spanikowa�. 0:10:43:Chyba nie jeste�cie po jego stronie? 0:10:48:-To nie tak.|-Tylko, �e on jest nauczycielem. 0:10:52:Czego si� boicie?|To nie ma znaczenia. 0:10:56:Nied�ugo ten pawian zostanie zwolniony. 0:10:59:Cholera!|Kto� zaparkowa� po z�ej stronie ulicy! 0:11:04:Hej, ch�opaczki!|Macie problem z naszym samochodem? 0:11:10:Mogliby�cie go nie dotyka�|swoimi brudnymi buciorami? 0:11:18:To katastrofa.|To ca�kiem nowy samoch�d. 0:11:22:Co macie zamiar zrobi� z tymi rysami? 0:11:26:Rysami?|Nie zrobili�my �adnych. 0:11:29:Tylko kopn��em w opon�.|Nie mog�em go zadrapa�. 0:11:32:Ale tu s� rysy. 0:11:36:Trzeba go przemalowa�. 0:11:39:Wiecie, �e to kosztuje kup� kasy? 0:11:42:-Popatrz, tu te� jest rysa.|-Robicie nas w konia! 0:11:48:Z�ama� mi r�k�! 0:11:50:-Trzymaj si�!|-Wszystko w porz�dku? 0:11:53:To niemo�liwe abym z�ama� mu r�k�. 0:11:57:Jest z�amana.|Mamy s�abe ko�ci. 0:12:01:Chyba nie chcesz powiedzie�,|�e m�j przyjaciel k�amie? 0:12:06:Jest powa�nie z�amana.|Aby j� wyleczy� potrzeba b�dzie 500 lat. 0:12:12:Co z tym zrobicie?|Naprawa samochodu, rachunki medyczne 0:12:16:i karne uszkodzenia. 0:12:17:-To b�dzie kosztowa�o oko�o miliona jen�w.|-To oburzaj�ce. 0:12:21:Porwiemy was i pobijemy.|Wtedy zadecydujecie czy chcecie p�aci�. 0:12:29:-Uciekajcie!|-Przekl�te bachory! 0:12:35:Kusano! 0:12:37:Co si� sta�o?|Dlaczego nie uciekacie? 0:12:41:Je�li chcecie ucieka� to prosz� bardzo! 0:12:44:Zajmiemy si� tym ch�optasiem. 0:12:46:Zamiast ciebie. 0:12:50:-To nieuczciwe!|-Co teraz zrobimy? 0:12:54:Co� si� sta�o? 0:12:57:To Onizuka.|Jeste�my uratowani! 0:13:00:Nie jestem Onizuka. 0:13:02:Jestem go�ciem z kulami od kr�gli z dwudziestego drugiego wieku. 0:13:10:-Onizuka?|-Nie wyg�upiaj si�, nauczycielu! 0:13:13:Nauczycielu?|O czym ty m�wisz? 0:13:16:Ja jestem go�ciem z kulami od kr�gli. 0:13:18:Hej, ch�opaki.|Dlaczego n�kacie te dzieciaki? 0:13:22:To mo�e by� zabawne.|Mog� si� przy��czy�? 0:13:26:-Dajcie mi ognia.|-Jasne. 0:13:29:Kim jeste�? 0:13:31:Ja?|Jestem Doraemon.|Jestem szefem grupy Santama. 0:13:35:-Szef grupy Santama?|-Tak. Mi�o was pozna�. 0:13:39:Dlaczego im pomagasz?|Czy nie jeste� nauczycielem? 0:13:43:Jeste� irytuj�cy.|Jestem Doraemon.|Nie znam ich. 0:13:49:Niemo�liwe! 0:13:51:Gdybym by� waszym nauczycielem,|pewnie bym wam powiedzia�: 0:13:57:"Je�li jeste�cie m�czyznami powinni�cie|sobie radzi� z w�asnymi problemami". 0:14:02:-Puszczaj mnie!|-Cholera! 0:14:05:Powiedzia�em ci �eby� przesta�! 0:14:08:-Wygl�daj� jak larwy!|-Musi im by� ciep�o! 0:14:12:-Teraz mamy ludzkie worki bokserskie!|-Uderzanie w nie mo�e by� zabawne. 0:14:17:My�licie, �e uda wam si� z tym uciec?|Opowiemy o tym! 0:14:22:Wtedy po�a�ujecie... 0:14:24:Worek bokserski nie powinien m�wi�. 0:14:27:Hej, Joe!|Poka� tym dzieciakom co potrafisz! 0:14:32:Regu�a 1:|Lewe d�gni�cie do �rodka. 0:14:37:-Uderzaj! Uderzaj!|-Nie r�b tego! 0:14:39:B�d� uderza� a� roznios� to w py�. 0:14:42:-Raz, dwa..|-Zaczekaj! 0:14:44:-Nauczycielu!|-O co chodzi, Doraemon? 0:14:48:Jeste�cie za delikatni.|Jak d�ugo jeste�cie w gangu? 0:14:54:Jako obserwator,|nie b�d� usatysfakcjonowany dop�ki 0:14:57:nie zobacz� jak ci�gniecie ich|za motocyklami po mie�cie. 0:15:02:-Naprawd�?|-A mo�e spalimy ich �ywcem? 0:15:05:-A mo�e po�wiczymy strzelanie?|-A mo�e pomoczymy ich w stawie? 0:15:09:Brakuje wam oryginalno�ci. 0:15:12:-Co to jest do diab�a?|-Uratuj nas, nauczycielu! 0:15:15:Ju� wiem.|Zepchniemy ich. 0:15:19:Skok bungee z mostu w zatoce.|Dobry pomys�, prawda? 0:15:23:Onizuka!|�artujesz, prawda? 0:15:25:-Chcesz nas zabi�?|-Nauczycielu, prosz�! 0:15:33:Przygotowa� si�, gotowy, naprz�d! 0:15:41:-Tu jest niesamowicie wysoko!|-Spada� pi�� sekund! 0:15:46:Zwariowa�e�?|Naprawd� pozwolisz im to zrobi�, Onizuka? 0:15:52:B�dzie dobrze.|Mamy sznur. 0:15:55:-Ale ona jest do pakowania pude�ek!|-Zazwyczaj u�ywa si� liny bungee! 0:15:59:Powinno si� u�ywa� liny.|Plastikowe naci�gi. 0:16:03:Je�li dasz dwa razy tyle|to wszystko b�dzie dobrze. 0:16:06:-Dobrze, zaczynamy?|-Tak! 0:16:09:Przesta�!|Hej, puszczajcie!|Niech kto� mi pomo�e! 0:16:12:Co za mi�czak!|Zgrywasz takiego twardziela w szkole. 0:16:16:Kiedy robi si� ci�ko,|nie narzekaj i nie licz na innych. 0:16:21:Poka�, �e masz jaja.|Jeste� m�czyzn�, czy nie? 0:16:25:A mo�e jeste� tylko facetem z kompleksem matki? 0:16:28:Co� ty powiedzia�? 0:16:30:Mo�e pewnego dnia nie dasz...
sasuke199610