7 Przebudźcie się!_lipiec 2010_Bezrobocie.pdf

!"#2

Jak sobie radzi ´ c,

gdy jest mniej pienidzy?

LIPIEC 2010

Bezrobocie

Jak sobie radzi ´ c,

Przebud ´ zcie si!

PRZECITNY NAKŁAD: 38 451 000

UKAZUJE SI W 83 JZ YKACH

3 „Bdzie pan musiał

poszuka ´ csobiepracy”

4 „Nie martwcie si o jutro”

6 Jak ˙ zy ´ c, gdy jest mniej pienidzy

14 Sd w Hiszpanii przyznał

prawa rodzicielskie matce

15 Spotkanie z indonezyjskim

„człowiekiem lasu”

19 Zagro ˙ zenie w g ´ orach — jak sobie

´ swiat

˙ zywa maszyna latajca

23 „Najwiksza

na Ziemi”

28 Biblijny punkt widzenia:

Czy kobiety powinny by ´ c

kaznodziejami?

30 Czy to nie zostało zaprojektowane?

Oko ´ cmy

31 Do om ´ owienia w rodzinie

32 „Skarbnica praktycznych lekcji”

wyprowadzi ´ csi

zdomu?

Jak si przekona ´ c, czy to

ju ˙ z odpowiedni moment?

po ˙ zytek niesłyszcym”

Dlaczego czeski dziennikarz

Jak sobie radzi ´ c, gdy jest

mniej pienidzy? 3-9

Jak upro ´ sci ´ c ˙ zycie, gdy nie mo ˙ zna

znale ´ z ´ cpracy?

pochwalił ´ Swiadk ´ ow Jehowy

za pomaganie niesłyszcym?

radzi ´ c z chorob wysoko ´ sciow

21 Imi Bo ˙ ze jest oznajmiane!

22 Obserwujemy

Czy ju ˙ zpora

Bezrobocie

„Studium Biblii przynosi

Jak ukazuje poni ˙ zszy wykres, ka ˙ zdego roku

podobny los spotyka miliony ludzi. Za tymi

liczbami kryje si bezmiar ludzkiej goryczy. Na

ny po 18 latach pracy w du ˙ zym nowojorskim

hotelu. Szukał jakiej ´ s posady, ale bezskutecz-

nie. M ´ owi: „Przez prawie 30 lat utrzymywałem

rodzin, wic jako bezrobotny czułem,

„Bdzie pan

wiodłem swoich najbli ˙ zszych”.

Prze ˙ zycia Ra ´ ula ukazuj co ´ s, o czym prze-

musiał poszuka ´ c

konało si wielu bezrobotnych — ˙ ze zwolnienie

z pracy nie tylko pogarsza sytuacj finansow

sobie pracy”

danej osoby, lecz czsto odbija si tak ˙ ze na jej

stanie emocjonalnym. „Zaczłam si czu ´ cma-

ło warta” — m ´ owi Ren ´ ee, kt ´ orej m ˙ z Matthew

przeszło trzy lata nie m ´ ogł znale ´ z ´ cpracy.

„Gdy człowiek jest bez grosza, ludzie maj go

D YREKCJA nazywała go Genialny Fred.

za nic, i wkr ´ otce on sam te ˙ zzaczynatakoso-

Przepracował w firmie sze ´ s ´ clatiwtym

czasie dziki jego pomysłom racjonalizator-

bie my ´ sle ´ c”.

Jednak zranione uczucia to nie wszystko.

Utrata zatrudnienia pociga za sob koniecz-

skim zaoszczdzono mn ´ ostwo pienidzy. Nic

wic dziwnego,

wał si podwy ˙ zki lub awansu. Ale zamiast te-

˙ ze gdy wezwał go szef, spodzie-

no ´ s ´ c ograniczenia wydatk ´ ow. Fred m ´ owi: „Kie-

go usłyszał: „Bdzie pan musiał poszuka ´ cso-

bie pracy”.

Fred nie wierzył własnym uszom. Opowia-

da: „Dobrze zarabiałem i lubiłem swoje zaj-

dy mieli ´ smy pienidze, nigdy nie my ´ sleli ´ smy

o oszczdzaniu. Ale gdy pracy wci ˙ z nie było,

a wydatki nie malały, po prostu musieli ´ smy za-

cisn ´ c pasa”.

Je ˙ zeli przez dłu ˙ zszy czas trudno znale ´ z ´ cja-

cie, a tu nagle taki cios”. Wiadomo ´ s ´ ctabyła

szokiem r ´ ownie ˙ zdlajego ˙ zony Adele, kt ´ ora

tak wspomina tamten moment: „Nogi si pode

k ´ sposad,stanowitodu ˙ ze obci ˙ zenie psy-

chiczne i emocjonalne. Ponadto trzeba nieraz

nauczy ´ csirezygnowa ´ czkupowaniar ´ o ˙ znych

mn ugiły. Pomy ´ slałam: co teraz z nami b-

dzie?!”.

Niekt ´ ore imiona w tej serii zostały zmienione.

rzeczy. Om ´ owmy najpierw dwie praktyczne

metody radzenia sobie z negatywnymi emo-

cjami.

Liczba bezrobotnych w 2008 roku w trzech przykładowych krajach

Japonia

2 650 000

Hiszpania

2 590 000

USA

8 924 000

Przebud ´ zcie si! lipiec 2010 3

przykład Ra ´ ul, imigrant z Peru, został zwolnio-

˙ ze za-

Jej m ˙ z Matthew od przeszło

trzech lat nie miał stałego

zajcia. „Czułam,

wytrzymam” — wspomina Ren ´ ee.

„Do rozpaczy doprowadzała mnie

˙ ze ju ˙ zdłu ˙ zej nie

niepewno ´ s ´ c, jak to wszystko si

sko ´ nczy”. Matthew pr ´ obował

uspokoi ´ c

przecie ˙ zdotejporyniebrakowało

im niczego, co niezbdne.

„Ale wci ˙ zniemaszpracy!”

˙ ze

— odpowiadała Ren ´ ee. „Musimy

mie ´ cjakie ´ s

´ zr ´ odło utrzymania!”.

„Nie martwcie si o jutro”

U TRATA posady zawsze powoduje niepo-

tylko powikszałoby brzemi trosk, kt ´ ore trze-

ba unie ´ s ´ c dzisiaj. Szczerze m ´ owic, mamy nie-

wielki wpływ na to, co dobrego lub złego wy-

dzie bezrobotny i jak zwi ˙ ze koniec z ko ´ ncem.

˙ Zeby rozproszy ´ c takie obawy — skdind cał-

kiem zrozumiałe — warto skorzysta ´ c z realistycz-

nej rady Jezusa Chrystusa: „Nie martwcie si

darzy si nastpnego dnia. Mo zemy natomiast

skupi ´ c si na tym, co nale ˙ zy zrobi ´ c w dniu dzi-

siejszym.

Łatwiej powiedzie ´ cni ˙ zzrobi ´ c? Oczywi ´ scie!

o jutro (...). Ka ˙ zdy dzie ´ nmadosy ´ c swoich kło-

pot ´ ow” (Mateusza 6:34, Edycja Switego Pawła ) .

Ustal, czego si obawiasz

Jezus nie twierdził,

Rebeka, kt ´ orej m ˙ za zwolniono po 12 latach,

˙ ze mamy si tak zacho-

m ´ owi: „Kiedy g ´ or bior emocje, trudno lo-

gicznie rozumowa ´ c. Ale po prostu musieli smy

wywa ´ c, jakby problemu wcale nie było. Jednak

CZASOPISMO TO MA SŁU ˙ ZY ´ C po ˙ zytkowi całej rodziny.

Wskazuje, jak mo ˙ zna si upora ´ c z dzisiejszymi problemami. Po-

daje wiadomo ´ sci, opowiada o ludziach z innych kraj ´ ow, zajmuje

si zagadnieniami religijnymi i naukowymi. Ale nie tylko to: Nie

poprzestajc na powierzchownej ocenie, pokazuje głbsze zna-

czenie wsp ´ ołczesnych wydarze ´ n, przy czym zawsze zachowuje

neutralno ´ s ´ c wobec spraw politycznych i nie uwa ˙ za ˙ zadnej rasy

za lepsz od innych. Co najwa ˙ zniejsze, czasopismo to umacnia

zaufanie do obietnicy naszego Stw ´ orcy, ˙ ze obecny niegodziwy

i pełen bezprawia system rzeczy zostanie zastpiony przez no-

Czasopismo to nie jest na sprzeda ˙ z. Publikowanie Przebud zcie si! wchodzi w zakres

og ´ olno ´ swiatowej biblijnej działalno ´ sci edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami. Je-

˙ zeli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne s przytaczane z Pisma Switego w Prze-

kładzie Nowego Swiata (N S). Skr ´ ot NW oznacza New World Translation of the Holy Scrip-

tures—With References.

Wydawca: Stra ˙ znica — Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Zwizek Wy-

znania ´ Swiadk ´ ow Jehowy w Polsce (ISSN 1234-1169).

Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc.,

25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A. (incorporated in the Unit-

ed States of America) and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract So-

ciety of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity).

2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Wszelkie prawa

zastrze ˙ zone.

´ swiat, w kt ´ orym zapanuje pok ´ oj i bezpiecze ´ nstwo.

Printed in United Kingdom

4 Przebud ´ zcie si! lipiec 2010

July2010,Vol.91,No.7

Monthly

POLISH

Ren ´ ee była bliska załamania.

˙ zon, tłumaczc jej,

k ´ oj. Człowiek zastanawia si, jak długo b-

zamartwianie si o to, co mo ze nastpi ´ cjutro,

Przebud ´ zcie si!

si na to zdoby ´ c. Dlatego starałam si pano-

szcz ´ sliwsza”.

Zastan ´ ow si: Czy moje dzisiejsze potrzeby

najbardziej, nigdy nie nastpiło, w ko ´ ncu zda-

łam sobie spraw, ˙ ze martwienie si nic nie da-

je. Koncentrujc si na rozwizywaniu proble-

zostały zaspokojone? Je zeli tak, to czy mog si

spodziewa c, ze bd zaspokojone r ownie ˙ zjutro?

Wła ´ sciwa ocena sytuacji to pierwszy krok

m ´ ow dnia dzisiejszego, oszczdzili ´ smy sobie

najr ´ o ˙ zniejszych stres ´ ow”.

Zastan ´ ow si: Czego si obawiam najbar-

do pogodzenia si z konieczno ´ sci ogranicza-

nia wydatk ´ ow. A jakie jeszcze inne kroki mo ˙ z-

dziej? Jak du ze jest prawdopodobie nstwo,

ze to

na poczyni ´ c, gdy dochody malej wskutek bez-

robocia?

Rady dotyczce tego, jak znale ´ z ´ ciutrzyma ´ cprac,zawie-

ra Przebud zcie si! z 8 lipca 2005 roku na stronach 3-11.

si rzeczywi scie stanie? Ile sił kosztuje mnie za-

martwianie si, czy co ´ snastpi,czyte ˙ znie?

Co robi ´ c, ˙ zeby by ´ c zadowolonym

Naszeemocjewdu ˙ zej mierze zale ˙ z od spo-

sobu my ´ slenia. W Biblii znajdujemy zacht:

„Majc wic wy ˙ zywienie i odzie ˙ zorazschro-

nienie, bdziemy z tego zadowoleni” (1 Tymo-

Wytrwało ´ s ´ cpopłaca!

Po wielu tygodniach bezowocnego

poszukiwania pracy Fred miał wra ˙ zenie,

˙ ze pozamykały si przed nim wszystkie

drzwi. „Czułem si tak, jakbym czekał na

przystanku autobusowym, na kt ´ ory nikt

nie podje ˙ zd ˙ za”. Fred postanowił skoncen-

trowa ´ c si całkowicie na tym, na co miał

wpływ — na własnym działaniu. Rozesłał

teusza 6:8). Takie zadowolenie oznacza, ˙ ze

ograniczamy swoje zachcianki , a cieszymy si,

˙ ze s zaspokajane nasze bie ˙ zce potrzeby .Je-

˙ zeli natomiast bdziemy rozbudza ´ cwsobie

ch ´ c posiadania wicej, to nie uda si nam

upro ´ sci ´ c ˙ zycia(Marka4:19).

Gdy Ren ´ ee przemy ´ slała swoje poło ˙ zenie, na-

uczyła si zadowala ´ ctym,coma.Wyja ´ sniła:

„Zawsze mieli ´ smy dach nad głow, elektrycz-

swoje CV do r ´ o ˙ znych firm, kt ´ orym cho ´ c

w niewielkim stopniu mogłyby si przyda ´ c

jego umiejtno ´ sci. Reagował na wszelkie

sygnały i starannie przygotowywał si do

rozm ´ ow kwalifikacyjnych, przekonany, ˙ ze

„plany pilnego z cał pewno ´ sci przyno-

sz korzy ´ s ´ c” (Przysł ´ ow 21:5). Fred wspo-

mina: „W pewnej firmie miałem dwie roz-

mowy kwalifikacyjne, w czasie kt ´ orych

porzdnie mnie wymaglowano”. Ale wy-

trwało ´ s ´ c si opłaciła — został przyjty.

no ´ s ´ c i ogrzewanie. Wrzeczywistosci problem

polegał na tym,

niejszych warunk ´ ow, a moje rozgoryczenie wy-

nikało z nierealistycznego pragnienia, by

˙ ze nie przywykli ´ smy do skrom-

˙ zy ´ c

na dotychczasowej stopie”.

Ren ´ ee do ´ s ´ c szybko zdała sobie spraw,

to nie obecne warunki ˙ zycia, lecz jej stosunek

do nich tak j przytłacza. „Musiałam zaakcep-

˙ ze

towa ´ cnowsytuacjiprzesta ´ csikoncentro-

wa ´ c na swoich oczekiwaniach. Gdy nauczyłam

si zadowala ´ ctym,zczegoB ´ og codziennie po-

Jzyki: afrikaans, alba ´ nski, amharski, angielski ,arabski,birma ´ nski, bislama,

bułgarski, cebua ´ nski, chi ´ nski tradycyjny (nagrania w dialekcie mandary ´ nskim), chi ´ n-

ski uproszczony, chitonga, chorwacki, cibemba, czeski ,czewa,du ´ nski ,esto ´ nski,

ewe, fid ˙ zyjski, fi ´ nski ,francuski ,grecki,gruzi ´ nski, gud ˙ zaracki, hebrajski, hiligajno,

hindi, hiszpa ´ nski ,ibo,iloka ´ nski, indonezyjski, islandzki, japo ´ nski , joruba, kanna-

da, khosa, kirgiski, korea ´ nski , lingala, litewski, lozi, luvale, łotewski, macedo ´ nski,

malajalam, malgaski, malta ´ nski, nepalski, niderlandzki ,niemiecki ,norweski ,

ormia ´ nski, pedi, pend ˙ zabski, polski ,portugalski , rarotonga ´ nski, rosyjski ,

rumu ´ nsk ,rund ,samoa ´ nski, serbski, słowacki, słowe ´ nski, soto, suahili, syngale-

ski, szona, szwedzki , tagalski, tajski, tamilski, tok-pisin, tonga ´ nski, tsonga, tswana,

turecki, ukrai ´ nski, urdu, wgierski, wietnamski, włoski

, zuluski.

Obli ˙ zsze informacje lub w sprawie bezpłatnego domowe-

go studium Biblii mo ˙ zna pisa ´ cdo Swiadk ´ ow Jehowy pod

odpowiednim z podanych adres ´ ow. (Pełn ich list podano na

stronie www.watchtower.org/address). Austria: PO Box 67, A-1134

Wien. Francja: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Grecja: Kifisias 77,

GR 151 24, Marousi. Hiszpania: Apartado 132, 28850 Torrej ´ on de Ardoz

(Madrid). Holandia: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Irlandia: New-

castle, Greystones, Co. Wicklow. Niemcy: Am Steinfels, 65618 Selters. Polska:

ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn. Rosja: PO Box 182, 190000 St. Peters-

burg. Ukraina: PO Box 955, 79491 Lviv-Briukhovychi. USA: 25 Columbia

Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Wielka Brytania: The Ridgeway, London

NW7 1RN. Włochy: ViadellaBufalotta1281,I-00138RomaRM.

Przebud ´ zcie si! lipiec 2010 5

wa ´ c nad sob. A poniewa ˙ z to, czego bałam si

zwala nam korzysta ´ c, poczułam si o wiele

r ownie ˙ znaCD

na CD w formacie MP3

na www.jw.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: