{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2705}{2752}Nekrolog. {2753}{2824}M�czyzna lub kobieta| prze�ywaj� ca�e �ycie, {2825}{2894}pracuj� I kochaj�|marz�, �miej� si�i p�acz� {2895}{2942}Potem umieraj�. {3036}{3092}A wko�cu kto� | kogo� nawet nie znaj�, {3093}{3151}kogo nigdy nie spotkali, {3152}{3211}BOILS skracaj� ca�e ich �ycie|do jednego akapitu, mo�e dw�ch {3212}{3260}w miejscowej gazecie. {3261}{3312}I tylko wtedy gdy co� osi�gneli-- {3313}{3371}co� co redaktor|uwa�a za wa�ne. {3372}{3423}Teraz je�eli s� prawdziwymi sprawcami| naprawd� wstrz�saj�cymi , {3424}{3471}mo�e dostan� dwie kolumny. {3472}{3536}Mo�e dostan� | zdj�cie z 197 4. {3600}{3647}Je�eli nic nie osi�gneli, {3684}{3731}dostan� wzmiank�| na dole strony {3732}{3777}albo zostan� kompletnie zignorowani. {3968}{4035}wydzia� zab�jstw sko�czy� �ledztwo. {4036}{4127}Guillaume Tarrant zastrzeli�|siedem os�b zanim si� zabi�. {4128}{4191}cztery osoby nie �yj�:|officer Joseph Howard, {4192}{4263}wi�zie� Lou Wrath,|Junior Pierce and Kenny White. {4264}{4333}Jaki jest stan pozosta�ych|trzech ofiar, Keller, Seran and Ahmad? {4334}{4381}wszyscy s� | w Mission Memorial. {4382}{4437}Seran i Ahmad| zostali powierzchownie ranni. {4438}{4527}Powinni dzisiaj wyj��,|ale Keller ma obra�enia wewn�trzne. {4528}{4585}Zostanie na troch� w szpitalu. {4586}{4633}Taaa, | ci�gle zadaj� sobie pytanie, {4634}{4681}jak ta pieprzona bro�|znalaz� si� w Oz? {4682}{4715}Nie wiem,|Murphy. {4716}{4764}Ale jestem pewien| �e si� dowiem. {4790}{4849}Nie wiemy sk�d | wzi�a si� bro�. {4850}{4937}Dlaczego nas pytaj�? To by�| palec bia�asa na spu�cie. {4938}{4996}Rozmawiam ze wszystkimi. {4997}{5057}Czy odkryjesz prawd� czy nie , {5058}{5113}jedna rzecz jest oczywista-- {5114}{5163}Emerald City|jest poza kontrol�. {5164}{5211}McManus musi ucieka�. {5212}{5281}M�wisz mi kto wynaj��|I kto zwolni�, Adebisi? {5282}{5341}Tylko potwierdzasz fakty. {5342}{5389}McManus by� mi�kki. {5390}{5439}Ostatecznie, on jest odpowiedzialny. {5440}{5502}Lepiej dzia�aj szybko.|Prasa chce odpowidzi. {5503}{5601}- Spo�ecze�stwo chce winnego.|- Dzi�ki za trosk�. {5642}{5701}Wy dwaj /dwoje byli�cie tam bardzo przyjacielscy. {5702}{5773}Taka zgodno��|jest rzadko spotykana. {5774}{5836}Wi�c twierdzisz| �e nie chcesz �eby zwolnili McManusa ? {5912}{5983}Widzisz ? | To co si� dzieje? {5984}{6031}Czym si� przejmujesz? {6032}{6093}Straci�e� poczucie w�adzy,|Czy nie to powiedzia�e�? {6094}{6141}- Taa .|- Jeste� poza tym. {6142}{6195}Pocz�tek dnia,|drogi do m�dro�ci, {6196}{6253}�yczenie, pragnienie| �eby dzia�a�, pr�bowa�, myli� si�. {6254}{6289}Mo�esz pisa� petycje|albo masakrowa� -- {6290}{6331}Zamknij si� ju�! {6332}{6405}Ale moi bracia, s� na ty�ach| w rogach jak karaluchy {6406}{6481}- jak po kolejnym sprz�taniu Raidem?|- Daj spok�j, ch�opie, wystarczy! {6482}{6544}Back of the thigh,|b�ysk w oku-- {6545}{6611}Poet, Poet. {6612}{6687}- wystarczy.|- spierdalaj. {6688}{6747}Wiesz, Bricks|i Junior s� martwi. {6748}{6815}- MARTWI|- Ty i ja �yjemy. {6816}{6863}Oni nie mieli serca,|Adebisi. {6864}{6911}Ja mam serce. {6912}{6959}Mam serce lwa. {6960}{7051}Zamiast p�aka� po Kennym I Juniorze,|pom� mi ich pom�ci�. {7052}{7127}Zemsta na kim,|Adebisi? {7128}{7211}Tarrant by� �liski. {7212}{7268}Widzisz,|przeciwko nim. {7299}{7375}Przeciwko ty wszystkim|white bastards. {7376}{7423}lt wasn't no fucking|bia�ym draniom {7424}{7478}kt�rzy wylali mi na twarz gor�c� zup�,|zrobili blizny na sk�rze. {7479}{7526}To by�e� Ty.|To by�e� Ty! {7527}{7590}taaa, to by�o kiedy�.| to jest teraz. {7591}{7670}Je�eli sta�by� jeden cal| na lewo kiedy zacz�a si� strzelanina, {7671}{7741}by�by� martwy, i Kenny Wangler|by�by moim nowym najlepszym kumplem. {7888}{7942}taaa, zdarza si� . {7943}{8022}Yeah, ale jak? Jeste�my na zewn�trz,| z nosem przy szybie. {8023}{8070}Yeah, nie na d�ugo bracie. {8071}{8134}kurwa, pisarzyna chce wiedzie� jak |Frenchy dosta� spluw�. {8135}{8190}A Ty wiesz | kto mu j� da�? {8191}{8246}Pieprzony Cocola,|cz�owieku, Adebisi. {8247}{8310}Widzia�em go z broni�| dzie� przed strzelanin�. {8311}{8358}Czy Adebisi wie|�e go widia�e�? {8359}{8430}Jeszcze nie. Ale prawdopodobnie |szybko si� dowie. {8567}{8614}Uczciwo��... {8615}{8696}jest tym co okre�la prawdziwych przyw�dc�w| w odr�nieniu od typowych polityk�w. {8697}{8780}Jeden cz�owiek ubiegaj�cy si� o |urz�d Gubernatora jest naprawd� uczciwy. {8781}{8844}Alvah Case.| prawnik aktywista, {8845}{8924}Dziekan wydzia�u prawa,|Przewodnicz�cy rady adwokackiej. {8925}{8988}Nikt nie podwa�a| jego uczciwo�ci. {8989}{9062}Wi�c po zamieszkach|w wi�zieniu Oswald, {9063}{9125}do kogo zwr�ci si� James Devlin| �eby to rozwi�za�? {9126}{9192}Racja. Alvah Case. {9193}{9266}Niekwestionowana uczciwo��. Dla odmiany. {9293}{9341}Wendy. {9369}{9416}McManus musi i��. {9417}{9496}- Wygl�da to na mantre tygodnia|- Widzia�e� Trib? {9497}{9544}Pierwsza strona,|nad zgi�ciem. {9545}{9639}Strzelanina w wi�zieniu � |4 trupy � 2 kolumny. {9640}{9683}Poradz� sobie z |niewielk� krytyk�. {9684}{9740}Nie poradzisz |poruczniku Governor. {9741}{9810}Potrzebujesz koz�a ofiarnego.| Musisz zwolni� McManusa. {9811}{9908}- To nie jest dobry czas.|- On spieprzy� od samego pocz�tku. {9909}{9993}- Zapomnia�e� o zamieszkach?|- Zamieszki nie by�y z winy Tima. {9994}{10054}Ca�a historia| Emerald City to jedna katastrofa. {10056}{10103}On jest s�aby|zbyt liberalny {10104}{10166}Musisz go wyrzuci�|razem z innymi �mieciami. {10352}{10399}Twoja poczta. {10400}{10460}Nie ma za co. {11000}{11047}''Drogi Timie, wiem {11048}{11095}�e siostra Petea|przekaza�a Ci nowiny: {11096}{11143}nie wracam|do Oz. {11144}{11191}T wszystko musi wydawa� |Ci si� nierealne. {11192}{11239}Bo takie jest nawet dla mnie. {11240}{11296}Kiedy wyszed�em |2 tygodnie temu na przepustk�, {11297}{11356}nawet nie �ni�em |�e moje ca�e �ycie {11357}{11404}mo�e si� zmieni�|tak bardzo i tak szybko. {11405}{11490}Nawet nie �ni�em �e mog� spotka�|kogo� takiego jak Cary, tak kochaj�cego, {11492}{11539}tak wyrozumia�ego.'' {12270}{12329}Zosta�em poproszony| o wybranie jednego z personelu {12330}{12397}kto zostanie wys�any |wraz z pa�stwow� delegacj� {12398}{12445}kt�ra pojedzie |do Po�udniowej Afryki {12446}{12517}na dyskucje|o prawach cz�owieka. {12518}{12581}Ta grupa zwiedzi|wi�zienie w Pretorii, {12582}{12636}jak r�wnie� | Zonderwater Prison-- {12637}{12716}- i pojedzie na safari.|- przepraszam. {12717}{12773}Leo, Chc� tylko|minut� pogada�, okay? {12774}{12831}- Jestem w trakcie czego�.|- Tylko minute {12832}{12882}o s�u�bie oficera Howarda. {12883}{12929}To wa�ne,|cholera jasna, {12930}{12981}bo cz�owiek zosta� |zabity na moich oczach. {13034}{13082}Dobra,|m�w. {13112}{13159}Okay, yyyyyy.. {13160}{13214}My�l� �e powinni�my|nagra� ceremoni� {13215}{13262}wtedy, gdy |jego wnuki podrosn� , {13263}{13325}b�d� mog�y j� obejrze�. {13364}{13439}zosta�a po nim przyznana |renta, O Bo�e, {13440}{13511}i wiekuiste �wiat�o |nad nim �wieci. {13512}{13559}Amen. {13560}{13623}A teraz, Tim McManus|chce powiedzie� kilka s��w. {13624}{13672}Tim? {13728}{13807}Joe kocha�|zak�ada� si� na wy�cigach na S�u�ewcu ;) . {13808}{13891}I �eby go uhonorowa�,|chcia�bym-- {14487}{14535}Wej��. {14584}{14655}Leo, my chcemy|porozmawia� o Timie. {14656}{14719}Mia�em ju�rozmowy|o Timie McManus {14720}{14783}- I tak zamierzam....|- Najwyra�niej si� czym� przejmuje. {14784}{14817}- Tak.|- Potrzebuje pomocy. {14818}{14868}- Tak w�a�nie mu powiedzia�em.|- Wi�c go widzia�e�? {14869}{14924}- szuka�em wsz�dzie.|- Musia� przed momentem wyj��. {14925}{14978}- Gdzie poszed�?|- Nie mam poj�cia. {14979}{15027}Sprawdzimy czy na noc |wr�ci� do domu. {15028}{15078}- Je�eli nie, zobaczymy si� z nim jutro.|- ok. {15080}{15128}- Nie wydaje mi si�.|- Dlaczego? {15129}{15200}W�a�nie go zwolni�em.|Dobranoc. {15311}{15375}Widzia�em raz nekrolog|go�cia kt�rego zna�em. {15376}{15471}w gazecie|�le napisali jego nazwisko. {15472}{15567}Pomylili si� w jego| pierdolonym nazwisku. {15568}{15633} Tak w�a�nie jest.|Tego si� nie wr�ci. {15634}{15689}Nie napisz� ju�|jego nazwiska poprawnie {15690}{15739}gdy on umrze nast�pnym razem|Nie. {15740}{15787}To wydanie gazety {15788}{15836}trafi�o do archiwum. {15891}{15938}a ten go�� kt�rego zna�em|jego nazwisko, {15939}{16002}kt�re pewnie jest|czym� z czego jest najbardziej dumny w �yciu, {16003}{16058}b�dzie �le, {16059}{16130}zawsze i na zawsze. {16660}{16707}w porz�dku, {16708}{16767}wszyscy zwr�cili uwag�. {16767}{16815}Poprzedniej nocy {16815}{16877}Tim McManus zrezygnowa� z funkcji|zarz�dzaj�cego Emerald City. {16979}{17019}W porz�dku, spok�j! {17020}{17070}Dop�ki nie powo�aj�|nowego kierownika, {17071}{17134}dyrektor poprosi� mnie|o tymczasowe {17135}{17186}przej�cie obowi�zk�w McManus'. {17187}{17246}S�uchajcie:|Nic, {17247}{17297}m�wi� serio NIC|si� nie zmieni. {17298}{17355}Taaa ,mo�e I tak |my�lisz. {17356}{17397}Koniec, kurwa! {17453}{17500}Oficerze Murphy? {17501}{17548}S�ysza�e� najnowsze wiadomo�ci|o Chris Keller? {17549}{17596}Nie s�ysza�em| nic nowego. {17597}{17660}- czy mo�esz zadzwoni� I sprawdzic--|- Beecher, {17661}{17708}mieli�my tutaj powa�ny|wypadek, ok? {17709}{17768}teraz stracili�my Tim McManus.|zdrowie Twojego faceta {17769}{17817}nie jest dla mnie priorytetm. {17845}{17911}- S�ucham?|- Wynocha. {17987}{18058}Poprosi�em ojca|�eby znalaz� drugiego syna Schillingera. {18059}{18123}Oz nie zrobi�| z Ciebie dziwki. {18124}{18171}Urodzi�e� si� taki. {18172}{18231}- Yeah, okay.|- Chod� tutaj. {18323}{18400}Cierpisz z powodu|�mierci Andrew Schillingera. {18401}{18448}Poszed�e� szuka�|I przyszed�e� do mnie. {18449}{18498}Prosi�e� o wskaz�wki |w imi� Islamu. {18499}{18589}Szukasz ulgi dla umys�u,|w ramionach Allaha. {18590}{18648}Ale jest ... {18649}{18720}to co� mi�dzy Tob� a Kellerem. {18721}{...
CzarnaInezzz