WG10-20 stara wersja.pdf

Instrukcja obs∏ugi i eksploatacji

palników gazowych

WG10 i WG20 wersja LN(Low NO x )

dla gazów: ziemnego E i LL oraz gazów p∏ynnych (propan. butan, propan/butan)

830 458 48 – 1/99

Deklaracja zgodnoÊci

wed∏ug ISO/IEC Guide 22

Spis treÊci

Tytu∏

Strona

Dostawca:

Max Weishaupt GmbH

1. Wskazówki ogólne

Adres:

Max Weishaupt Straße

D-88477 Schwendi

2. Instalacja i uruchamianie

2.1 Wymiary monta˝owe palnika

2.2 Pola pracy

4/5

Produkt:

Palnik gazowy z dmuchawà

2.3 Monta˝ palnika i armatury

Typ:

WG10, WG20

2.4 Po∏àczenia elektryczne

2.5 Zabezpieczenie

Wymieniony produkt jest zgodny z normami

2.6 Kontrola szczelnoÊci armatury

2.7 Opis techniczny

7/8

europejskimi nr: EN 676

EN 292

EN 50 081-1

EN 50 082-1

EN 60 335

2.8 Dostrajanie palników jednostopniowych

2.9 Dostrajanie palników Êlizgowo-

dwustopniowych i modulacyjnych

2.10 OkreÊlenie wielkoÊci zu˝ycia gazu

Zgodnie z postanowieniami wytycznych

3. Dane techniczne

3.1 Wymiary g∏owicy p∏omieniowej

90/396/EWG urzàdzenia gazowe

89/336/EWG zak∏ócenia elektromagnetyczne

73/23/EWG

3.2 Monta˝ komory mieszania

3.3 Nastawianie elektrod zap∏onowych

i czujnikowych

urzàdzenia niskiego napi´cia

92/42/EWG

sprawnoÊç urzàdzeƒ

3.4 Wyposa˝enie palnika

98/37/EG

budowa maszyn

3.5 Wymiary palnika

3.6 Wymiary armatury

produkt ten oznakowany jest w nast´pujàcy sposób:

3.7 Parametry elektryczne

3.8 Dopuszczalne warunki otoczenia

WG10N/1-A CE-0085 AO 0115

WG10F/1-A CE-0085 AO 0108

WG20N/0-A CE-0085 AO 0122

WG20F/0-A CE-0085 AO 0128

WG20N/1-A CE-0085 AO 0134

WG20F/1-A

4. Opis armatury 16

4.1 Podwójny zawór elektromagnetyczny typ DMV 16

4.2 Regulator ciÊnienia typ FRS

4.3 Nastawianie czujnika ciÊnienia gazu

CE-0085 AO 0140

4.4 Nastawianie czujnika ciÊnienia powietrza

4.5 Kontrola p∏omienia

Schwendi, dnia 24.09.1999

z up.

5. Po∏àczenia elektryczne i dzia∏anie

Lück

Denkinger

6. Przyczyny wyst´powania zak∏óceƒ i ich

usuwanie

Certyfikowany system zarzàdzania jakoÊcià zgodnie z

normà DIN EN ISO 9001 gwarantuje w∏aÊciwà jakoÊç.

Regularna konserwacja oszcz´dza energi´ i chroni Êrodowisko naturalne

Ka˝demu u˝ytkownikowi instalacji zalecamy regularne

przeprowadzanie konserwacji i dozorowanie swojej

instalacji palnikowej. Sta∏e doglàdanie oszcz´dza

paliwo i pozwala uzyskaç dobre wyniki spalania.

Wysoka jakoÊç spalania jest podstawà dla przyjaznej

Êrodowisku eksploatacji urzàdzenia.

2.11 Kontrola spalania

1. Wskazówki ogólne

Bezpieczeƒstwo

Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pracy palnika jego

monta˝ oraz uruchomienie powinny zostaç przepro-

wadzone przez wykwalifikowany personel, w sposób

zgodny z niniejszà instrukcjà monta˝u i eksploatacji.

W szczególnoÊci nale˝y stosowaç si´ do bran˝owych

przepisów monta˝owych i bezpieczeƒstwa (np. DIN-

VDE, DIN-DVGW).

wed∏ug wielu przepisów i zaleceƒ (np. DVGW-TRGI 1986,

TRF 1988, DIN 4756).

Przedsi´biorstwo instalacyjne, odpowiedzialne za zainsta-

lowanie i zmiany urzàdzeƒ gazowych, powinno przed

rozpocz´ciem swojej pracy poinformowaç Zak∏ad Gazow-

nictwa o rodzaju i zakresie planowanej instalacji gazowej,

jak te˝ o przewidywanych robotach budowlanych.

Przedsi´biorstwo instalacyjne powinno równie˝ upewniç

si´ w Zak∏adzie Gazownictwa, ˝e dysponuje ono

wystarczajàcà iloÊcià gazu na pokrycie zapotrzebowania

instalowanych urzàdzeƒ.

Urzàdzenia nadzoru p∏omienia, ograniczniki, cz∏ony

nastawcze oraz inne urzàdzenia bezpieczeƒstwa

mogà byç naprawiane jedynie przez producenta lub

osoby przez niego upowa˝nione.

Prace monta˝owe, modernizacyjne i eksploatacyjne

urzàdzeƒ gazowych w budynkach i na dzia∏kach

komunalnych mogà byç wykonywane przez Zak∏ad

Gazownictwa lub przez przedsi´biorstwo, które zawar∏o

umow´ z Zak∏adem Gazownictwa.

Skutkiem nieprzestrzegania tych zaleceƒ mo˝e byç

Êmierç, ci´˝kie uszkodzenie cia∏a lub znaczne szkody

rzeczowe.

Kwalifikacje personelu

Personel kwalifikowany w rozumieniu niniejszej

instrukcji obs∏ugi jest to personel, który zosta∏

zapoznany z budowà, monta˝em, regulacjà

i uruchomieniem urzàdzenia oraz posiada niezb´dne

kwalifikacj´ do prowadzenia takiej dzia∏alnoÊci, jak

np.:

W∏aÊciwoÊci gazu

Z Zak∏adu Gazownictwa nale˝y uzyskaç informacje

odnoÊnie: rodzaju gazu - wartoÊci opa∏owej w kWh/m 3 -

maksymalnej zawartoÊci CO 2 w spalinach - ciÊnienia

przep∏ywu gazu.

Przewody gazowe

Przewody gazowe podlegajà, zgodnie z przewidzianym

ciÊnieniem, sprawdzeniu wst´pnemu i g∏ównemu, lub te˝

po∏àczonemu obcià˝eniu próbnemu i sprawdzeniu

szczelnoÊci (patrz np. TRGI`86, rozdz.7). U˝ywane do

sprawdzenia powietrze albo gaz oboj´tny muszà zostaç

usuni´te z przewodów.

– Wykszta∏cenie, przyuczenie wzgl´dnie uprawnienie

do za∏àczania i wy∏àczania, uziemiania i oznaczania

obwodów pràdowych i przyrzàdów elektrycznych

odpowiednio do wymagaƒ norm i techniki

zabezpieczeƒ.

– Wykszta∏cenie, przyuczenie wzgl´dnie uprawnienie

do prowadzenia prac instalacyjnych, dokonywania

zmian oraz konserwacji urzàdzeƒ gazowych

w pomieszczeniach i w terenie.

Przewód rurowy ma zazwyczaj Êrednic´ znamionowà,

która jest przynajmniej o jeden szereg Êrednic wi´ksza od

Êrednicy znamionowej armatury palnika.

Armatura gazowa

Nale˝y przestrzegaç kolejnoÊci i kierunku przep∏ywu. Dla

uzyskania optymalnych warunków rozruchu odst´p mi´dzy

palnikiem a uk∏adem podwójnych zaworów powinien byç

jak najmniejszy.

Instrukcja obs∏ugi

Instrukcja obs∏ugi, która jest do∏àczona do ka˝dego palnika,

musi byç wywieszona w kot∏owni na widocznym miejscu.

W zwiàzku z powy˝szym nale˝y przestrzegaç zalecenia

normy DIN4756 punkt 6. Na instrukcji obs∏ugi nale˝y

umieÊciç adres najbli˝szego punktu serwisowego.

Wskazówka

Wyst´pujàce zak∏ócenia sà cz´sto spowodowane przez

nieprawid∏owà obs∏ug´. Personel musi byç szczegó∏owo

zaznajomiony z dzia∏aniem palników. W razie cz´stych

awarii nale˝y koniecznie wezwaç serwis napraw.

Schemat po∏àczeƒ elektrycznych

W zakres dostawy palnika wchodzi szczegó∏owy schemat

ideowy i plan po∏àczeƒ.

Konserwacja i obs∏uga techniczna

Zgodnie z DIN 4756 ca∏a instalacja powinna byç raz do

roku sprawdzana przez pracownika dostawcy lub specja-

list´ pod wzgl´dem dzia∏ania i szczelnoÊci. Parametry

spalania powinny byç sprawdzane po ka˝dej konserwacji

i ka˝dej awarii.

Po∏àczenia gwintowe przewodów rurowych

Nale˝y stosowaç tylko takie materia∏y uszczelniajàce, które

sà sprawdzone i dopuszczone przez DVGW. Przestrzegaç

odpowiednich instrukcji!

Sprawdzanie szczelnoÊci

Miejsca po∏àczeƒ nale˝y posmarowaç Êrodkiem pianot-

wórczym, albo innym nie powodujàcym korozji (zob. te˝

DVGW-TRGI 1986 rozdz.7).

Rodzaj gazu

Palnik powinien byç zasilany tylko takim gazem jaki jest

podany na tabliczce znamionowej. W przypadku zmiany

rodzaju gazu nale˝y dokonaç wymiany podzespo∏u

i ponownej regulacji.

Instalacja

Instalacj´ nale˝y mocowaç pewnie, bez napr´˝eƒ

i izolowaç od wstrzàsów. Pod∏àczenia gazowe do palnika

w wykonaniu standardowym.dokonuje si´ od strony

prawej.

Je˝eli podczas prac konserwacyjnych i przeglàdowych

zostanà otworzone uszczelniajàce po∏àczenia Êrubowe, to

przy ponownym monta˝u nale˝y gruntownie oczyÊciç

powierzchnie uszczelniajàce oraz wymieniç uszczelki.

Licznik gazu

Miejsce zainstalowania, wielkoÊç i rodzaj licznika

gazowego okreÊlone sà przez Zak∏ad Gazownictwa.

Mo˝na stosowaç wy∏àcznie liczniki posiadajàce

Êwiadectwo dopuszczenia DVGW.

Przy braku licznika (np. dla gazów p∏ynnych) nale˝y zwróciç

uwag´, ˝e z powodu braku licznika nie da si´ przepro-

wadziç pomiaru zu˝ycia gazu i nie da si´ tym samym

ustawiç optymalnie palnika.

Warunki pracy

Materia∏, typ budowy i stopieƒ ochrony palników oraz

armatura gazowa sà fabrycznie przeznaczone do pracy w

pomieszczeniach zamkni´tych. Dopuszczalna temperatura

otoczenia wynosi -15°C do + 40°C.

Wymagania ogólne przy zasilaniu gazem

Instalacja urzàdzeƒ opalanych gazem musi byç wykonana

2. Instalacja i uruchamianie

2.1 Wymiary monta˝owe palnika

Monta˝ przy odbiorniku ciep∏a

Na rysunku pokazano przyk∏ad wymurowania dla êród∏a

ciep∏a /kot∏a/ bez ch∏odzonej cz´Êci przedniej. Przednia

kraw´dê g∏owicy powinna wystawaç ok. 30 mm wystawaç

ponad wymurowanie. Wymurowanie mo˝e byç

prowadzone sto˝kowo ( >60(). W przypadku odbiornika

z ch∏odzonà Êcianà przednià, mo˝na zrezygnowaç z

wymurówki, o ile producent kot∏a nie zaleci inaczej.

wymiary otworów

p∏yty palnika

materia∏ izolujàcy

d 4

d 5

Uszczelka

ko∏nierzowa

d 1 d 2

I 1

d 3

Szczelin´ wype∏niç

izolacyjnym

materia∏em plastycznym

( nie murowaç).

WielkoÊç

Typ g∏owicy Wymiary w mm

p∏omieniowej d 1

d 2

d 3

d 4

d 5

I 1

WG10../1

WG10/1

110

130-150

131

WG20../0

WG20/0

108

125

150-170

110

145

WG20../1

WG20/1

120

135

150-170

130

145

2.2 Pola pracy

Typ WG10../1-A - jednostopniowy

Typ WG10../1-A – Êlizgowo-dwustopniowy

mbar

Typ palnika

WG10../1-A, LN

mbar

Typ palnika WG10../1-A, LN

g∏owica p∏omien. WG10/1 urzàdzenie mieszajàce

moc kW

g∏owica

WG10/1 urzàdzenie mieszajàce

p∏omieniowa

12 - 42

" otw. "

12 - 50

" otw. "

moc kW

12 - 25

" zamkn. "

12 - 25

" zamkn. "

1,5

1,0

0,5

-0,5

1,0

0,5

-0,5

-1,0

Typ WG20../0-A – jednostopniowy

Typ WG20../0-A – Êlizgowo-dwustopniowy

mbar

Typ palnika WG20../0-A, LN

g∏owica p∏omien. WG20/0 urzàdzenie mieszajàce

moc kW

mbar

Typ palnika WG20../0-A, LN

g∏owica p∏omien. WG20/0 urzàdzenie mieszajàce

moc kW

30 - 90

" otw. "

25 - 90

" otw. "

30 - 60

" zamkn. "

25 - 60

" zamkn. "

1,5

1,0

0,5

-0,5

1,0

0,5

-0,5

-1,0

Typ WG20../1-A – jednostopniowy

Typ WG20../1-A – Êlizgowo-dwustopniowy

mbar

Typ palnika WG20../1-A, LN

g∏owica p∏omien. WG20/1 urzàdzenie mie szajà ce

moc kW

mbar

Typ palnika WG20../1-A, LN

g∏owica p∏omien. WG20/1 urzàdzenie mie szajà ce

moc kW

50 - 160

" otw. "

30 - 160

" otw. "

50 - 90

" zamkn. "

30 - 90

" zamkn. "

1,5

1,0

0,5

-0,5

1,0

0,5

-0,5

-1,0

110

130

150

110

130

150

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: