{2900}{2990}Poprawki: user2046 {3001}{3079}Ludzie pytaj� mnie zawsze, | czy znam Tylera Durdena. {3083}{3108}Trzy minuty. {3110}{3166}Na to czekali�my. Punkt zero. {3168}{3256}Chcesz co� powiedzie�, | aby u�wietni� okazj�? {3258}{3343}Maj�c w z�bach magazynek, | wydajesz z siebie tylko samog�oski. {3345}{3395}Nic mi nie przychodzi do g�owy. {3397}{3490}Zapominam na chwil� o tej ca�ej | aferze z kontrolowanymi wybuchami {3492}{3544}i zastanawiam si�, | czy bro� jest czysta. {3546}{3596}Nareszcie si� co� dzieje. {3598}{3674}Istnieje zasada, wed�ug kt�rej | zawsze ranimy najbli�szych. {3676}{3726}No c�, ona dzia�a w obie strony. {3728}{3831}W tym teatrze masowej destrukcji, | zajmujemy miejsca w pierwszym rz�dzie. {3833}{3899}Komisja do Spraw Burzenia | Budynk�w Projektu Chaos, {3901}{3984}opasa�a materia�ami wybuchowymi | fundamenty 12-budynk�w. {4002}{4083}Za dwie minuty �adunki zewn�trzne | wysadz� �adunki g��wne {4085}{4166}i z kilku blok�w pozostanie | jedynie kupa gruzu. {4168}{4241}Wiem to, bo Tyler to wie. {4243}{4324}Dwie i p�. Pomy�l o wszystkim, | czego dokonali�my. {4326}{4455}Nagle zdaj� sobie spraw�, | �e pistolet, bomby, rewolucja {4457}{4536}maj� co� wsp�lnego z dziewczyn� | nazwiskiem Marla Singer. {4546}{4594}CZE��, JESTEM BOB {4596}{4653}Bob. Bob mia� kobiece cycki. {4655}{4755}To by�a grupa wzajemnej pomocy | dla m�czyzn z nowotworem j�der. {4757}{4836}Ten wielki ch�op | p�acz�cy mi w r�kaw, to Bob. {4838}{4890}Wci�� jeste�my m�czyznami. {4892}{4945}Tak, jeste�my m�czyznami. {4947}{4999}Jeste�my m�czyznami. {5001}{5084}Bob przeszed� operacj� usuni�cia j�der. | A po niej terapi� hormonaln�. {5086}{5177}Z powodu zbyt wysokiego poziomu | testosteronu i akumulacji estrogen�w, {5179}{5230}uros�y mu kobiece cycki. {5232}{5321}- Tu jest w�a�nie moje miejsce... | - Znowu id� na wysuszanie piersi. {5323}{5382}...pomi�dzy tymi mokrymi | od potu g�rami cyck�w, {5384}{5486}zwisaj�cymi w swej pot�dze | na podobie�stwo Boga. {5488}{5541}Dobra, teraz ty sobie pop�acz. {5543}{5604}Nie, chwileczk�. | Zacznijmy od pocz�tku. {5634}{5700}Przez sze�� miesi�cy | nie zmru�y�em oka. {5702}{5763}Nie mog�em spa�... {5765}{5817}Bezsenno�� sprawia, | �e nic nie jest realne. {5819}{5869}Wszystko wydaje si� odleg�e. {5891}{5948}Wszystko jest kopi� kopii {5950}{5999}jeszcze innej kopii. {6054}{6188}Podb�j przestrzeni kosmicznej | wyniesie na szczyty korporacje. {6190}{6240}IBM Gwiezdna Sfera. {6247}{6297}Galaktyka Microsoft. {6299}{6349}Planeta Starbucks. {6362}{6436}Pojedziesz na tydzie� | w podr� s�u�bow�. {6438}{6524}By� chyba wtorek. Szef mia� | na szyi krawat w kolorze b�awatk�w. {6526}{6636}Mam od�o�y� pisanie raport�w, | a� zdecydujesz, �e s� potrzebne? {6638}{6748}To jest wa�niejsze. Oto twoje bilety. | Dzwo� jak b�d� jakie� problemy. {6750}{6843}By� pe�en wigoru. W jego �y�ach | musia�a ju� kr��y� "ma�a czarna". {6869}{6993}Jak wielu innych, zosta�em niewolnikiem | instynktu zadomowienia si�. {6995}{7052}Tak. Chcia�em zam�wi� {7054}{7108}obicia na sof� i fotele. {7110}{7161}- Prosz� czeka�. | - Je�li zobaczy�em co� oryginalnego, {7163}{7268}jak stolik do kawy w kszta�cie | yin-yang, musia�em to mie�. {7293}{7350}Meble do domowego biura. {7352}{7407}Rower do �wicze� w domu. {7416}{7501}Czy sofa z motywem w zielone paski. {7503}{7634}Nawet lampy z drutu, z nieszkodliwymi | dla �rodowiska papierowymi kloszami. {7636}{7704}Wertowa�em strony katalogu | zastanawiaj�c si�: {7706}{7779}"Jakie meble do jadalni | podkre�li�by moj� osobowo��?" {7781}{7896}Mia�em wszystko. Nawet szklane naczynia | z ma�ymi naciekami i skazami, {7898}{8020}dow�d na to, �e wykonali je uczciwi, | ci�ko pracuj�cy, rzemie�lnicy z... {8022}{8093}- Prosz� czeka�. | -. ..danego miejsca. {8105}{8156}Kiedy� czytali�my | magazyny pornograficzne. {8158}{8226}Teraz zajmowa�y nas katalogi z meblami. {8228}{8309}- Nie. Nie mo�na umrze� z bezsenno�ci. | - A z narkolepsji? {8311}{8368}Zasypiam, budz� si� | w obcym miejscu. {8370}{8420}Nie wiem, jak si� tam dosta�em. {8422}{8513}- Musisz si� wyluzowa�. | - Daj mi co� na to, co? {8515}{8602}Czerwono-niebieskie dra�etki Tuinalu, | krwi�cie czerwony Seconal... {8612}{8694}Nie. Potrzebny ci zdrowy, | naturalny sen. {8712}{8795}�uj korze� waleriany | i wi�cej si� gimnastykuj. {8844}{8894}Hej, prosz�. {8896}{8946}- M�cz� si�. | - Chcesz wiedzie�, co to m�ka? {8948}{9009}Zajrzyj we wtorek wieczorem | do Pierwszych Metodyst�w. {9011}{9085}Poznaj facet�w z nowotworami j�der. {9087}{9137}To jest dopiero m�ka. {9518}{9600}Marzy�em o tr�jce dzieci... | dw�ch ch�opcach i dziewczynce. {9602}{9659}Mindy chcia�a | dwie dziewczynki i ch�opca. {9697}{9757}Nigdy si� ze sob� nie zgadzali�my. {9765}{9808}No c�, ja... Ona... {9810}{9870}Urodzi�a w zesz�ym tygodniu | pierwsze dziecko. {9872}{9926}Dziewczynk�. {9928}{10006}Ze... ze swoim... | ze swoim nowym m�em. {10026}{10076}O kurwa! {10107}{10157}Dzi�ki Bogu... {10159}{10209}Ciesz� si� jej szcz�ciem. {10228}{10299}Zas�u�y�a... {10391}{10483}Podzi�kujmy Thomasowi | za podzielenie si� tym z nami. {10485}{10535}Dzi�kujemy, Thomas. {10537}{10620}Patrz�c po tym pokoju, | dostrzegam wiele odwagi. {10622}{10672}A to daje mi si��. {10674}{10730}Umacniamy si� nawzajem. {10732}{10787}Czas na bezpo�redni kontakt. {10801}{10907}P�jd�my wi�c za przyk�adem | Thomasa i otw�rzmy si�. {10909}{10959}Prosz� sobie znale�� partner�w. {11011}{11087}I tak w�a�nie pozna�em | wielkiego ch�opa. {11127}{11204}Jego oczy by�y ju� pe�ne �ez. {11263}{11330}Kolana razem. Ma�e, | niezr�czne kroczki. {11455}{11506}- Mam na imi� Bob. | - Bob? {11522}{11577}Bob by� mistrzem w kulturystyce. {11579}{11667}Wiecie, ten program o rozbudowie | klaty nadawany p�no w nocy. {11669}{11719}To by� jego pomys�. {11721}{11771}By�em pakerem. {11773}{11824}No wiesz, bra�em sterydy? {11826}{11886}Diabonal i... {11888}{11944}Wisterol. {11946}{12040}Cholera, te rzeczy aplikuje si� | koniom wy�cigowym. {12052}{12102}A teraz jestem bankrutem. {12123}{12173}Rozwiod�em si�. {12191}{12241}Dw�jka moich doros�ych dzieci {12262}{12326}nie odpowiada nawet na moje telefony. {12328}{12450}Nieznajomi z tak� doz� szczero�ci | sprawiaj�, �e si� rozklejam. {12493}{12543}No ju�... Cornelius. {12545}{12595}Pop�acz sobie. {12972}{13055}I wtedy... sta�o si� co� dziwnego. | Co� we mnie p�k�o. {13057}{13107}Bardzo dobrze. {13109}{13159}Popad�em w stan nie�wiadomo�ci. {13161}{13216}Czarny, cichy i sko�czony. {13288}{13377}Odnalaz�em wolno��. | Utrata nadziei wyzwoli�a mnie. {13436}{13486}Ju� dobrze. {13540}{13593}Noworodki tak dobrze nie sypiaj�. {13680}{13742}Popad�em w uzale�nienie. {13744}{13811}ANONIMOWI ALKOHOLICY | POZYTYWNA POZYTYWNO��... {13981}{14033}GRU�LICA | JAK Z Nl� WALCZY� {14070}{14120}Kiedy nic nie m�wi�em, {14122}{14186}Ludzie podejrzewali najgorsze. {14191}{14241}WOLNY l CZYSTY {14279}{14352}Oni p�akali rzewniej... | wi�c i ja p�aka�em rzewniej. {14391}{14446}RAK SK�RY, CHOROBY NEREK... {14578}{14678}Otworzymy teraz zielone drzwi, | chakr� serca... {14680}{14730}Tak naprawd� nie by�em | �miertelnie chory. {14733}{14799}Nie mia�em raka ani paso�yt�w. {14816}{14916}By�em ma�ym, ciep�ym centrum, | do kt�rego lgn�o �ycie tego �wiata. {14938}{15009}Wyobra�cie sobie b�l jako bia�� | kul� uzdrawiaj�cego �wiat�a. {15011}{15110}Przenika ona wasze cia�o, | uzdrawiaj�c je. {15112}{15196}Kontynuujcie. | Pami�tajcie o oddychaniu {15198}{15287}i wyjd�cie z pokoju przez tylne drzwi. {15307}{15358}Gdzie one prowadz�?. {15360}{15411}Do waszych jaski�. {15413}{15458}Wejd�cie {15460}{15513}do swoich jaski�. {15515}{15565}W�a�nie tak. {15567}{15650}Wchodzicie dalej i dalej. {15667}{15717}I znajdujecie {15719}{15769}zwierz�ce uosobienie mocy. {15820}{15852}�lizgaj si�. {16118}{16168}Ka�dej nocy umiera�em. {16196}{16260}Ka�dej nocy rodzi�em si� te� na nowo. {16274}{16324}Zmartwychwsta�y. {16372}{16474}Bob kocha� mnie, bo my�la�, | �e ja te� zosta�em pozbawiony j�der. {16476}{16543}Bycie tam, g�owa na jego cyckach, {16545}{16595}gotowy do p�aczu, {16597}{16661}to by�y moje wakacje. {16716}{16755}A ona... {16757}{16821}wszystko zepsu�a. {16823}{16873}Nowotwory, zgadza si�? {16943}{16996}Ta cizia, Marla Singer, {16998}{17062}nie mia�a nowotworu j�der. {17064}{17114}By�a k�amczuch�. {17116}{17166}W og�le nie mia�a �adnych chor�b. {17168}{17259}Widywa�em j� na czwartkowych zebraniach | grupy paso�yt�w krwi: Wolny i Czysty. {17261}{17344}Potem pojawi�a si� w Nadziei, | na zebraniach ludzi z sierpowic�. {17356}{17475}A potem na pi�tkowych spotkaniach | chorych na gru�lic�. {17502}{17550}Marla, {17552}{17612}wielka turystka. {17614}{17664}Jej k�amstwo odzwierciedla�o moje. {17677}{17727}I nagle przesta�em cokolwiek czu�. {17729}{17816}Nie mog�em p�aka�. I znowu {17818}{17868}przesta�em sypia�. {18131}{18191}Na nast�pnym spotkaniu, po medytacji, {18193}{18275}po tym jak otworzymy swoje serca | i przyjdzie pora na u�ciski, {18277}{18353}z�api� t� suk�, | Marl� Singeri wrzasn�. {18355}{18451}Marla, ty k�amczucho! | Ja tego potrzebuj�! Wyno� si� st�d! {18501}{18558}Nie spa�em ju� cztery noce. {18560}{18605}Poczekamy, �eby wysch�o... {18607}{18690}Cierpi�cy na bezsenno��, | nigdy tak naprawd� nie �pi�. {18692}{18751}Nie s� te� do ko�ca przebudzeni. {18779}{18839}Dzisiejsze spotkanie {18841}{18907}rozpocznie Chloe. {18910}{18980}A, tak. Chloe. {19001}{19120}Chloe wygl�da�a jak chodz�cy | szkielet Meryl Streep, {19122}{19172}nad wyraz dla wszystkich uprzejmy. {19183}{19233}No c�, wci�� tu jestem. {19242}{19293}Ale nie wiem, na jak d�ugo. {19313}{19388}Nikt nie ma pewno�ci. {19390}{19437}Ale mam dobre wie�ci. {19439}{19529}Wyzby�am si� obawy przed �mierci�. {19623}{19713}Ale... Jestem bardzo samotna. {19738}{19788}Nikt nie chce mie� ze mn� seksu. {19816}{19921}Jestem ju� jedn� nog� w grobie i chc�, | aby mnie kto� po raz ostatni przelecia�. {19936...
Wladimir_Adamowiczow