HOBBYandENTERTAINMENT.pdf

Matur 2003 - powtórka z Anglistami.pl – część 3

HOBBY & ENTERTAINMENT

a hobby - leisure activities - things to do in your spare time - your pastime - recreations

outdoor/indoor activities - czynności na świeŜym powietrzu/ we wnętrzu;

doing sports; playing games/ board games - gry planszowe; cross-country walking/hiking; climbing;

diving; hunting; fishing; keeping fit/fitness; cycling; horse-riding; cinema-going; theatre, opera, ballet;

reading; playing computer games; bird-watching; collecting stamps/minerals; keeping a pet; gambling

- hazard; DIY=do-it-yourself - majsterkowanie; model-making; gardening; embroidery - haftowanie;

photography; drawing/painting; playing an instrument;

your hobby is fishing = you spend your free time fishing = you relax best while fishing = you go

fishing in order to unwind; you devote a lot of time to fishing;

a hobby can be : difficult; easy; time-consuming; expensive; inexpensive/cheap; practical;

beneficial for your health; exercising your mind; improving your physical condition; tiring;

strenuous (wymagające wysiłku); relaxing; challenging (stanowiące wyzwanie); great fun;

fascinating; exciting; fashionable; dull; boring; uninteresting; old-fashioned;

A FILM = AmE. a movie = a moving picture = a picture: a comedy; a romantic comedy; a sit-com;

a TV-show; a talk-show; a quiz-show; a soap-opera; a western; a thriller; a horror; an action film; a

war-film; a crime-series; a cartoon; a sci-fi = a science-fiction film; a psychological drama; a

documentary; a historical film; a wild-life documentary; an adaptation;

film production : the crew - the producer- the director - an actor - an actress - the stuntmen

(kaskaderzy) - the extras (statyści) - the camera men; the screen plan -scenariusz; script - lista

dialogowa; the plot/ the storyline - wątek; main characters - the hero - the heroine; a villain - czarny

charakter; the cast - obsada; the costumes; sets / scenery / setting - scenografia; stunts - efekty

kaskaderskie; special effects; to shoot a scene on location - kręcić w plenerze; a flashback -

retrospekcja; good editting - dobry montaŜ; dubbing - to dub a film; sub-titles - napisy; the score -

muzyka; the soundtrack - ścieŜka dźwiękowa; a sequel - kontynuacja, część druga filmu; a prequel -

film o tym, co "było wcześniej"; a film review - recenzja; an award - nagroda: "and the Oscar goes

to…" - the Oscars - the Film Academy Awards;

to act; to direct a film; to shoot = to film - nakręcić; to edit - montować film; to review a film; to

award a film/a director; to receive an award = to be awarded at a film festival;

A BOOK = a volume = a title = a publication = a work; a masterpiece - arcydzieło;

the message - przesłanie; the main/secondary/minor characters - główni/drugoplanowi bohaterowie;

the plot - wątek;

fiction - non-fiction; poetry; drama; prose; dialogues; descriptions;

the setting/the background - miejsce i czas akcji (the action is set in…);

Angli ś ci.pl

Wszelkie prawa zastrzeŜone

Matur 2003 - powtórka z Anglistami.pl – część 3

a novel - powieść; an epistolary novel - w formie listów; a short-story - opowiadanie, nowela;

stream of consciousness - strumień świadomości; a thriller; a gothic novel;

a whodunnit- kryminał; a spy story; a detective story; a travelogue - zapiski z podróŜy;

a picaresque novel - z motywem drogi; a psychological novel; a romance/a romantic novel;

a bodice-ripper - historia miłosna; a science fiction/fantasy novel; a fable/with a moral- bajka z

morałem; a fairy-tale - bajka;

a biography; an autobiography; a diary/memoirs - pamiętniki;

a resource book - ksiąŜka informacyjna: a dictionary, an encyclopedia, a lexicon;

a guidebook - przewodnik; a phrasebook - rozmówki; a cookery book; a directory - ksiąŜka

telefoniczna; a manual - podręcznik; a coursebook = a textbook - podręcznik szkolny;

the author = the writer = a novelist - powieściopisarz; a playwright - dramatopisarz;

a manuscript - rękopis; illustrations; the title; the cover - okładka; the blurb - notka na obwolucie; a

prologue - a preface - a foreword - an introduction; an epilogue - a postscript - an afterword; the

contents - spis treści; the index; a verse - linijka; a paragraph - akapit;

a passage - an extract - a fragment; a unit/section - a part of a resource book; a chapter - rozdział; a

volume - tom (a two-volume book); an edition - wydanie; the editor; the publisher; the publishing

house - wydawnictwo; the print - druk; the font - czcionka; in italics - kursywą; in bold - tłustym

drukiem; a paperback/hardback - w miękkich/twardych okładkach (tanie/drogie wydanie); out of print

- juŜ nie wznawiana; a bookmark - zakładka;

a book can be : gripping/absorbing/compelling - pochłaniająca; mesmerizing - zniewalająca;

humorous/amusing/funny; entertaining; keeping/holding in suspense - trzymajaca w napięciu;

moving/touching - wzruszająca; well-written; depressing; impressive - robiąca wraŜenie;

shocking/scandalizing; horrifying; readable - da się przeczytać/ dobra do czytania; a joy to read; true-

to-life - Ŝyciowa; mediocre - przeciętna; run-of-the-mill - nic nadzwyczajnego; unreadable - nie do

czytania; dull/boring/tedious; unsuitable/suitable for - nie/odpowiednia dla;

SPORTS : aerobics; angling - wędkarstwo; archery - łucznictwo; athletics; badminton; baseball;

basketball; bob-sleighing - saneczkarstwo; bowls - kręgle; boxing; bungee jumping; canoeing -

kajakarstwo; chess - szachy; cricket; darts - rzutki; draughts - warcaby; fencing - szermierka; football

- soccer; gymnastics; high-jump - skok wzwyŜ; hurdles - bieg przez płotki; ice hockey; ice dancing;

javelin - rzut oszczepem; judo/karate/kung fu = martial arts(sztuki walki); long-jump - skok w dal;

marathon; parachuting - spadochroniarstwo; paragliding - paralotniarstwo; pole-jump/ pole vault -

skok o tyczce; relay run- sztafeta; rollerblading - jazda na rolkach; roller skating - na wrotkach;

rowing- wioślarstwo; rugby; sailing - Ŝeglarstwo; scuba-diving - nurkowanie z butlą; skateboarding;

skiing; ski-jumping; snorkelling - nurkowanie z maską; snowboarding; swimming; squash; surfing;

tennis; table tennis - ping pong; water skiing; windsurfing; wrestling - zapasy;

Angli ś ci.pl

Wszelkie prawa zastrzeŜone

Matur 2003 - powtórka z Anglistami.pl – część 3

a competition - a contest - a race - a match - a game - a sport event - a tournament (turniej)

ã you take part in - participate - enter for - join in; win - loose; come/arrive first/second/last; you are

a competitor; you play in a team; there are many rivals; you beat the opponents; you defeat the

opposite team or you are defeated; the referee - sędzia;

you win the championship - mistrzostwo / the cup - puchar;

you take up a sport - start training; do a sport; exercise; work out in the gym - trenujesz na siłowni;

keep fit; buy the equipment (sprzęt); are exposed to contusions/ suffer contusions/ are contused; are

successful/unsuccessful

fail; become a professional sportsman/ sportswoman; give up/quit a sport;

where you can do a sport: a football field; a baseball pitch/field; a golf course; a running track; a

tennis court; a bowling alley - kręgielnia; a boxing ring; an ice rink (lodowisko); a swimming pool; a

wrestling mat; a gym - sala gimnastyczna/siłownia; a playground - boisko; a stadium;

Angli ś ci.pl

Wszelkie prawa zastrzeŜone

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: