{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {400}{502}- We� si� w gar��!|- Nie musia�a� jej zabija�. {504}{593}Musia�em, poniewa� ty nie mia�e� odwagi. {595}{677}Odwagi? Otru�a� niewinn� dziewczyn�. {679}{776}To m�j m�� Navi. To mama Debbie. {778}{873}- Jest tutaj?|- Nie widzieli�my jej od wczoraj. {885}{974}We� samoch�d i jed� za ni�.|Upewnij si�, �e nie p�jdzie na policj�. {984}{1052}- Ju� tu nie pracujesz.|- Chloe. {1054}{1130}Nie martw si�, Edgar.|Driscoll nie wie, �e mi pomaga�e�. {1132}{1153}Na pewno? {1155}{1223}Ja ci� w to wpakowa�am.|Teraz ci� nie wydam. {1308}{1366}B�dziesz tu siedzia�, a� powiesz mi,|co chc� wiedzie�. {1368}{1440}Twojego ojca porwali terrory�ci. {1442}{1533}Ukrywasz co�, co mo�e pom�c nam|ich znale��. {1543}{1634}Na zewn�trz ludzie nas szukaj�.|Nie mo�esz si� podda�. {1636}{1707}Musz� co� zrobi�, p�ki jeszcze mog�. {1709}{1800}Ten proces b�dzie przedstawieniem|nadawanym na ca�y �wiat, {1802}{1874}�eby upokorzy� i zha�bi� ten kraj. {1876}{1913}Tam jest rura gazowa. {1975}{2040}- Sprawdzi�e� walizk�?|- Jest ca�a. {2042}{2111}Ba�em si�, �e wybuch j� uszkodzi�. {2113}{2154}Obudowa jest bardzo mocna. {2185}{2240}Zabierzcie ich st�d! Dalej! {2256}{2315}Szybko! Otw�rz drzwi! {2341}{2376}Ja ci� znam. {2396}{2468}Jestem na miejscu. {2479}{2544}Nie podejmuj dzia�a�. {2546}{2574}O czym ty m�wisz? {2576}{2662}Marines nie dotr� tam na czas.|Prezydent kaza� zniszczy� cel. {2664}{2740}- Z ministrem i jego c�rk� w �rodku?|- Tak. {2742}{2867}Przykro mi. Musisz opu�ci� ten teren.| Jack, nie wchod� tam sam. {2869}{2961}Uciekaj stamt�d!| Budynek zostanie zniszczony. {3015}{3110}Akcja rozgrywa si� 12:00 w po�udnie,| a 1:00 po po�udniu. {3187}{3312}Jamesie Hellerze, przyprowadzono ci� |przed oblicze tego s�du {3314}{3386}jako zbrodniarza wojennego. {3388}{3495}Udowodnimy ludziom na ca�ym �wiecie,| �e te zbrodnie przeciwko ludzko�ci s� {3497}{3608}rezultatem prowadzonej przez ciebie polityki. {3776}{3869}Tw�j dorobek w s�u�bie z�a jest ogromny. {3871}{4017}Zrobili�my wszystko, aby udokumentowa� te|zbrodnie, kt�rych �wiadkami byli nasi wybra�cy. {4019}{4104}Z twojego rozkazu ameryka�skie|oddzia�y �mierci {4106}{4205}kontynuuj� imperialistyczn� krucjat�|przeciwko prawdziwym wyznawcom. {4207}{4268}Kiedy pocisk zostanie wystrzelony?|- {4270}{4344}Cel jest w�a�nie namierzany. {4346}{4413}Panie prezydencie, dzwoni Erin Driscoll. {4613}{4709}Dzwoni�, aby prosi� pana o odwo�anie ataku. {4711}{4802}- Z jakiego powodu?|- Podj�li�my pr�b� odbicia zak�adnik�w. {4804}{4893}Powiedziano mi, �e Marines|dotr� tam dopiero za 20 minut. {4895}{4985}To prawda.|Jack Bauer sam rozpocz�� akcj�. {5132}{5261}Za kilka minut terrory�ci zabij� Hellera|na oczach ca�ego �wiata. {5263}{5338}- Nie mog� na to pozwoli�.|- Rozumiem. {5340}{5405}Ale je�li Jack ich wcze�niej uratuje? {5407}{5510}Wtedy odwo�am atak, |ale ma niewiele czasu. {5512}{5572}Ile mu zosta�o? {5618}{5659}7 minut. {5768}{5856}Pi�nij tylko, a rozwal� ci �eb. {5884}{6038}To jest mapa tej bazy.| Gdzie trzymacie Ministra Obrony? {6040}{6166}Albo ci� od razu zabij�, albo powiesz mi|sk�d nadawana jest transmisja. {6168}{6231}Poka�, gdzie jest Heller. {6576}{6628}Jest miejsce na tym �wiecie, {6630}{6738}gdzie twoje z�o nie zatru�o �wi�tej ziemi. {6755}{6871}Twoja imperialistyczna polityka|poch�on�a �ycie niewinnych ludzi. {6873}{6920}- Jack?|- Tak? {6922}{7007}- Prezydent nie odwo�a ataku.|- Ile mam czasu? {7009}{7062}Nieca�e 6 minut. {7064}{7135}Ustalili�cie, ilu terroryst�w|jest w �rodku? {7137}{7212}Wed�ug nas 16. Jack... {7214}{7279}Nie wycofam si�, Erin. {7313}{7385}Rozumiem. {7387}{7442}Powodzenia. {7894}{7955}Przesta�cie. Prosze. {7957}{8040}B�agam was, przesta�cie! {8042}{8123}M�j ojciec nic wam nie zrobi�. {8125}{8190}Jest niewinnym cz�owiekiem! {8216}{8323}Jest niewinny. {8375}{8457}- Prosz� {8459}{8521}Prosz�. Pos�uchaj mnie. {8523}{8618}Prosz�, nie! Przesta�cie! {8667}{8726}- Audrey? Za tob�. {8750}{8807}O m�j Bo�e. Jack. {8847}{8962}- Nic ci nie jest? Zrobili ci co�?|- Nie. Musisz ich powstrzyma�. {8964}{9023}- Zrobi� to.|- Najpierw uratuj mojego ojca. {9045}{9099}Id�. {9182}{9254}We� to. {9480}{9545}Na r�czce jest przycisk. {9589}{9641}U�yj tego, je�li zajdzie potrzeba. {9704}{9761}Wr�c� po ciebie.|Obiecuj�. {9931}{9997}Jack. {10122}{10223}I na koniec, uwa�amy, �e winien jeste� blu�nierstwa, {10225}{10301}bezczeszczenia �wi�tej ziemi {10303}{10387}i przelewania krwi naszych braci. {10389}{10521}Jamesie Hellerze, |twoja wina nie podlega dyskusji. {10523}{10677}Odczyta�em pe�n� list� zarzut�w,|kt�r� ty podpisa�e�. {10679}{10768}Nadszed� czas {10770}{10863}aby odczyta� wyrok i go wykona�. {10876}{11016}Przed oczami Boga skazuj� ci�|na �mier�. {11049}{11121}Wyrok zostanie wykonany bezzw�ocznie. {11305}{11374}- Odwo�aj atak.|- Atak odwo�any. Potwierd�cie. {11376}{11422}Zacz�o si�. {12079}{12205}- Ten granat nie ma zawleczki.|Chod�my po Audrey.|- T�dy. {12207}{12266}- Atak zosta� odwo�any.|- Gdzie s� Marines? {12268}{12334}Nie dojechali jeszcze na miejsce.|Zaraz uaktualni� dane. {12835}{12888}Droga wolna. {13098}{13183}By�a tutaj. Musimy ucieka�. Szybko! {13695}{13779}Zdejmij 2-ch |strzelc�w na godzinie 11-tej. Gotowy? {13781}{13843}- Tak!|- Dalej! {13986}{14045}Rzu� magazynek. {14247}{14298}Jack! {14325}{14399}Trafi� w moj� kamizelk�. |Nic mi nie jest. Strzelaj dalej. {14788}{14833}Nie mam amunicji! {14928}{14983}Ja te�. {15384}{15437}To Marines. Nie podno� si�. {16590}{16713}Prosz� si� nie podnosi�, dop�ki|teren nie b�dzie zabezpieczony. {16737}{16761}Jack! {16763}{16833}- Pu�� j�!|- Cofnij si�! {16835}{16919}- Pu�� j�!|- Cofnij si�, albo j� zabij�! {16921}{16995}Zabij� j�! {16997}{17057}Od�� bro�! {17059}{17145}Dobrze. Tylko spokojnie.| Nie b�j si�, Audie. {17209}{17254}Tylko spokojnie. {17256}{17356}To koniec. Jeste� otoczony. {17408}{17520}Masz racj�.| Ale najpierw zobaczysz, jak ona umiera. {18851}{18912}Oczywi�cie. {18914}{19016}- Prezydent bardzo ci dzi�kuje.|- Ciesz� si�, �e nic wam nie jest. {19018}{19112}Od dawna nie pracowa�e� w terenie,|ale nie wyszed�e� z wprawy. {19114}{19199}- Audrey i ja zawdzi�czamy ci �ycie.|- Dzi�kuj�. {19201}{19322}Zorganizowa�em nam transport do CTU.| Oboje powinni�cie z�o�y� zeznania. {19324}{19447}Nie marnujmy czasu i dowiedzmy si�,|kim s� ci terrory�ci i sk�d si� tu wzi�li. {19449}{19570}Po powrocie po��czymy si� na �ywo|z naszym biurem w Waszyngtonie. {19572}{19666}- Te �mig�owce zabior� nas do CTU.|- Dzi�ki, Jack. {19722}{19747}Co z ni�? {19749}{19848}Powinien j� zbada� lekarz.| Poza tym jest odwodniona. {19850}{19930}- Dzi�kuj�. Chod�my|- Dok�d? {19932}{20011}Zabieram was do CTU. {20013}{20079}Kiedy by�am w �rodku,|rozpozna�am jednego z nich. {20081}{20133}- Kogo?|- Nie wiem. {20135}{20216}Nie mog� go skojarzy�, ale wiem,|�e gdzie� go ju� wcze�niej widzia�am. {20218}{20327}Wszyscy zabici zostan� spisani.|Wtedy b�dziesz mog�a go zidentyfikowa�. {20329}{20387}Przepraszam. Tu Bauer. {20389}{20476}Agencie Bauer, tu CTU.| Dzwoni Paul Raines. {20478}{20560}Chcia�by porozmawia� ze swoj� �on�.| Jest teraz z panem? {20585}{20641}Prosz� zaczeka�. {20643}{20735}Dzwoni Paul.|Chce z tob� rozmawia�. {20802}{20851}Paul. {20853}{20944}- Audrey. Nic ci nie jest?|- Nie. {20946}{21011}- Dzi�ki Bogu.|- Gdzie jeste�? {21013}{21113}Jak tylko si� dowiedzia�em,|od razu wsiad�em w samolot. {21115}{21210}- Jeste� w Los Angeles?|/- Tak. W CTU. {21223}{21283}- Audrey?|- Tak? {21320}{21391}Do zobaczenia. {21393}{21443}Tak {21534}{21584}Musimy ju� i��. {21586}{21636}Wszystko w porz�dku? {22155}{22192}Dowiedzia�e� si� czego�? {22194}{22308}Nadal nie mog� po��czy� si� z ekip� na miejscu.| Wydzia� zu�ywa wi�kszo�� zasob�w. {22310}{22383}Powiedz im, �eby je zwi�kszyli.|Musimy przeanalizowa� dane. {22385}{22454}Heller jest ju� bezpieczny, wi�c|nie mamy pierwsze�stwa. {22456}{22500}Panno Driscoll? {22502}{22581}- Ja to za�atwi�am.|- Co? {22583}{22674}Mam list� kod�w dost�pu do|��czy FBI. Mo�emy ich u�y�. {22676}{22783}- Jak to zrobi�a�?|- Kiedy� z nimi wsp�pracowa�am. Nadal mam tam przyjaci�. {22785}{22871}Jak tylko zobaczy�am obci��enie sieci,|wiedzia�am, �e b�d� problemy. {22873}{22941}Dobrze. Wprowad� te kody. {22966}{23074}Zacznij grupowa� wszystkie dane.|Te wa�niejsze przesy�aj do mnie. {23076}{23118}Dobrze. {23242}{23374}Wiesz, je�li tylko mi pozwolisz,|mog� ci naprawd� pom�c. {23376}{23445}Nawet nie wiem, o co ci chodzi. {23447}{23531}O to, �e jestem ambitna?|Jestem, a ty nie? {23533}{23604}Ja nie sypiam z innymi dla kariery. {23606}{23724}Ja te� nie. Spa�am z tob�, |poniewa� podoba�e� mi si�. {23726}{23781}Nadal mi si� podobasz. {23807}{23867}Zastan�w si�. {24025}{24125}Rzecznik prasowy Bia�ego Domu| w�a�nie potwierdzi�, {24127}{24237}�e transmisja zosta�a przerwana w wyniku| szturmu Marines i agent�w CTU, {24239}{24362}kt�rzy uratowali Ministra Obrony| Jamesa Hellera. {24364}{24432}- Ogl�dasz to?|- Oczywi�cie, �e ogl�dam. {24434}{24513}Wygl�da to nie�le. |Na pewno szcz�cie b�dzie nam sprzyja�. {24515}{24565}O czym ty m�wisz? {24567}{24648}To koniec. Oni znale�li Omara. |Powstrzymali proces. {24650}{24744}- Wiem.|- Wi�c jak mo�esz m�wi� o szcz�ciu? {24746}{24848}Wszystko, nad czym pracowali�my przepad�o.| Wszystko na nic. {24850}{24965}Nie, Behrooz.|Ten proces to by� jedynie pocz�tek. {24989}{25116}- Nie rozumiem.|- Postanowili�my nie m�wi� ci o wszystkim. {25118}{25198}- O czym?|- Nie teraz. Jestem zaj�ty. {25200}{25286}Przez ten proces musia�em zabi� Debbie.|Winien mi jeste� wyja�nienia. {25288}{25366}Niczego nie jestem ci winien. {25389}{25446}Zobacz, kto przyszed�. {25740}{25805}To Tariq. {25855}{25910}Co on tu robi? {25955}{26008}Tariq. {26099}{26204}- Behrooz, pami�tasz Tariqa?|- Oczywi�cie, �e mnie pami�ta. {26285}{26335}Rozmawia�em w�a�nie z Marwanem. {26337}{26415}- Wszystko...
chomika