{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {60}{120}Tłumaczenie: SliderOh:)|>>>Projekt Supernova<<< {180}{275}24 GODZINY {297}{346}/W POPRZEDNIM ODCINKU {373}{486}Wiemy, że zdšżyłe wydrukować|ten dokument. Gdzie on jest? {496}{566}Od ciebie zależy, kiedy|ból ustanie. {638}{685}Rzuć broń, albo go zabiję! {751}{786}Gdzie jest wydruk? {788}{843}- Schowałem go.|- To jest to? {851}{926}Tak. To jaki kod.|Nie umiem go odczytać. {928}{974}Musimy to dostarczyć do CTU. {975}{1036}Dziękuję, że nam pomogłe. {1038}{1101}Przedstaw wszystkim bieżšcš|sytuację. {1103}{1180}Człowiek odpowiedzialny za ataki,|Habib Marwan, {1182}{1247}od dłuższego czasu pracował|dla McLennan-Forster. {1249}{1329}Jack i Paul pojechali tam, żeby|sprawdzić jego komputer. {1331}{1448}Wtedy impuls elektromagnetyczny|zniszczył wszystkie dane. {1450}{1583}Ten, kto detonował tš bombę uważa, że|Jack i Paul co znaleli i chce ich zabić. {1592}{1667}- Po co tam idziemy?|- Po broń i amunicję. {1705}{1761}Wynocie się stšd,|albo oberwiecie! {1780}{1849}Jestem agentem federalnym!|Potrzebujemy waszej pomocy! {1855}{1883}Kto was ciga? {1889}{1933}Ludzie odpowiedzialni za te ataki. {1935}{1997}Mam dowody, które muszę|dostarczyć władzom. {1999}{2092}Walczycie z terrorystami,|więc pomożemy wam. {2162}{2192}Zaczyna się. {2463}{2509}- Jack!|- Jestem tutaj! {2511}{2554}- Nic wam nie jest?|- Nie. {2569}{2649}Zabierz to do CTU.|Niech to natychmiast zdekodujš. {2671}{2704}Jack, uważaj! {2782}{2802}Paul! {2828}{2864}Dajcie tu lekarza! {2934}{2977}/Nadeszła twoja kolej. {2989}{3023}/Jeste gotowy? {3027}{3062}Oczywicie. {3089}{3125}Trzymamy się planu. {3131}{3201}/Prezydent USA ma napięty|/harmonogram. {3203}{3243}Nie możemy się spónić. {3256}{3373}/Akcja rozgrywa się między 8:00,|/a 9:00 wieczorem. {3518}{3542}Wykrwawia się! {3544}{3632}Powiadom szpital, żeby przygotowali|2 jednostki krwi A RH plus. {3652}{3726}Trzymaj się, Paul!|Już prawie dolecielimy. {4000}{4043}- Halo?|/- Audrey, to ja. {4045}{4077}Jack... {4086}{4165}- Dzięki Bogu, że nic ci nie jest.|- Posłuchaj mnie. {4178}{4217}/Paul jest ranny. {4363}{4388}/Audrey? {4431}{4455}/Audrey! {4465}{4533}- Jest le?|- Lekarze się nim zajęli. {4547}{4592}Dolecimy za kilka minut. {4603}{4647}Jak to się stało? {4655}{4724}Jeden z napastników próbował|mnie zastrzelić. {4727}{4775}Paul zepchnšł mnie na bok. {4793}{4831}/Uratował mi życie. {4931}{4957}Audrey? {5008}{5045}Jestem tu, tylko... {5082}{5163}- Nie wiem co powiedzieć.|- Nic nie mów. {5180}{5283}Chirurdzy już czekajš. Zrobimy|/wszystko, co w naszej mocy. {5285}{5360}/- Rozumiesz?|- Tak. {5414}{5445}Przykro mi. {5470}{5501}Muszę kończyć. {5503}{5572}- Zobaczymy się za parę minut.|- Dobrze. {5811}{5929}/Wszystkie dowody, które zebralimy|/potwierdzajš, że Habib Marwan {5931}{6002}jest bezporednio odpowiedzialny|za te ataki - {6004}{6122}wysadzenie pocišgu, porwanie,|awarię elektrowni. {6124}{6219}- Mylicie, że planuje kolejne ataki?|- Obawiam się, że tak. {6221}{6324}NSA cały czas zbiera nowe|dowody. Analizujš je teraz {6328}{6407}i próbujš ustalić potencjalne cele|/i czas ataku. {6409}{6452}Próbowanie to za mało. {6501}{6573}- Musimy zapobiec tym atakom.|- Rozumiem. {6575}{6644}Najlepszym sposobem będzie|złapanie Marwana. {6657}{6693}Jak blisko jestecie? {6695}{6838}Jack zdobył dokument, który może|zawierać dane o ludziach Marwana. {6840}{6915}CTU posłuży się tymi danymi,|żeby go namierzyć. {6917}{6956}A jeli to się nie uda? {6958}{7031}/Musimy wierzyć, że tak się|/nie stanie. {7050}{7190}Dzisiejsze wydarzenia siejš|prawdziwš falę grozy. {7207}{7313}Obawiam się, że ten kraj może|nie przetrwać kolejnego ataku. {7323}{7386}/- Musimy się zabezpieczyć.|- Przed czym? {7388}{7494}Przed zamieszkami, które na pewno|wybuchnš po kolejnym ataku. {7496}{7558}Chce pan wprowadzić|stan wojenny? {7570}{7661}Spotkam się z generałem Whigfieldem,|żeby omówić możliwe opcje. {7663}{7723}- Kiedy?|- Teraz. Włanie wylšdował. {7730}{7806}Zadzwoni, aby potwierdzić|miejsce spotkania. {7823}{7942}- Niech to zostanie między nami.|- Oczywicie. {8708}{8802}10 mg adrenaliny.|Załóżcie tampon na ranę. {8833}{8851}Paul? {8854}{8887}Słyszysz mnie? {8892}{8967}Musimy zabrać go|na salę operacyjnš. {9011}{9043}Przykro mi. {9121}{9177}Powiedz mi, że on nie umrze. {9191}{9222}Chod do mnie. {9298}{9322}Proszę... {9354}{9394}Jack, powiedz mi. {9400}{9456}Po prostu tego nie wiemy. {9639}{9700}- Jack, nic ci nie jest?|- Nie. {9702}{9776}Zdekodowalimy wydruk|i mamy nazwisko. {9778}{9799}Czyje? {9801}{9872}Nie mielimy pojęcia, że jest|powišzany z Marwanem. {9874}{9925}Chod, to dowiesz się|wszystkiego. {10040}{10121}Proszę tu zostać. Musimy go|przygotować do operacji. {10123}{10180}Mogę z nim przez chwilę|porozmawiać? {10191}{10255}Paul?|Tu Audrey. {10261}{10294}Posłuchaj mnie. {10334}{10412}Chcę, żeby wiedział, że|tu jestem. {10475}{10580}- Musimy go zabrać.|- Będę tu, kiedy zakończy się operacja. {10899}{11002}To Joseph Fayed, wykłada inżynierię|chemicznš na uniwersytecie. {11004}{11113}- Przyjechał do USA w 1983 r.|- Wysyłamy po niego ekipę. {11125}{11164}- To błšd.|- Dlaczego? {11166}{11286}Marwan ostrożnie dobiera ludzi.|Fayed prędzej zginie, niż co powie. {11288}{11372}Zapewne masz rację, ale|co innego możemy zrobić? {11411}{11456}Podesłać mu tajniaka. {11458}{11509}Może doprowadzi nas|do Marwana. {11511}{11582}Wiesz, że nie mamy czasu,|aby kogo przygotować. {11584}{11655}Mamy Dinę Araz. {11674}{11768}Jej syn ma już immunitet.|Nie mamy nic do zaoferowania. {11770}{11850}Przygotujcie ekipę, a ja|z niš porozmawiam. {11852}{11911}Jeli jej nie przekonam,|wylemy agentów. {11913}{12017}Jeli nie znajdziemy Marwana,|nie powstrzymamy go. {12441}{12551}Sš w hotelu przy Old River Road,|około kilometra od bazy. {12553}{12600}- Kiedy?|- Jed już teraz. {12602}{12706}Będę potrzebował wszystkich|jego dokumentów. {12710}{12756}Będziesz miał wszystko. {13114}{13162}Tylko na tyle cię stać? {13197}{13246}W tej chwili tak. {13248}{13318}Nie widziałam cię|od 2-ch tygodni. {13323}{13413}Muszę wracać do bazy.|Mamy dzisiaj lot. {13590}{13644}Cholera.|Już jestem spóniony. {13721}{13809}- Mam wygniecione ubrania.|- Nie przejmuj się tym. {13872}{13898}Halo? {13964}{14027}- To do ciebie.|- Co? {14066}{14101}Twoja żona. {14140}{14185}Przecież to twoja komórka. {14417}{14439}Doy? {14453}{14481}Oni majš broń. {14483}{14548}Zabijš dzieci, jeli nie zrobisz|/tego, co ci każš. {14550}{14591}Co się dzieje?|Jacy oni? {14593}{14621}Nie wiem. {14631}{14710}Daj mi kogo z nich|do telefonu. {14721}{14772}Nie pozwól im skrzywdzić|dzieci. {14776}{14796}/Doy? {14961}{15012}Ubieraj się, John. {15154}{15252}Curtis zbiera ekipę.|Masz 5 minut. {15656}{15692}Poznajesz go? {15727}{15752}Nie. {15755}{15804}Ma powišzania z Marwanem. {15827}{15867}Nie znam go. {15869}{16012}Mówiłam już wczeniej, że komórki|nie kontaktujš się ze sobš. {16026}{16120}Nazywa się Joseph Fayed.|Jest profesorem na uniwersytecie. {16155}{16219}Wiesz o nim więcej, niż ja. {16254}{16331}Tylko on może nas teraz|doprowadzić do Marwana. {16346}{16400}Potrzebujemy twojej pomocy. {16417}{16468}Czemu miałabym wam pomóc? {16477}{16570}Dalicie mi już wszystko, co|mogłam dostać za współpracę. {16614}{16663}Niezupełnie. {16824}{16874}Wiem, że kochasz swojego syna. {16952}{17008}Udowodniła mi to dzisiaj. {17036}{17169}Jeli nie pomożesz nam dotrzeć do Fayeda,|nigdy więcej nie zobaczysz syna. {17298}{17349}- Tak.|/- Ekipy w gotowoci. {17351}{17400}Dobrze.|Niech czekajš. {17442}{17538}Ekipy sš gotowe. Mogš być|pod domem Fayeda za 10 minut. {17551}{17596}Dajmy mu jeszcze minutę. {17628}{17688}Oferuję ci wolnoć. {17695}{17802}Zostaniecie objęci programem|ochrony wiadków. {17824}{17882}Mówiła, że tego włanie chcesz. {17921}{17981}Oferuję ci życie razem z synem. {18034}{18101}Wybór należy do ciebie. {18409}{18446}Nie mamy czasu. {18534}{18579}Co mam zrobić? {18781}{18885}Pójdziesz do Fayeda i powiesz mu,|że chcesz rozmawiać z Marwanem. {18911}{19011}Fayed nawet nie wpuci mnie|do domu. {19013}{19093}Wpuci cię, jeli mu powiesz,|że masz zakładnika. {19107}{19147}Zakładnika? {19157}{19181}Kogo? {19211}{19237}Mnie. {19598}{19673}O co w tym chodzi?|Co robisz? {19691}{19741}Mam cię komu dostarczyć. {19749}{19811}- Komu?|- Nie wiem. {19813}{19898}- Nie wiesz, dla kogo pracujesz?|- Pracuję dla siebie. {19900}{19925}Kto ci płaci. {19927}{19992}Nie pytam się, kim sš,|a oni mi nie mówiš. {19994}{20047}Dlatego jeszcze żyję. {20190}{20225}Już czas. {20516}{20612}Jeli nie będziesz współpracował,|twoja rodzina zginie. {20639}{20685}Rozumiesz? {21132}{21203}Suma się zgadza.|Znikaj stšd. {21288}{21388}Zbierz swoje rzeczy.|Musimy zdšżyć na samolot. {21407}{21497}Chodzš słuchy, że Marwan|planuje kolejny atak. {21499}{21581}Musimy go znaleć, zanim|zrealizuje swój plan. {21583}{21687}Spróbujemy namierzyć Marwana|poprzez tego człowieka: {21711}{21747}To Joseph Fayed. {21763}{21872}Dina Araz zgodziła się nam pomóc|w dotarciu do Fayeda. {21874}{21968}- Marwan wie, że aresztowalimy Dinę.|- Spróbujemy to wykorzystać. {21970}{22039}Jack przybliży nam opracowany|scenariusz. {22042}{22086}Historia jest następujšca: {22088}{22168}Godzinę temu przewoziłem Dinę|do więzienia federalnego, {22170}{22326}kiedy konwój zaatakowali członkowie|komórki Naviego Araza. {22328}{22383}Udało mi się zabić wszystkich|napastników. {22385}{22506}Podczas strzelaniny Dina zdobyła|broń i wzięła mnie na zakładnika. {22508}{22578}Zabierze mnie do Fayeda, a on|zabierze mnie do Marwana. {22580}{22...
chomika