LisezMoi2007.pdf

______________

SIMATIC HMI WinCC flexible 2007 Lisez-moi

______________

SIMATIC HMI

______________

WinCC flexible 2007

Lisez-moi

______________

Manuel système

______________

Impression de l'aide en ligne

06/2007

Impression de l'aide en ligne

Remarques générales

Installation/Désinstallation

Antivirus

Particularités des langues

Migration

Système d'ingénierie

Communication

Runtime

Transfert

WinCC flexible intégré

Options

Pupitres opérateurs

Autres remarques

Licenses and Open Source

Software

Consignes de sécurité

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des

dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de

danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les

avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

PRUDENCE

accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut

entraîner des blessures légères.

PRUDENCE

non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées

peut entraîner un dommage matériel.

IMPORTANT

signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un

état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé

qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le

même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées

L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente

documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des

personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes

qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des

appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Utilisation conforme à la destination

Tenez compte des points suivants:

ATTENTION

L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la

description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par

Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,

stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance

soigneuses.

Marques de fabrique

Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations

dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les

droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité

Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.

Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité

intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les

corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG

Automation and Drives

Postfach 48 48

90437 NÜRNBERG

ALLEMAGNE

Ordernumber: Impression de l'aide en ligne

Ⓟ 07/2007

Sous réserve de modifications techniques

Consignes de sécurité

Sommaire

1 Remarques générales ............................................................................................................................... 5

2 Installation/Désinstallation ......................................................................................................................... 9

3 Antivirus................................................................................................................................................... 11

4 Particularités des langues........................................................................................................................ 13

5 Migration.................................................................................................................................................. 15

6 Système d'ingénierie ............................................................................................................................... 17

6.1 Remarques générales.................................................................................................................. 17

6.2 Projets.......................................................................................................................................... 19

6.3 Recettes....................................................................................................................................... 20

6.4 Vues et objets graphiques ........................................................................................................... 21

6.5 Système d'alarmes....................................................................................................................... 22

6.6 Gestion des utilisateurs................................................................................................................ 23

6.7 Fonctions système et création de scripts..................................................................................... 24

7 Communication........................................................................................................................................ 25

7.1 Remarques générales.................................................................................................................. 25

8 Runtime................................................................................................................................................... 31

8.1 Remarques générales.................................................................................................................. 31

8.2 Ordre de traitement des scripts.................................................................................................... 34

9 Transfert.................................................................................................................................................. 37

10 WinCC flexible intégré ............................................................................................................................. 39

10.1 Intégration dans STEP 7.............................................................................................................. 39

10.2 Intégration dans SIMOTION ........................................................................................................ 40

11 Options.................................................................................................................................................... 41

11.1 Sm@rtAccess, Sm@rtService..................................................................................................... 41

11.2 ProAgent...................................................................................................................................... 42

12 Pupitres opérateurs ................................................................................................................................. 45

12.1 Remarques générales.................................................................................................................. 45

12.2 Panels.......................................................................................................................................... 46

12.3 Multi Panels.................................................................................................................................. 48

12.4 Mobile Panels............................................................................................................................... 48

12.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe ....................................................................................... 49

Lisez-moi

Manuel système, 06/2007, Impression de l'aide en ligne

Sommaire

13 Autres remarques.................................................................................................................................... 53

14 Licenses and Open Source Software....................................................................................................... 59

14.1 Open Source Software used in this product ............................................................................... 59

14.2 License text of the GNU General Public License........................................................................ 61

14.3 License text of the Apache Software License, Version 1.1......................................................... 66

14.4 License text of the OpenSSL license.......................................................................................... 66

14.5 License text of the Gold Parser license ...................................................................................... 68

14.6 License text of the Common Public license................................................................................ 69

14.7 License text of the zlib license .................................................................................................... 72

14.8 License text of libjpeg package license....................................................................................... 73

14.9 License text of the Info-ZIP license............................................................................................. 75

Index........................................................................................................................................................ 77

Lisez-moi

Manuel système, 06/2007, Impression de l'aide en ligne

Remarques générales

Contenu

Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne.

Démarrage de ProTool à l'issue de l'installation de WinCC flexible

A l'issue de l'installation de WinCC flexible, une ouverture de ProTool n'est plus possible à

partir de STEP 7 avec des projets intégrés. Pour y remédier, il convient d'appeler une fois

ProTool à partir du menu Démarrer de Windows après l'installation de WinCC flexible.

ProTool peut ensuite être à nouveau ouvert depuis STEP 7.

Affichage de pages HTML dans Pocket Internet Explorer

Le Pocket Internet Explorer des consoles HMI n'est autorisé que pour l'affichage de pages

HTML simples basées sur le standard HTML 3.0.

Utilisation de plusieurs écrans

La fonction du système d'exploitation permettant d'élargir l'affichage sur plusieurs écrans

(Panneau de configuration ▶ Affichage ▶ Paramètres ) n'est pas autorisée avec WinCC

flexible.

Affichage de la vue dans les éditeurs

Si des problèmes d'affichage de vue se produisent lors du travail dans l'éditeur, la raison

peut être un pilote de carte graphique non actuel.

Différences après une "sauvegarde comme version"

Quand vous enregistrez un projet WinCC flexible de la version actuelle dans une version

antérieure, la représentation de certains objets peut différer.

Configuration du serveur SIMATIC Logon

Le message système 260033 peut avoir plusieurs causes. Vérifiez la connexion au serveur

SIMATIC Logon ainsi que sa configuration, par ex. :

1. Numéro de port

2. Adresse IP

3. Nom de serveur

4. Câble de transmission en bon état

Lisez-moi

Manuel système, 06/2007, Impression de l'aide en ligne

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: