{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{44}W poprzednim odcinku. {72}{164}Nie wiem jak si� tu dosta�em.|Widzia�em objaw, przed wypadkiem. {168}{236}Hipnoza medyczna mo�e|/wprowadzi� m�zg w stan theta II... {240}{284}M�czysz pokiereszowany m�zg. {288}{356}Kto� umiera, bo|nie mog� sobie przypomnie�... {360}{404}To by�a Amber. {408}{428}/By�a ze mn� w autobusie. {432}{499}To ona umiera. {503}{595}Serce nie chce zwolni�.|Nie mam poj�cia, co jest tego przyczyn�. {599}{643}Jeste� pewien, �e nie|l�duj�cy na niej autobus? {647}{691}To nie uraz.|By�a stabilna po operacji. {695}{715}Zacz�o si�|dopiero godzin� temu. {719}{739}M�j Bo�e. {743}{787}Op�niona reakcja na uraz. {791}{859}Straci�a obie nerki w wypadku|autobusu. Rozerwa�a t�tnic� udow�. {863}{883}Naprawili�my t�tnic�, {887}{931}dializujemy j�|z powodu nerek. {935}{955}Cokolwiek wp�ywa na serce, {959}{979}nie jest wynikiem wypadku. {983}{1027}- Sprawdzili�cie potas?|- Oczywi�cie. {1031}{1051}Dlaczego do mnie|nie zadzwonili�cie? {1055}{1075}Ca�y czas by�a nieprzytomna. {1079}{1123}- Nie mia�a dokument�w.|- Podali�cie adenozyn�? {1127}{1195}I werapamil, oraz pod��czyli�my|cewnik Swana godzin� temu. {1199}{1219}Koronarografia? {1223}{1267}Trzech pacjent�w w stanie|krytycznym czeka przed ni�. {1271}{1315}W ci�gu godziny|b�dzie gotowa. {1319}{1387}Jeste�my 15 minut drogi karetk�|od Princeton Plainsboro. {1391}{1411}Chce pan j� przenie��? {1415}{1435}Akcja serca wynosi 130. {1439}{1483}Jest stabilna hemodynamicznie.|Przenosimy j�. {1487}{1602}Nie jest pan jej lekarzem.|Nie mo�e pan podj�� takiej decyzji. {1606}{1673}Jej m�� mo�e. {1702}{1760}Prawda? {1774}{1842}Prosz� j� przenie��. {1846}{1866}Je�eli to nie uraz|uszkodzi� jej serce... {1870}{1914}Dlaczego by�a w autobusie? {1918}{1938}Nie wiem. {1942}{1962}Je�eli mia�a jaki�|stan pocz�tkowy, {1966}{2010}to wypadek m�g�|go pogorszy�. {2014}{2034}Dlaczego|by�e� z ni�? {2038}{2058}Nie wiem! {2062}{2082}Nic nie ukrywam. {2086}{2106}Po prostu nie pami�tam. {2110}{2202}Co jeszcze mog�o|uszkodzi� jej serce? {2206}{2226}Wilson, nie gub si�. {2230}{2346}Ledwo co� kojarz�.|Potrzebna mi teraz twoja pomoc. {2350}{2421}Migotanie kom�r. {2470}{2490}{y:i}�adowanie. {2494}{2537}Okej. Okej. {2541}{2585}- Czysto!|- Czekaj, czekaj! {2589}{2633}Kontrolowana hipotermia. {2637}{2657}Chcesz j� zamrozi�? {2661}{2705}- Jej serce przesta�o bi�.|- Serce jest ju� uszkodzone! {2709}{2777}Je�li je uruchomisz, dalej|b�dzie szale�, wyrzuci wolne rodniki {2781}{2801}i zniszczy jej m�zg. {2805}{2849}Ob�o�ymy j� lodem|i podepniemy do p�ucoserca {2853}{2921}dop�ki nie postawisz diagnozy. {2925}{2993}To nie jest rozwi�zanie.|Wciskasz tylko pauz�. {2997}{3065}B�dziesz mia� wi�cej|czasu na znalezienie diagnozy. {3069}{3147}House, to jest Amber! {3189}{3247}Prosz�. {3261}{3345}Zimny p�yn fizjologiczny. {3548}{3568}Napisy wykonali:|House-MD. Net - PTG {3572}{3616}Nasze napisy zawsze na: http://89.171.149.70/ptg/ {3620}{3717}House, M.D.|4x16: "Wilson's Heart" {5035}{5120}Obni�y� temperatur� do 32. {5203}{5271}P�ucoserce pracuje. {5275}{5343}Jest stabilna. {5419}{5487}Dlaczego to robimy? {5491}{5589}Kupujemy czas|na zastanowienie si�. {5754}{5822}Uraz musia� wyzwoli�|wcze�niej ju� istniej�c� chorob� serca. {5826}{5870}{y:i}Choroba autoimmunologiczna,|wada wrodzona, {5874}{5918}- zatorowo��, zatrucie o�owiem...|- Wszystko mo�e by�. {5922}{5966}�wietnie, rozpatrzmy i to. {5970}{6014}Szybko, podajcie jej panaceum. {6018}{6038}{y:i}Mo�emy zaw�zi� zakres {6042}{6086}szukaj�c zator�w t�tniczych. {6090}{6110}Jak? W echo? {6114}{6182}{y:i}Nie znajdziesz ruchu �ciany|gdy �ciana si� nie rusza. EKG odpada. {6186}{6206}Serce jest wy��czone. {6210}{6278}Scyntygrafia z talem?|Bezu�yteczna przy sch�odzonym sercu... {6282}{6326}Jasne! �apiemy!|Jej serce nie bije, {6330}{6350}wi�c b�dzie trudno|postawi� diagnoz�. {6354}{6374}Z drugiej strony|przynajmniej nie umrze, {6378}{6422}podczas gdy ty b�dziesz|o tym j�cza�. Co jeszcze? {6426}{6470}Jest jeszcze jeden spos�b|by zaw�zi� diagnozy. {6474}{6517}Je�eli naprawd� zobaczy�e� {6521}{6541}u Amber objaw|przed wypadkiem, {6545}{6613}fizostygmina pomog�a|twojej pami�ci ostatnim razem. {6617}{6661}Dlaczego nie cyjanek? {6665}{6709}{y:i}Jest skonany.|Musi si� przespa�. {6713}{6757}Mia�em rano atak serca. {6761}{6781}Nie mog� wzi�� wi�cej lek�w|{y:i}a� do obiadu. {6785}{6805}{y:i}Zr�bcie angiografi�. {6809}{6853}Mo�e pokaza� uszkodzenia|nawet na zatrzymanym sercu. {6857}{6901}Reszta niech|przeszuka mieszkanie. {6905}{6949}{y:i}Toksyny, metale|ci�kie, leki. {6953}{7058}Wszystko, co mog�oby|przyspieszy� serce. {7481}{7524}Musz� wiedzie�|czy jest co� medycznie istotnego {7528}{7596}czego nie mog�e�|powiedzie� publicznie. {7600}{7644}Czy to jest|prywatne doradztwo flirciarzy? {7648}{7692}{y:i} By�e� wyra�nie|pijany zesz�ej nocy. {7696}{7740}Mo�e zabra�e�|Amber do baru. {7744}{7788}Odjecha�em st�d|motorem, sam. {7792}{7860}Sko�czyli�cie pijani|w autobusie, razem. {7864}{7884}{y:i} Mo�e spotka�e� si�|z Amber w barze. {7888}{7956}Nie mia�em|z ni� romansu. {7960}{8004}Nie mo�esz tego|stwierdzi�, je�li nie pami�tasz. {8008}{8052}Straci�em cztery godziny,|nie cztery miesi�ce. {8056}{8124}Mo�e to by�|pierwszy raz. {8128}{8255}Je�li pili�cie razem,|czy mogli�cie bra� jakie� prochy? {8344}{8434}Zrobi� testy toksykologiczne. {8799}{8843}Wejdziesz? {8847}{8915}Korespondencja,|listy do pacjent�w, {8919}{8963}mog�a z�apa� cokolwiek|od jednego z nich. {8967}{8987}Skopiuj|na pendrive`a. {8991}{9011}Chod�my st�d. {9015}{9035}Podr�e. {9039}{9083}Wiesz czy wyje�d�a�a|ostatnio na wie�? {9087}{9131}{y:i}To tylko film. {9135}{9203}Mo�e opowiada|gdzie oni s�. {9207}{9251}{y:i}I... akcja. {9255}{9299}Wygl�da jakby|nie podr�owa�a zbyt daleko. {9303}{9323}Wygl�dasz �licznie. {9327}{9347}Wygl�dasz na zdenerwowanego. {9351}{9395}Nie robi�em tego wcze�niej. {9399}{9443}Ja tak.|Zaufaj mi. {9447}{9514}Pokochasz to. {9566}{9656}- Hej.|- To nie jest istotne. {9806}{9850}Tak d�ugo jak nie wiemy|co si� sta�o, {9854}{9874}nie wiemy|co jest istotne. {9878}{9970}Tak, mo�e uprawiali seks|na stercie azbestu. {9974}{9994}Id� i obejrzyj. {9998}{10018}Gdyby�my byli|u obcej osoby, {10022}{10042}obejrza�by�. {10046}{10114}Zmieni�e� swoje zachowanie,|bo jest twoj� przyjaci�k�. {10118}{10162}W porz�dku? {10166}{10234}Nie powinni�my jej leczy�. {10238}{10318}Sprawdz�|jej �azienk�. {10885}{10967}{y:i}Dobrze si� czujesz? {10981}{11049}Nie mog� odpowiedzie� tak skoro|pytanie zadaje mi halucynacja. {11053}{11121}Nie martw si�,|w�a�nie �nisz. {11125}{11217}Jaki objaw zauwa�y�em|u ciebie? {11221}{11241}Miokloniczny skurcz... {11245}{11289}Nudne. {11293}{11337}Niewiarygodnie rzadki|neurologiczny objaw jest nudny? {11341}{11409}Jestem w pod�wiadomo�ci|kogo� innego? {11413}{11498}Co robili�my|zesz�ej nocy? {11748}{11816}Spotka�em ci�|na drinku? {11820}{11911}Czy to wszystko,|co si� sta�o? {11940}{12032}M�czyzna s�dzi, �e kobieta|jest pi�kna, {12036}{12080}{y:i}podziwia jej inteligencj�, {12084}{12197}Podziwia spos�b w jaki zdobywa|co tylko chce, {12228}{12296}My�li podobnie|o sobie samym. {12300}{12368}Mo�e ona zawsze... {12372}{12447}co� do niego czu�a. {12468}{12511}Jego umys�. {12515}{12583}Jego niebieskie oczy. {12587}{12678}Ale kto� stan��|pomi�dzy nimi. {12683}{12703}Wi�c. {12707}{12751}Decyduj� si� spotka�|pewnej nocy {12755}{12823}w ma�o znanym|malutkim barze. {12827}{12895}Brzmi znajomo? {13019}{13090}Znajome uczucie? {13163}{13227}Co czujesz? {13307}{13375}Elektryczno��. {13475}{13494}Elektryczno��. {13498}{13542}Wiem, �e|widzia�em objaw. {13546}{13590}Wiem, �e pami�� jest blokowana w moim m�zgu. {13594}{13614}Teraz wiem, jak|si� do niej dosta� {13618}{13662}Nie. {13666}{13710}Jeszcze nie wiesz|o czym m�wi�. {13714}{13734}Potrzebujesz odpoczynku. {13738}{13758}S�ysza�am wystarczaj�co {13762}{13806}{y:i}na studiach|o pod��czeniu elektrod {13810}{13830}I odpoczynku. {13834}{13878}Intensywne pobudzenie m�zgu. {13882}{13902}{y:i}To jest potwierdzone. {13906}{13926}{y:i}Elektryczne impulsy doprowadzane {13930}{13950}bezpo�rednio do podwzg�rza, {13954}{13998}{y:i}mog� wywo�a�|powr�t wspomnie�. {14002}{14046}M�j b��d,|wiercenie dziury {14050}{14094}i wystrzelenie piorunu|do wn�trza p�kni�tej ju� czaszki {14098}{14166}jest bardzo koj�ce i|ca�kowicie nie�miertelne. {14170}{14190}Ona ma racj�. {14194}{14262}Musisz si� przespa�. {14266}{14310}Podskoczy�a aktywno�� m�zgu. {14314}{14358}Amber. {14362}{14429}Amber.|To ja. {14434}{14454}Przypadkowe impulsy|s� normalne. {14458}{14523}Zamknij si�. {14529}{14610}Wszystko b�dzie dobrze. {14625}{14693}Jestem z tob�. {14721}{14765}M�j zesp� znalaz� co�. {14769}{14874}Mo�esz j� si� zapyta�,|czy mo�emy wyj��? {14961}{15013}Co? {15105}{15149}Koronarografia by�a negatywna. {15153}{15197}Podobnie badanie|toksykologiczne. {15201}{15245}Tylko tyle znale�li�cie?|Negatywne wyniki bada�? {15249}{15269}M�g�bym wam powiedzie�, {15273}{15341}{y:i}�e nie bierze lek�w. {15345}{15389}Nale�li�my to|w jej mieszkaniu. {15393}{15413}Przepraszam. {15417}{15437}{y:i}Przepisane tabletki|na odchudzanie {15441}{15484}SSRI, amfetamina. {15488}{15532}{y:i}Tabletki odchudzaj�ce|powoduj� strukturalne uszkodzenie {15536}{15580}zastawki dwudzielnej,|co mog�oby wyja�ni� tachykardi�. {15584}{15628}Musia�aby by� uzale�niona,|by wzi�� tyle {15632}{15652}{y:i}aby uszkodzi� serce. {15656}{15676}{y:i}Wiedzia�bym... {15680}{15724}A wiedzia�e�, �e chowa�a je|w swoich witaminach? {15728}{15748}{y:i}Musimy j� z powrotem ogrza�. {15752}{15820}Sprawi� by serce znowu bi�o|by m�c zrobi� TK dla potwierdzenia. {15824}{15844}Nie, ju� to|przerabiali�my. {15848}{15892}Uruchomienie serca|mo�e spowodowa� uszkodzenie m�zgu. {15896}{15964}{y:i}Mo�e wypali�|mi�sie� serca. {15968}{16012}Zbadajcie serce|bez pono...
megilein