{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {122}{194}Dym lezie z wentylacji do pierwszych|pomieszcze� socjalnych. {194}{242}Jeste� pewny, �e w nocy zmniejszy�e� p�omie�? {243}{327}Ca�kowicie, na 100%. {327}{389}Alarmy bywa�y wcze�niej,|ale dym by� zawsze szary. {389}{448}Raz opos utkn�� w kominie. {448}{480}I te� tak dymi�o. {480}{566}Dr Addy przeprowadza� wczoraj eksperyment na �wini. {567}{685}M�wi�em wszystkim tym jajog�owym,|�eby nie wrzucali martwych zwierzak�w do pieca. {686}{743}A od kiedy to oni nas s�uchaj�? {813}{856}Jasny gwint! {864}{921}To zdecydowanie nie wieprzowina. {1147}{1267}W 400 stopniach, ko�� zw�gla si�|po sze�ciu godzinach i spopiela po o�miu. {1267}{1322}To mamy zw�glenie. {1325}{1372}Sze�� do o�miu godzin? {1374}{1453}Cia�o wrzucono do pieca mi�dzy 1:00 a 3:00. {1456}{1539}Przed czy po �mierci|on lub ona trafi�a do pieca? {1540}{1579}Nie mog� jeszcze stwierdzi�. {1580}{1597}Co to? {1597}{1621}Ksi��ka wej��. {1621}{1707}�aden go�� nie wypisa� si� po 9:36 w nocy, {1707}{1799}i nikt nie pojawi� si� przed 8:02 dzisiaj rano. {1800}{1846}To znaczy, �e ofiara prawdopodobnie tu pracowa�a. {1847}{1912}To znaczy, �e zab�jca te�. {1980}{2031}Ko�� �onowa jest �e�ska. {2032}{2092}W tchawicy nie ma w�gla. {2094}{2150}Nie �y�a przed wrzuceniem. {2151}{2249}Liczne szczeliny, p�kni�cia i z�amania ca�ego szkieletu. {2250}{2356}Powiem Zackowi niech stwierdzi,|kt�re spowodowa�a temperatura, a kt�re urazy. {2356}{2470}Uwaga. Wezwali na przes�uchania samego Bancrofta. {2471}{2506}Kim jest ten Bancroft? {2507}{2527}Bogiem. {2528}{2598}Szefem wszystkich szef�w w Jeffersonian. {2598}{2649}My�l�, �e raz go spotka�am. {2649}{2722}W porz�dku, jestem gotowa do rekonstruowania twarzy. {2722}{2786}Nie na�o�y�am jeszcze marker�w tkanki. {2786}{2853}Nie sko�czy�am usuwania zw�glonych cz�ci m�zgu. {2853}{2926}Jak tylko sko�czysz, Zack wyczy�ci czaszk�. {3139}{3171}Angela? {3175}{3203}Angela? {3204}{3237}Angela? {3247}{3267}Tak? {3268}{3304}Wszystko w porz�dku? {3304}{3344}Co si� sta�o? {3464}{3501}Nic mi nie jest. {3506}{3588}Zaczn� jak tylko umie�cisz markery... {3652}{3688}Daj mi zna�. {3751}{3808}Co to do diab�a mia�o znaczy�? {4060}{4194}Bones S03E06. Intern In The Incinerator|Ko�ci S03E06. Sta�ystka w spalarni {4753}{4792}Nie spodoba ci si�. {4793}{4828}Co? {4829}{4880}Zidentyfikowa�am ofiar�. {4891}{4924}To niemo�liwe. {4926}{4956}Powiedzia�em, �e ci si� nie spodoba. {4956}{4984}Nie ma jeszcze marker�w tkanki. {4984}{5043}Nie mo�esz spojrze� na czaszk� i rozpozna� osob�. {5044}{5164}Kochana, zrobi�am setki takich rekonstrukcji. {5165}{5232}Zag��biona g�adzizna, w�ski otw�r nosowy, {5233}{5271}wyszczerbiony boczny siekacz. {5272}{5318}Widzisz w tym twarz? {5318}{5384}Wyszczerbi�a z�b podczas jazdy na nartach... {5385}{5430}kiedy mia�a 16 lat. {5431}{5539}Ange, znasz osobi�cie ofiar�? {5592}{5642}Kristen Reardon. {5662}{5704}Sta�ystka. {5705}{5751}Par� razy wypi�y�my kaw�. {5752}{5799}Nie chcia�a by� naukowcem. {5800}{5839}Chcia�a projektowa�. {5840}{5896}By�a tu tylko dla ojca. {5897}{6024}Taka m�oda i ochocza, i bystra, i... {6059}{6121}Po prostu naprawd�, naprawd� m�oda. {6122}{6172}Czekaj. Reardon? {6172}{6213}Jak dr Ted Reardon? {6214}{6244}Tak. Pracowa� tu. {6244}{6312}By�am na jego kursie o staro�ytnej farmakologii. {6313}{6357}Wiem, �e nie mo�emy nic powiedzie� {6358}{6418}a� na�o�ysz markery tkanki i to opracujemy, {6418}{6492}ale m�wi� ci, wiem, �e to Kristen. {6492}{6531}Biedny Ted. {6531}{6579}Chcesz wiedzie� co� jeszcze? {6580}{6648}Spotyka�a si� z kim� st�d. {6649}{6674}A czy to istotne? {6675}{6720}C�, tak s�dzi Booth. {6720}{6780}Szczeg�lnie, �e �onatym facetem. {6781}{6816}Powiedzia�a ci kto? {6817}{6841}Nie. {6841}{6932}Tylko, �e poca�owali si� pierwszy raz|na otwarciu wystawy egipskiej, {6932}{7000}i �e to by�o naprawd� co�. {7001}{7038}Przepraszam, Ange. {7038}{7092}Nie, to ja przepraszam. {7096}{7144}Ale naprawd� mnie to zszokowa�o. {7145}{7178}Bo zna�a� ofiar�. {7179}{7224}I zab�jc�. {7226}{7274}Tylko si� rozejrzyj. {7278}{7406}Pomy�l, �e kto� kogo widzimy ka�dego dnia|m�g� wrzuci� Kristen do pieca? {7507}{7557}Jak mog� pom�c w �ledztwie? {7558}{7660}C�, dr Bancroft, chcia�bym wydruki ochrony wyszczeg�lniaj�ce {7661}{7742}kto by�, a kto nie by� w budynku. {7743}{7756}Zgoda. {7757}{7862}By�bym te� zobowi�zany, je�li powiedzia�by pan ludziom,|by wsp�pracowali z FBI. {7862}{7909}Oczywi�cie, agencie Booth. {7916}{7996}Nie wiem, czy mia� pan du�o do czynienia z naukowcami. {7998}{8060}Z natury trudni ludzie. {8066}{8138}Wojowniczy, sceptyczni, oporni. {8140}{8176}Zauwa�y�em. {8183}{8223}Zidentyfikowali�cie ju� ofiar�? {8224}{8310}Nieoficjalnie, sta�ystka Kristen Reardon. {8312}{8349}�adnego zwi�zku z Tedem Reardonem? {8351}{8389}Jego c�rka. {8433}{8511}Dr Reardon zostawi� Jeffersonian dla Uniwersytetu Georgetown? {8512}{8546}I �eby by�o jasne, {8547}{8587}to ja przyczyni�em si� do tego kroku. {8589}{8611}Zwolni� pan go. {8613}{8659}U�atwi�em konieczn� zmian�. {8660}{8698}Konieczn� zmian�? {8700}{8749}Doskona�y naukowiec, kiepski administrator. {8749}{8782}Czy Reardon ju� wie o c�rce? {8784}{8828}Dr Brennan w�a�nie mu to przekazuje. {8829}{8879}Chcia�bym trzyma� r�k� na pulsie. {8881}{8929}W ramach prawa, oczywi�cie. {8961}{8993}Pewny. {9026}{9074}Ted Reardon? Ojciec ofiary? {9076}{9094}Tak. {9094}{9156}Bones m�wi mu, �e jego c�rka nie �yje. {9164}{9228}Wie�� niesie, �e Bancroft wygna� Reardona z Jeffersonian, {9229}{9284}bo czu� si� zagro�ony politycznie. {9285}{9305}Wiem. {9306}{9351}Zostawmy ich. {9413}{9519}Czy by�oby grubia�sko wspomnie�,|�e zbli�aj� si� 60. urodziny mojego ojca? {9521}{9557}Ju� 60? {9568}{9629}Przygotowujemy du�� urodzinow� kolacj� w czwartek. {9631}{9657}Przeka� mu pozdrowienia. {9659}{9690}Zr�b to sam. {9690}{9717}Musisz i�� ze mn�. {9718}{9735}Co? Nie. {9736}{9756}Tylko nie to. {9757}{9798}Nie mog� sp�dzi� nocy broni�c faktu, {9798}{9846}�e nadal �yj� samotnie. {9849}{9879}Nie powiedzia�a� im, �e zerwali�my? {9881}{9947}Chcesz unieszcz�liwi� cz�owieka w jego 60. urodziny? {9949}{9992}Chcesz, bym udawa� twojego ch�opaka? {9994}{10052}Tak. Mi�dzy 6:30 i 10:00 w czwartek. {10062}{10090}Camille, jeste� doros�a. {10091}{10153}Nie mo�esz �y� boj�c si� co my�li twoja rodzina. {10154}{10202}Seeley, tak nie b�dzie zawsze. {10203}{10241}Kt�rego� dnia on umrze. {10321}{10343}Ci�ko by�o? {10345}{10406}Nigdy nie musia�am nikomu m�wi�,|�e jego dziecko nie �yje. {10407}{10485}Znaczy, bywa�am, kiedy ty to robi�e�, ale w�a�ciwie... {10504}{10564}To jest niezmiernie nieprzyjemne. {10591}{10621}Tak. {10648}{10740}Mia�a� okazj�, �eby spyta� o �ycie mi�osne jego c�rki? {10741}{10823}Tak. Powiedzia�, �e - o ile wie - z nikim si� nie spotyka�a. {10824}{10876}Kristen sk�ama�a ojcu. {10878}{10924}Dr Brennan, czy to prawda? {10925}{10958}Kristen Reardon nie �yje? {10960}{11019}Evan, agent specjalny Booth. {11021}{11063}Prowadzi �ledztwo w tej sprawie. {11065}{11131}Dr Evan Klimkew. Kierownik Kristen. {11133}{11153}Morderstwo? {11154}{11182}Kristen zosta�a zamordowana? {11182}{11228}Co Kristen Reardon robi�a? {11230}{11274}Uwierzytelnienia. {11275}{11315}Inne muzea i superkolekcjonerzy, {11315}{11363}zamawiaj� u nas uwierzytelnienia ich nabytk�w. {11364}{11385}To du�y dzia�? {11386}{11446}Trzech do pi�ciu sta�yst�w,|wszyscy z przewodami doktorskimi, {11447}{11476}m�j asystent i ja. {11478}{11500}To wszyscy. {11501}{11539}To dosy� wsp�zawodnicz�ce �rodowisko, co? {11539}{11560}Oczywi�cie. {11561}{11617}Zbierasz gromadk� neurotycznych|pracocholik�w rywalizuj�cych ze sob�, {11617}{11654}i wymachujesz nagrod� ponad ich g�owami... {11654}{11711}Dr Klimkew nawi�zuje do Stypendium Batesa. {11713}{11818}Najlepszy sta�ysta otrzymuje 75000$|i z�ot� gwiazd� w zawodowym CV. {11820}{11848}Kristen by�a jedn� z lepszych. {11848}{11887}S�ysza�am, �e nie wk�ada�a w to serca. {11888}{11930}Nie rzutowa�o to na jej prac�. {11938}{11986}Bo�e, to straszne. {11987}{12021}Jej ojciec wie? {12021}{12074}Kto by� jej g��wnym rywalem do pieni�dzy Batesa? {12074}{12114}Chyba Neil Tyler. {12115}{12145}Neil Tyler. {12146}{12178}Gdzie mog� go znale��? {12179}{12246}Artefakty oceniamy w waszym|skarbcu seryjnego zab�jcy. {12247}{12346}A co s�dzi pana �ona|o tych p�nych godzinach w pracy? {12354}{12385}Jeste�my w separacji. {12386}{12410}To pa�ska odpowied�. {12411}{12448}Spotyka si� pan z kim� teraz? {12449}{12475}No co pan? {12476}{12546}To jest �ledztwo w sprawie morderstwa, Evan. {12546}{12602}Nie. Z nikim si� nie spotykam. {12603}{12661}Dzi�kuj�, dr Klimkew. {12782}{12890}Te wzory wydaj� si� by� maso�skie... heliotrop, z�oto, {12890}{12959}ale interesuj�cy jest �rodek, gdzie {12959}{13076}zamiast tradycyjnego "B" jak B�g, jest czaszka. {13108}{13146}Ikonografia Gormogon�w. {13147}{13183}Dziwne, nie? {13192}{13229}Sporo tu tego. {13230}{13251}Gormogoni? {13252}{13286}No dobra, co to jest? {13286}{13312}XVIII wiek... {13312}{13423}To wymar�a grupa oddana|wykorzenianiu wp�yw�w Mason�w {13424}{13500}i Iluminat�w w Europie w XVIII wieku. {13501}{13572}To mo�e by� najwi�kszy zbi�r|artefakt�w Gormogon�w na �wiecie. {13572}{13632}Super. Ty i Kristen Reardon|byli�cie tu zesz�ej nocy? {13633}{13663}Zgadza si�. {13666}{13710}Kristen pracowa�a tam. {13715}{13758}Wyszed�em oko�o p�nocy. {13759}{13818}Kristen zosta�a d�u�ej, jak zawsze. {13819}{13884}W porz�dku. Troch� dotkni�ty? {13888}{13940}Wypracowa�em swoj� drog� tutaj|przez stanowy college. {13940}{14001}Mam drug� prac� i dlatego|musz� wychodzi� wcze�niej. {14002}{14073}Kristen chodzi�a do ekskluzywnej szko�y,|a tatu� mia� koneksje. {14074}{14123}Jak pan my�li,|kto bardziej potrzebuje Stypendium Batesa? {14124}{14220}Swoj� drog� s�ysza�em,|�e jeste� nast�pny do wyp�aty, kolego. {14221}{14276}L...
cudaczek22