{65}{171}Szczerze mówišc,|byłem zaskoczony twoim telefonem. {267}{352}- Co się stało?|- Nie, dlaczego? {356}{471}Tak bywa, kiedy odzywa się do ciebie|kto, z kim długo nie miałe kontaktu. {501}{567}Wszystko w porzšdku. {646}{810}Mam do ciebie probę... {979}{1035}Ty obleny popaprańcu! {1038}{1147}O co chodzi? {1223}{1307}- Chciałabym pożyczyć trochę forsy.|- Mogę spytać, po co? {1365}{1451}- Zga wiatło!|- Dlaczego chcesz, żebym je zgasił? {1459}{1521}Dlatego. {1531}{1618}- Nigdy o to nie prosiła.|- Zrób to, proszę. {6614}{6697}- Gdzie sš wszyscy?|- Nie wiem. {6708}{6792}Mielimy przyjć do Waldbauma. {6833}{6919}- Jeste pewien, że akurat do tego?|- Na sto procent. {6955}{7036}Trzymajmy się razem|i miejmy oczy otwarte, dobra? {7133}{7197}I co my teraz, kurwa, zrobimy? {7506}{7547}Ale tłok. {9856}{10008}Pieprzony ćpun!|Wychujał nas! Nici z towaru! {10011}{10080}Jadš na Florydę, grzać dupy w słońcu,|a my nie mamy nawet działki. {10180}{10234}A gdybymy zawiadomili gliny? {10238}{10297}- Mówisz serio?|- Bo co? {10300}{10450}Wejdziesz do pierwszego lepszego hotelu|proszšc portiera o telefon do glin? {10453}{10531}Jest okazja,|żeby się pozbyć konkurencji. {10567}{10644}Nie mamy nic do stracenia. {10647}{10703}Jeli dobrze to rozegramy,|będziemy dyktować własne ceny. {10706}{10808}Będziemy sobie siedzieć,|a ci frajerzy niech dla nas robiš. {10895}{10994}Latem to był odjazd, no nie? {11067}{11159}Jakby minęły całe wieki... {11163}{11236}Znów będzie tak samo. {11311}{11375}Angel dałby nam pożyczkę, {11383}{11467}gdybymy obiecali mu|trochę tego dynamitu. {13316}{13424}- Gdzie byłe?|- A jak mylisz? {13443}{13531}- Masz towar?|- Były problemy. {13556}{13651}Wszystko szło dobrze,|kiedy nagle jaki durny ćpun... {13654}{13756}Wystawił was do wiatru? {13771}{13863}- Co ci odbiło?|- Obiecałe, że wszystko będzie dobrze! {13866}{13953}Dla ciebie pieprzyłam się|z tym palantem. To było obrzydliwe! {13956}{14068}- Nie było towaru!|- Gówno mnie to obchodzi! {14150}{14207}Chcesz mieć ekstra towar? {14210}{14331}Ty powiedział mi o gociu,|który go ma, ale nie sprzedaje. {14375}{14434}- Daj mi numer tego faceta.|- Którego? {14438}{14474}Tego, co lubi dziwki. {14475}{14551}- Dużego Tima? Po co?|- Dawaj ten numer! {14554}{14653}9348777 {14700}{14806}Skoro tak ci na tym zależy,|możesz do niego zadzwonić! {14807}{14897}Nie będziesz musiała czekać na towar. {15775}{15884}Oto nasz zwycięzca! {15943}{16037}To piękna kobieta o wspaniałym|poczuciu humoru i magicznym umiechu. {16040}{16137}Prosto z Brighton Beach na Brooklinie... {16144}{16260}Goršce oklaski dla pani Sary Goldfarb! {16524}{16647}- Cieszę się, że tu jestem.|- Co za szałowa sukienka! {16747}{16851}Chciałabym przesłać pozdrowienia|dla mojego męża Seymoura... {16854}{16947}i dla mojego wspaniałego syna Harolda. {16997}{17043}Mam nadzieję,|że jest szczęliwie zakochany. {17044}{17134}Odwied mnie niedługo z Marion. {17137}{17259}Na pewno przyjdš. Już czas.|Czy jeste gotowa? {17272}{17310}Tak. {17368}{17428}Nie martwcie się. {17503}{17599}Co tu robisz? Czego chcesz? {17603}{17675}- Co za miejsce...|- Czego chcesz? {17787}{17853}Mylałem, że nie zapytasz. {17987}{18056}Obrzydliwoć! {18059}{18128}Czego się spodziewalicie? {18131}{18187}Stać was na co lepszego? {18238}{18316}To stary budynek,|nie malowano go od lat. {18319}{18440}Ja też jestem stara. I samotna.|Nic nie rozumiecie. {18444}{18515}Wszystko wam wyjanię. {19488}{19556}Co to? Nie chcę tego! {19559}{19609}Co robicie? Zostawcie mnie! {19612}{19678}- Jest pani gotowa.|- Na co? {20979}{21081}Nakarm mnie Saro...|Nakarm mnie Saro... Nakarm mnie Saro! {21994}{22066}ZIMA {22434}{22479}Dzięki, Angel! {22544}{22656}Mam nadzieję, że to działa.|Przydałoby się trochę grzania. {22659}{22741}- Ile czasu nam to zajmie?|- Dojedziemy w jeden dzień. {22806}{22913}- Kalifornio, przybywamy!|- Jedziemy na Florydę. {22916}{23028}Wszystko jedno.|Tu i tam można się opalać. {23113}{23235}Która linia jedzie na Madison Avenue?|Tam, gdzie jest Maylin i Block? {23238}{23362}Muszę dojechać na Madison.|Będę w telewizji... {23365}{23416}Naćpana idiotka. {23507}{23593}Czy dojadę tym na Madison Avenue? {23596}{23769}Mam wystšpić w telewizji,|tylko jeszcze nie wiem, kiedy. {23931}{23991}Kiedy wróci? {24004}{24066}Za kilka dni? {24069}{24197}To co mam robić? Pomóż mi! {24216}{24363}Zapłacę ci. Musisz co mieć. {24385}{24456}Dlaczego nikt do mnie nie zadzwonił? {24457}{24544}Muszę wiedzieć,|kiedy mam być w telewizji. {24547}{24644}Jestem Sara Goldfarb. {24646}{24762}Proszę mi powiedzieć,|kiedy jest mój występ. {24765}{24853}- Zadzwonię do biura.|- Chcę tylko wiedzieć, kiedy. {24856}{24909}Może zgubilicie moje zgłoszenie. {24912}{25003}Bšd tak dobra, kochanie i sprawd to. {25006}{25109}Nie chodzi o nagrody.|Zrezygnuję z nich. {25113}{25163}Chcę tylko być w programie. {25172}{25334}Razem z moim Harrym i wnukiem.|Tak długo czekałam... {25338}{25409}Proszę to wypić. {25413}{25513}Czasem trzeba trochę poczekać|na zaproszenie do programu. {25644}{25704}To ona? Może pani ić? {25707}{25773}Przechodzę przez scenę. {25775}{25880}Powinnicie zobaczyć|Harry'ego w telewizji. {25883}{26024}Nie chcemy nagród.|Chcę tylko wystšpić! {26100}{26169}- Jak się nazywa?|- Chyba Sara Goldfarb. {26171}{26252}Zadzwońcie do Seymoura.|Niech przyjdzie do salonu pięknoci. {26256}{26360}Mam sukienkę, którš włożyłam|na maturę Harry'ego i złote pantofle. {26362}{26527}Idziemy, pani Goldfarb.|Raz, dwa, trzy. Powolutku... {27788}{27851}Czeć... {27944}{28036}Będę w telewizji... {28751}{28848}- Cholera, chłopie! Od dawna to masz?|- Kilka dni. {28875}{28969}- Wyglšda paskudnie.|- I boli jak diabli. {29037}{29137}- Jedna działka i przejdzie.|- Odbiło ci? Nie tu! {29155}{29193}Padnę, jeli tego nie zrobię. {29963}{30027}- Słyszy mnie pani?|- Tak, Seymour. {30031}{30106}- Co pani wzięła?|- Mojš czerwonš sukienkę. {30131}{30173}Wieżcie jš na psychiatrię! {30438}{30494}Wejd. {30736}{30842}- Jak ci na imię?|- Marion. {30874}{31011}Wiesz co, lady Marion? {31100}{31169}Jestem Mały John. {31238}{31319}- Masz ładny widok z okna.|- Wiesz, co lubię u białych lasek? {31367}{31476}wietnie umiejš obcišgnšć.|Czarne tak nie potrafiš. {31501}{31626}Może to kwestia starożytnych|zwyczajów plemiennych? {32142}{32199}Oszczęd trochę tej energii. {32613}{32652}Wiem, że jest piękny, {32656}{32732}ale nie wycišgnšłem go,|żeby mogła go podziwiać. {33120}{33194}Mówiłem, żeby nie brał w tę rękę. {33238}{33346}- Muszę zadzwonić do Marion.|- To będzie rozmowa zamiejscowa. {33369}{33482}Jestemy 900 kilosów bliżej do Miami! {33486}{33579}I 900 kilosów dalej od Nowego Jorku. {33719}{33781}Wiem, gdzie mogłaby się|naprawdę dobrze zabawić. {33783}{33910}W niedzielę urzšdzam imprezę. Będzie|niezły balet. Pełna kultura. {33913}{34029}Będę zajęta.|Poza tym nie jestem zainteresowana. {34031}{34131}Jasne. Ale będzie naprawdę niele. {34267}{34324}Do zobaczenia w niedzielę, Marion. {34355}{34421}Proszę odpowiedzieć na moje pytania,|pani Goldfarb. {34425}{34567}Kiedy zaczęła pani brać te tabletki?|Zeszłego lata? {34583}{34689}Miałam najlepsze miejsce przed domem.|Ada zrobiła mi włosy. {34694}{34779}Wszystko będzie dobrze.|Wyleczymy paniš. {35306}{35432}- Co jest?|- Nie mogę się wkłuć. Muszę co zrobić! {35437}{35493}Pokaż jš. {35661}{35710}Cholera! {35775}{35837}W życiu nie widziałem|czego paskudniejszego. {35839}{35956}- Muszę zadzwonić do Marion.|- Pieprz to. Jedziemy do szpitala. {36093}{36176}Co to jest? Nie chcę! {37158}{37254}- Co panu dolega?|- Ręka mnie boli. {37256}{37385}Niech pan pokaże! {37412}{37548}Rozumiem. Zaraz wracam. {38212}{38254}Chciałem tylko pograć w Black Jacka. {38270}{38386}Powiedziałem, że kiepsko się czuję|i niech sobie idš tańczyć beze mnie. {38418}{38518}Gotów? Na raz, dwa, trzy... {38575}{38626}No więc, oni poszli,|a ja myk, do kasyna. {38630}{38713}Siedziałem przy stoliku całš noc! {38725}{38838}Wygrałem 5 stów! {38840}{38950}Czas mijał, a ja obstawiałem. {39038}{39118}W pewnym momencie|zobaczyłem obok siebie tego gocia. {39120}{39219}To był ochroniarz.|Powiedział, że mam wyjć z kasyna... {40363}{40469}Musi pani jeć,|jeli mamy paniš z tego wycišgnšć. {40487}{40567}Proszę współpracować z obsługš.|Wypróbujemy nowe leki. {42119}{42306}To ty, Marion?|Mylałem o tobie. {42343}{42411}Co słychać? {42455}{42545}- Kiedy wrócisz do domu?|- Wkrótce. {42550}{42595}- Kiedy?|- Niedługo. {42689}{42738}Trzymasz się jako? {42824}{42887}Możesz przyjechać dzisiaj? {43199}{43294}Przyjadę dzisiaj. {43426}{43502}Czekaj na mnie. {43594}{43643}Wracam do domu... {43760}{43858}- Tak mi przykro...|- Wiem. {44095}{44199}Jak się pani czuje? {44304}{44402}Podawalimy pani rozmaite leki, ale... {44406}{44456}pani organizm nie reagował na nie. {44458}{44565}Mylę, że powinnimy spróbować|czego innego. {44568}{44656}W przeszłoci elektrowstrzšsy|okazywały się bardzo skuteczne. {44675}{44770}Proszę tu podpisać. {44981}{45048}Potrzebuję lekarza. {45051}{45123}Mój kumpel jest chory.|Potrzebuje pomocy. {45126}{45206}Nie wytrzymam!|Ta pieprzona ręka boli jak cholera. {45292}{45381}Niech kto mu pomoże! {45890}{45942}Lady Marion... Witam. {45975}{46026}- Widzisz mnie? Słyszysz?|- Tak jest. {46031}{46146}Zdolny do pracy!|Widzisz mnie? Słyszysz? {46150}{46218}- Tak jest.|- Zdolny do pracy! {46806}{46850}Zaczynamy! {46901}{46950}Widzisz mnie? Słyszysz? {46981}{47090}Mówi się "tak jest"!|Pieprzony nowojorski ćpun! {47119}{47194}- Widzisz mnie? Słyszysz?|- Tak jest! {47199}{47290}Zdolny do pracy! {47326}{47486}- Mówi, że boli go ręka.|- Nie dasz już sobie w tę żyłę. {47488}{47538}Cuchnie gorzej od gówna. {47554}{47638}Bierzemy go do szpitala.|Daję mu najwyżej tydzień. {48269}{48394...
rollopuchaty