{172}{213}Oczywicie, że wiem|co to jest lewarek, Phoebe. {217}{249}Tylko nie umiem go użyć. {253}{345}Nigdy wczeniej nie złapałam gumy. {370}{465}Spokojnie. Kiedy chodziłam z mechanikiem.|Poprowadzę cię za rękę. {469}{558}Włóż lewarek pod samochód,|wsad ršczkę do otworu {562}{622}i poruszaj niš w górę i w dół.|Bułka z masłem. {627}{685}Ršczka. {689}{737}Nie mam ršczki. {741}{805}Czekaj, w bagażniku mam|długš drewnianš łyżkę. {810}{892}Nic z tego nie będzie.|Szuka długiej drewnianej łyżki. {896}{945}Stolik gotowy. {1221}{1286}- Nie udało się.|- Zostań tam, przyjedziemy po ciebie. {1291}{1346}Nie. Dam sobie radę. Co wymylę. {1351}{1405}Piper jeste całkiem sama na pustkowiu {1406}{1481}i masz do obrony jedynie połamanš|drewnianš łyżkę. {1485}{1569}I moc zamrażania.|Nic mi nie będzie. To lepsze niż buzdygan. {1573}{1652}Kończę zanim mi bateria padnie.|Dzwonię po pomoc drogowš. {1657}{1692}{Y:i}Spónię się trochę. {1693}{1772}Piper, czekaj. Hallo? {1773}{1808}Zwariowała. {1809}{1912}Dobra, damy jej 15 minut i dzwonimy. {1959}{2005}{Y:i}Centrala.|Jakie miasto? {2009}{2082}San Francisco. Z pomocš drogowš proszę. {2087}{2155}Wracajšc do naszej rozmowy. {2159}{2193}Co sšdzisz? {2197}{2277}- Uważam, że to dobry pomysł...|- wietnie. {2281}{2374}- ...i jednoczenie kiepski.|- Dlaczego kiepski? {2378}{2457}Ty potrzebujesz pomocy|przy aukcjach a ja pracy. {2461}{2542}Nie tylko jestemy rodzinš,|ale mieszkamy razem. {2547}{2630}I nie sšdzę, żeby moja garderoba|sprostała twoim codziennym potrzebom. {2635}{2709}Radzę sobie wietnie z telefonami,|ludmi i komputerami. {2713}{2810}Majšc pensję, będę mogła kupić nowe ciuchy.|Więc zatrudniajšc mnie, {2815}{2888}właciwie wzbogacisz swojš garderobę|a nie uszczuplisz. {2901}{2942}I będę ci dozgonnie wdzięczna. {2959}{3016}Naprawdę chcesz pracować|ze mnš w Buckland? {3020}{3092}Kiedy szansa puka|otwieram drzwi. {3097}{3165}To bardzo wymagajšca praca.|Aukcje sš stresujšce. {3170}{3225}- Uwielbiam wyzwania.|- Pracujemy do doć pónych godzin. {3230}{3292}Nadgodziny to mój przyjaciel. {3296}{3346}I mylałam o czym jeszcze. {3350}{3434}Z moimi przeczuciami będziesz|miała najwieższe nowinki {3438}{3490}bez wycieczek to biurowego automatu|z chłodzonš wodš. {3495}{3529}Nie przeginaj. {3539}{3581}Racja. {3604}{3640}Więc co sšdzisz? {3671}{3705}Możesz zaczšć od jutra? {3718}{3759}Tak. {3763}{3828}Podwieziesz mnie? {3867}{3914}Hallo? {3918}{3961}wietnie. {4202}{4246}Nie ma problemu. {4250}{4357}W końcu posiadam moc... jednej. {6584}{6647}Wszystko będzie dobrze. {6810}{6877}{Y:i}Czarodziejki 1x12|"The Wendigo" {6918}{6957}{Y:i}Występujš: {8030}{8086}{Y:i}Gocinnie: {8552}{8609}{Y:i}Producent {8994}{9048}{Y:i}Scenariusz {9083}{9142}{Y:i}Reżyseria {9181}{9235}- Piper Halliwell?|- Prue. Phoebe. {9239}{9307}- Andy, dziękuje, że zadzwoniłe.|- Daj spokój, jest dla mnie jak siostra. {9311}{9361}Jest tutaj. {9408}{9497}O mój boże, bardzo dużo krwi. {9501}{9608}- Hej, kochanie.|- O mój boże, nic ci nie jest? {9613}{9677}W porzšdku. {9681}{9755}Gdybym zemdlała i potrzebna była transfuzja|to mam AB Rh-. {9760}{9811}Jest bardzo rzadka.|Może być z niš problem. {9816}{9889}Staraj się nie patrz.|Dla twoje wiadomoci też mam AB Rh-. {9901}{9951}Dodatkowo uwielbiam zdrowe pożywienie.|Jestem idealnym dawcš. {9997}{10072}- Bez szwów?|- Nie. Rana nie jest głęboka. {10099}{10192}Jednak jutro rano skontaktuj|się ze swoim lekarzem. Nie mocz, {10197}{10244}jeli będzie boleć zażyj aspirynę.|Wyzdrowiejesz. {10256}{10325}- Łatwo ci mówić.|- Gotowe. Wypełnij to. {10330}{10364}Ja to zrobię. {10406}{10511}Chod kochanie. Nie rozumiem,|dlaczego go nie zamroziła? {10515}{10568}Byłam uwięziona w budce telefonicznej.|Moc nie działa poza pomieszczeniem {10572}{10621}- w którym jestem, pamiętasz?|- Racja. {10625}{10675}- O mój boże, Billy.|- Jak się czujesz? {10679}{10733}Billy. To Billy. Uratował mi życie. {10738}{10811}- Cieszę się, że zjawiłem się w porę.|- Chciałbym o tym porozmawiać. {10816}{10876}Pojawiłe się z pistoletem na race,|akurat wtedy. {10975}{11016}Tu nie wolno palić. {11020}{11117}Racja. Nie przez przypadek tam byłem, |inspektorze. {11122}{11173}Słyszałem o morderstwie ubiegłej nocy.|Ten stwór... {11178}{11219}- Stwór?|- Tak, włanie. {11224}{11319}- Tak, stwór. Jak najbardziej.|- Opisz to. {11359}{11416}- Billy, co tu robisz?|- To samo co ty. {11420}{11505}- Poluje na to co.|- Piper, Prue, Phoebe Halliwell, {11509}{11564}agentka specjalna Fallon z FBI. {11569}{11642}- FBI. Super.|- Opisz to. Dobrze. {11646}{11698}Wielki, straszny, muskularny {11702}{11784}jakby co poredniego między wilkołakiem|a Charlesem Mansonem. {11788}{11821}- Żółte oczy?|- Tak. {11825}{11880}Ręce jak szpony? {11900}{11945}Możemy zamienić słowo, inspektorze? {12097}{12163}Panna Halliwell jest pierwszš osobš,|która przeżyła atak. {12167}{12212}W przeciwieństwie do tego biedaka,|którego znalelimy ubiegłem nocy {12213}{12243}z wyrwanym sercem. {12244}{12294}Tak jak zabójstwa w Chicago|i Nowym Orleanie. {12309}{12377}- Posłałem po raporty koronera.|- Po co? {12382}{12462}Doć oczywiste jest, że ta sprawa jest|poza pańskš jurysdykcjš, inspektorze. {12483}{12538}Z resztš tak będzie lepiej,|nie chciałby pan jej. {12539}{12561}A to dlaczego? {12562}{12614}wiadek potwierdza pozostałe zeznania. {12618}{12731}Według ich opisów, napastnik nie jest|ani zwierzęciem ani człowiekiem. {12770}{12821}Nawet Pan nie mrugnšł. {12826}{12893}- Po prostu proszę powiedzieć czego szukam.|- Wierzy im pan? {12897}{12970}- Że to nie jest ludzka istota?|- Powiedzmy, że niedawne przeżycia {12974}{13020}nauczyły mnie,|że trzeba mieć otwarty umysł. {13071}{13109}Uroczy widok, czyż nie? {13113}{13187}Billy, skšd wiedziałe,|że trzeba użyć flary? {13192}{13263}- To boi się ognia.|- Jak na to wpadłe? {13268}{13378}Ponieważ kiedy nas zaatakował,|mnie i mojš narzeczonš Laurę, {13382}{13468}biwakowalimy nad jeziorem Michigan,|złapałem palšce polano, {13473}{13537}stwór uciekł. {13549}{13594}Ale... {13598}{13645}...najpierw wyrwał Laurze serce. {13697}{13761}Równie dobrze mógł wzišć moje. {13778}{13849}Przybyłem aby go zabić. {13983}{14049}Jeli to co wczoraj w nocy nie było|demonem, to nie wiem co to było. {14053}{14093}To nie twoja walka, Piper. {14097}{14167}Po prostu pozwól Andy'emu|i tej agentce FBI zajšć się tym. Dobrze? {14172}{14258}Nie mogę. To co próbowało mnie zabić.|Poza tym, miałam zostać w to wplštana. {14262}{14349}Wiem to. To nie przypadek,|że złapałam gumę. {14585}{14625}- Ładny strój.|- Bardzo służbowy. {14629}{14704}Chcę zrobić wrażenie na nowej szefowej. {14708}{14769}- Hej, jak ręka?|- Swędzi. {14774}{14861}Piper, musisz ić do lekarze,|ok? To może być infekcja. {14865}{14941}- Nie jest. Nic mi niej jest.|- Proszę. {14948}{15004}Słuchaj, kiedy będziemy w pracy. {15037}{15066}Zawrót głowy. {15070}{15132}"Kiedy będziemy w pracy." {15153}{15219}Nawet nie myl o ciganiu|tego czego samej. {15234}{15297}Czekaj, nie ma w ogóle takiej potrzeby. {15302}{15348}Jedynš niewinnš,|którš trzeba chronić, jest Piper. {15349}{15387}Sšdziłam, że umrę ubiegłej nocy. {15388}{15423}Byłam kompletnie bezradna. {15427}{15493}Mogłam myleć tylko o tym,|że już więcej was nie zobaczę. {15498}{15632}I nagle znikšd pojawił się Billy.|Uratował mnie. Obronił mnie. {15636}{15710}To co odebrało mu ukochanš osobę,|a teraz on w pojedynkę {15714}{15799}próbuje to zabić.|Nie mogę siedzieć bezczynnie. {15804}{15881}Po prostu nic nie rób,|zaczekaj na nas, ok? Obiecujesz? {15937}{15965}Obiecuję. {15979}{16019}- Czekam na zewnštrz.|- Zaraz przyjdę. {16103}{16173}- wiruję.|- Dlaczego {16177}{16268}Namówiłam Prue aby mnie zatrudniła,|ale jeli jš zawiodę? {16273}{16323}Zawalę i zepsuję jej opinię? {16328}{16399}Dlatego moje CV składa się|z trzech linijek, Piper. {16404}{16471}Przestań. Jeste jednš|z najinteligentniejszych ludzi jakich znam. {16475}{16512}Jestem pewna,|że sobie wietnie poradzisz. {16517}{16569}- Mówisz poważnie?|- Tak. {16574}{16686}Poprawiła mi humor.|Dziękuje. {16974}{17099}Przedmiot 102, lampa.|Szacowana wartoć $2500. {17103}{17148}Nie potrzebuje żarówek? {17152}{17254}- To Stickley, oryginał.|- No tak, Stickley. {17258}{17321}Wcišż nie mogę uwierzyć, że to niczyje. {17325}{17399}Co roku miasto wyprzedaje przedmioty, {17403}{17438}po które nikt się nie zgłosić. {17442}{17482}A to co nie zostanie sprzedane? {17486}{17549}Trafia do nas. Przedmiot 103? {17553}{17632}103, złota bransoletka. {17636}{17751}Szacowana wartoć, $375.|Ja wezmę jeli nikt nie kupi. {17761}{17829}Nie, zwróć uwagę na inicjały T i L. {17842}{17907}Dobrze, skończyłymy pierwszš grupę.|Pójdę na górę {17911}{17964}na wycenę i sprawdzę czy czego|nie przeoczyłymy. {17973}{18080}- Spotkamy się w moim biurze?|- Poranna kawa będzie czekać. {18094}{18143}Mylę, że wspólna praca wyjdzie|nam na dobre. {18153}{18201}Ja też. {18446}{18487}- Prue.|- Tak? {18492}{18577}Włanie miałam wizję z przeszłoci.|To był straszny wypadek samochody. {18582}{18651}- A ta bransoletka...|- Co z niš? {18656}{18702}...wypadła z auta. {18706}{18792}Kurczę, założę się, że powinnam|dowiedzieć się do kogo należała. {18797}{18868}Nie. Nie teraz. {18873}{18918}- Nic na to nie poradzę.|- Prue? {18922}{19006}Chcę mieć pewnoć, czy wszytko gotowe|do dzisiejszej aukcji. {19010}{19050}Aukcja jest dzisiaj? {19060}{19111}Tak, Claire, wszystko jest gotowe. {19116}{19164}Doskonale.|W takim razie zobaczymy się póniej. {19227}{19336}Ładna. Szybko znajdzie kupca. {19381}{19431}Co zrobimy? {19546}{19582}Jak to się nazywa? {19586}{19634}Wendigo. {19638}{19697}Ponoć w dzień wyglšda jak normalny człowiek, {19701}{19753}ale w nocy przeistacza się. {19777}{19845}Aby przeżyć żywi się ludzkimi sercami....
rvs