{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {51}{103}/Ta plantacja kawy... {104}{188}/pokazuje, że kiedy pracujemy razem... {189}{296}/rezultatem jest bardziej sprawiedliwe|/i wydajne społeczeństwo. {297}{398}/Dla postępu|/i stabilizacji ekonomicznej... {399}{546}/imperialici, którzy uciskajš|/naszych pracowników zostanš pokonani. {553}{630}/Z pełnš satysfakcjš|/z wykonanych obowišzków, {631}{673}/z wiarš w przyszłoć, {674}{724}niech żyje rewolucja! {725}{816}Niech żyje nasz ukochany kraj! {1285}{1416}Panie Wilson, to przyszło do pana|na adres Carlson Covery. {1421}{1493}Nie było podpisu. {2712}{2784}Mogły wystšpić problemy na południu. {2785}{2838}Ulisses. {2839}{2883}Nie możemy czekać|kolejnych 24 godzin. {2884}{2943}Jeli zagwarantujesz,|że wszelkie rodki... {2944}{3068}sš gotowe na moje rozkazy,|jestem gotów je uruchomić. {3132}{3190}Wracaj do łóżka. {3191}{3239}O czym mówiłe? {3240}{3311}Rozmowy dorosłych. {3312}{3366}Miałem koszmar. {3367}{3451}Wszystko jest w porzšdku. {3470}{3567}Możesz zostać ze mnš przez chwilę? {3627}{3704}Postaraj się zasnšć. {3744}{3795}Tak? {3796}{3850}Nie mamy czasu. {3851}{3882}Potrzeba wsparcia. {3883}{3957}Jeli nie będzie wsparcia,|nie mogę zagwarantować sukcesu. {3958}{4035}Jeli zagwarantujecie wsparcie... {4036}{4137}To nie gwarancja, to żadna odpowied. {4400}{4500}Margaret mówiła, że pracujesz w CIA. {4528}{4596}Moja żona ma bujnš wyobranię. {4597}{4724}Jestem doradcš handlowym,|zwykłym urzędnikiem cywilnym. {4899}{4980}- Dobranoc.|- Dobranoc. {5125}{5206}- Jak mogłe tak powiedzieć?|- Nikomu nie możesz mówić, czym się zajmuję. {5207}{5262}- Jak mogłe? To moi przyjaciele.|- Nikomu nie możesz mówić... {5263}{5327}- Nie mam wielu przyjaciół!|- ...czym się zajmuję! Nigdy! {5328}{5391}- Nie wiem, czym się zajmujesz!|- Rozumiesz? Nigdy! {5392}{5447}Wychodzisz o 5, wracasz o 22.|Siedem dni w tygodniu. {5448}{5584}Nie odzywasz się do mnie.|Żyję z duchem! Nie wiem, co robisz! {5747}{5809}Oddzwonię. {5954}{6045}Sš gotowi.|Zaczynamy operację. {6046}{6117}Powiedz co.|Powiedz co! {6118}{6170}- Muszę ić.|- Powiedz co! {6171}{6294}Mów do mnie, powiedz co!|Popatrz na mnie i powiedz. {6926}{7034}Pamiętaj, co mówiłam.|Niczego nie dotykaj. {7092}{7158}- Wesołych wišt, Margaret, Edwardzie.|- Wesołych wišt. {7159}{7200}To młody Edward? {7201}{7306}Wejdziesz?|Mamy dzi wyjštkowego gocia. {7392}{7431}więty Mikołaj. {7432}{7517}Chciałby poznać więtego? {7523}{7614}- Cudowne dziecko.|- Tak, tak. {7690}{7736}Napijesz się? {7737}{7781}Dziękuję. {7782}{7873}Gratulacje chyba sš na miejscu. {7874}{8024}- Doktor nie ma już pacjentów.|- W zwišzku z nieetycznym postępowaniem. {8034}{8115}- Panowie.|- Edwardzie. {8165}{8233}Phillip, Bill. {8235}{8281}Panowie... {8282}{8409}możecie być bardzo dumni z tego,|co zapoczštkowalicie. {8443}{8541}- Wesołych wišt.|- Wesołych wišt. {8743}{8813}/więta to niespodzianki. {8814}{8892}Lubisz niespodzianki? {8904}{9005}/Dopilnuję, aby dostał|/dużo niespodzianek. {9006}{9056}/Takich rzeczy. {9057}{9123}Jestem pewny, że rodzice sš|z ciebie tak dumni jak ja. {9124}{9196}Niespodzianki to najlepsze,|co może być podczas wišt. {9197}{9261}Lubisz gry? {9320}{9402}Na przykład piłkę nożnš? {9459}{9555}/- Przyniosę ręcznik.|/- Najmocniej przepraszam. {9556}{9631}- Nic się nie stało.|- Chcę do domu. {9632}{9669}- Powinnimy pojechać do domu.|- Mów ciszej. {9670}{9743}Może skorzystać z naszej łazienki.|Przyniosę trochę suchych ubrań. {9744}{9814}Dziękuję, chod ze mnš, Edwardzie.|Nic się nie stało. Chod ze mnš. {9815}{9899}/Mogę pomóc, pani Wilson? {11333}{11476}Wiedziałe, że Phillip zostanie jednym|z dyrektorów Mayan Coffee. {11510}{11615}Pamiętaj, co mówiłem ci|o przyjaciołach. {11886}{11939}/Dobrze wyglšdasz, Edwardzie. {11940}{12020}/Ile minęło?|7, 8 lat? {12027}{12107}Wiele się pozmieniało. {12136}{12225}Wraz z Carolinš kupilimy|nasz pierwszy dom. {12226}{12307}Jak już się wszystko popsuje,|będę spędzał weekendy na remontach. {12308}{12453}A jak już wszystko naprawię,|będę musiał sprzedać ten pieprzony dom. {12454}{12548}Może mógłby mi przy kim pomóc? {12653}{12732}Chcesz, abym wydał ci akta FBI|na temat amerykańskiego obywatela? {12733}{12755}Wiesz, że nie mogę tego zrobić. {12756}{12851}Szpiegowanie obywateli|jest niezgodne z prawem. {12852}{12886}Zatrzymaj to. {12887}{12985}Może którego dnia zmienisz zdanie. {13213}{13301}WASZYNGTON|/24 kwietnia 1961 {13606}{13670}Mogę wejć? {13982}{14064}Nigdy nie byłem w twoim biurze. {14065}{14130}Jak wędkowanie? {14131}{14237}To był kiepski rok.|Zbyt wysoki poziom wody. {14238}{14381}Rozumiem, że osobicie chcesz mi|przekazać listę ludzi z operacji. {14458}{14535}Nie ma takiej listy? {14602}{14647}Wiesz, że to była tajna operacja. {14648}{14738}Nie była wystarczajšco tajna. {14808}{14939}Prezydent zapytał mnie,|kogo nie będziemy już potrzebować. {14999}{15051}Kogo by polecił, Edwardzie? {15052}{15149}Z przyjemnociš służę dyrektorowi. {15151}{15228}Jestem tylko sprzštaczem. {15229}{15322}Dlaczego ludzie tacy jak my|wybierajš służbę? {15323}{15360}Za marne grosze. {15361}{15455}Na dodatek nabywamy odruchu|cišgłego spoglšdania przez ramię, {15456}{15506}aby zobaczyć, kto nas obserwuje. {15507}{15591}Kiedy podejmiesz decyzję? {15621}{15680}Decyzję? {15741}{15844}Służę według uznania|prezydentowi USA. {15864}{15974}Zrobię to, co uznam|za najlepsze dla kraju. {16096}{16220}Ważnym jest, aby dowiedzieć się,|kto za to odpowiada. {16270}{16351}- Dobranoc.|- Dobranoc. {16625}{16729}/O 22:42 otrzymano wiadomoć z Berlina. {16733}{16793}Mężczyzna mówi,|że jest starszym oficerem KGB. {16794}{16844}Ale nie poda nazwiska. {16845}{16917}Otworzyć.|Dzięki. {17019}{17091}Oficer KGB pyta,|czy pan Edward Wilson już idzie. {17092}{17169}Chce wiedzieć,|czy pan Edward Wilson odpowie. {17170}{17229}Przekaż, że pan Edward Wilson|już przybył... {17230}{17357}i chce wiedzieć, jaki materiał|zamierza nam dostarczyć. {17454}{17551}W zamian za bezpiecznš podróż|dostarczy panu Wilsonowi... {17552}{17665}wyraziste informacje|o trzech ostatnich stratach w Moskwie. {17666}{17779}I tożsamoci sowieckich agentów|w waszym kraju... {17780}{17866}przekazujšcych informacje do Moskwy. {17867}{17982}Porozmawia także na osobnoci|z panem Edwardem Wilsonem o... {17983}{18038}Ulissesie. {18039}{18098}Powie wszystko, co wie o Ulissesie. {18099}{18169}Jak rozumuje, co planuje, {18170}{18288}jakie wrażenie chce wywrzeć|na panu Edwardzie Wilsonie. {18289}{18338}W celu dowiedzenia|autentycznoci faktów... {18339}{18495}przyniesie ze sobš zdjęcia agentów CIA|w Moskwie, inwigilowanych przez KGB. {18548}{18674}I chętnie podda się testowi z poligrafem. {18875}{18937}Ulisses... {19013}{19094}Zapytaj o jego słaboć. {19414}{19471}Chłód. {19497}{19551}Sprowadmy go tutaj. {19552}{19650}Nazywam się|Valentin Gregoriewicz Mironov. {19651}{19741}Moje dzieci to Anatolij i Sergiej. {19742}{19802}Mój ojciec grał na wiolonczeli,|ja gram na skrzypcach. {19803}{19848}Ale przecież doskonale o tym wiecie. {19849}{19917}Ryzykowałem moim życiem,|aby wam o tym powiedzieć. {19918}{19951}Potwierdzić to, co już wiecie. {19952}{20079}- Oszukał pan poligraf, panie Mironov.|- Każdy Rosjanin potrafi oszukać poligraf. {20080}{20190}Wasz poligraf|nie pojmuje rosyjskiej duszy. {20260}{20305}Czegóż więcej chcecie? {20306}{20395}Przekazałem wam dowody autentycznoci,|nazwiska agentów, {20396}{20489}/którzy zostali odkryci,|/a o których powinnicie wiedzieć. {20490}{20576}/Chcę rozmawiać|/z panem Edwardem Wilsonem. {20577}{20662}Podobno Mironov był z tymi ludmi,|kiedy zrobiono to zdjęcie. {20663}{20713}Nie jestemy pewni, czy który|z zakrelonych ludzi to on. {20714}{20761}/Mówiłem to już trzy razy. {20762}{20802}/Sergiej Budanow. {20803}{20913}/Chcę rozmawiać|/z panem Edwardem Wilsonem. {20971}{21059}Chciałbym napić się herbaty. {21105}{21133}Nie mamy. {21134}{21192}Jestem spragniony, kiedy dużo mówię. {21193}{21293}Długo jeszcze będziecie|prowadzić te podchody? {21294}{21406}Nie powiedział nam pan nic,|o czym bymy nie wiedzieli. {21407}{21463}Musi się pan trochę|bardziej postarać. {21464}{21563}Nie przybyłem tutaj robić|interesy z dziećmi, panie Edison. {21564}{21642}Czy też panie Brocco? {21662}{21760}Też odrobilimy naszš pracę domowš. {21950}{22055}Witam, panie Mironov.|Jestem pan Wilson. {22143}{22210}Witaj, Matko. {22251}{22309}Ulisses ma obsesję na pańskim punkcie. {22310}{22398}Myli o panu|o każdej porze dnia czy nocy. {22399}{22437}Nikomu nie ufa. {22438}{22551}Jedyny, kto potrafi się|do niego zbliżyć to Sasha. {22552}{22651}Jest metodyczny, planuje wszystko|z kilkuletnim wyprzedzeniem. {22652}{22676}Na przykład... {22677}{22778}Powiniene wiedzieć, że oferuje przyjań|pewnemu waszemu sšsiadowi. {22779}{22826}Fidelowi Castro. {22827}{22892}Młody mężczyzna|rokuje duże nadzieje. {22893}{22991}Rozumiem, że interesujšca ryba|przypłynęła w twoim kierunku. {22992}{23113}Może mógłbym z nim porozmawiać?|W twojej obecnoci. {23141}{23186}Przyniosłem mu mały prezent.|Jestem się ucieszy. {23187}{23262}Przylij natychmiast Mironova. {23263}{23325}Miło będzie znów|z tobš współpracować. {23326}{23373}Liczę, że oprowadzisz mnie|po Waszyngtonie. {23374}{23477}Możemy razem pomalować|miasto na czerwono. {23478}{23539}Valentin Mironov.|Arch Cummings. {23540}{23615}- To ogromny zaszczyt pana poznać.|- Cała przyjemnoć po mojej stronie. {23616}{23637}Proszę usišdcie. {23638}{23752}Dobrze mieć kogo takiego jak pan|po naszej stronie. {23753}{23840}Pomylałem, że może się panu spodobać,|że może się pan z tego ucieszyć. {23841}{23911}Mam nadzieję,|że jeszcze pan nie czytał. {23912}{23982}Bardzo sprytne. {23984}{2404...
rollopuchaty