[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][17]/W poprzednich odcinkach: [18][32]Sprzeciw! [33][64]Betty, jeste� jedyn� osob�,|na kt�r� zawsze mog�em liczy�, [65][110]a teraz zdradzi�a� mnie.|Jeste� zwolniona. [120][143]Nie r�bcie mi krzywdy.|Nie stawiam oporu. [144][172]- Daniel, Alexis!|- Mo�esz zosta� z moim tat�? [173][225]Betty, musisz co� dla mnie zrobi�.|Zaopiekuj si� Danielem. [226][253]Panie Meade. [495][513]Panie Meade, [514][528]pan jest martwy... [529][548]i w mojej lod�wce. [549][595]Przyda�by si� tu jaki�|poch�aniacz zapach�w. [621][670]Sama jeste� sobie winna.|Jesz o 2:00 w nocy, widzisz ducha. [671][694]Odliczam: raz... [695][719]dwa... [725][748]trzy. [750][792]Duch znikn��.|Nale�y mi si� nagroda. [808][822]Nie jestem duchem, Betty. [823][853]Jestem pod�wiadomym obrazem|twojej winy. [854][888]- Moja wina chodzi w koszuli|w kwiatki? - Ty j� wybra�a�. [889][908]Chyba zawsze ubiera� si� pan|zbyt powa�nie. [909][938]No dobrze, co pan tu robi?|Nie jestem niczemu winna. [939][954]Czy�by? [955][981]Obieca�e� mi na �o�u �mierci,|�e zaopiekujesz si� Danielem, [982][1006]a potem nie zgodzi�a� si� wr�ci�|do pracy. �o�e �mierci. [1007][1029]Nie ma nic wa�niejszego. [1030][1068]Mo�e jestem troch� winna,|ale nie mog� wr�ci� do "Mody". [1069][1086]Ta praca za bardzo mnie zmienia. [1087][1117]Nadal jestem przyjaci�k� Daniela.|Nadal mo�e na mnie liczy�. [1118][1136]Mam nadziej�. [1137][1152]Obiecuj�, w porz�dku? [1153][1196]Mo�e ju� pan znikn��,|abym mog�a wr�ci� do ��ka? [1197][1226]Czy raczej do tego pieroga? [1227][1276]Niech ci� diabli,|pod�wiadomy obrazie mojej winy. [1376][1405]Mam ozdoby �wi�teczne i girland�. [1406][1433]Lampki s� nadal w moim pokoju,|odk�d zamieni�em szaf� w nocny klub. [1434][1453]Kochanie, nie b�dziemy|dzisiaj ubiera� choinki. [1454][1466]Co roku robimy to w ten dzie�. [1467][1493]Nie martw si� Justin,|ubierzemy dzisiaj choink�. [1494][1517]My�la�am, �e z uwagi na pogrzeb|pana Meade'a, nie b�dziesz chcia�a. [1518][1546]Musimy to zrobi�.|To tradycja mamy. [1547][1571]Dziadku, pom� mi|rozstawi� szopk�. [1572][1585]Zapomnij. [1586][1613]Mario, co sta�o si�|z twoimi w�osami? [1614][1655]Mo�e, gdy sytuacja si� uspokoi,|wr�cisz do pracy w "Modzie"? [1656][1666]Nie mog�. [1667][1711]Du�o ostatnio my�la�am o mamie.|A teraz jeszcze pogrzeb, �wi�ta. [1712][1747]Nie by�aby szcz�liwa widz�c,|kim zacz�am stawa� si� w "Modzie". [1748][1814]Na pewno by�aby szcz�liwsza,|gdyby� odesz�a po odebraniu premii �wi�tecznej. [1891][1919]Czy ta kwatera nie jest|za du�a dla taty? [1920][1939]Jest dla nas wszystkich. [1940][1964]- Kwatera rodzinna.|- Co takiego? [1965][1994]- Od kiedy mamy rodzinn�|kwater�? - Od zawsze. [1995][2017]Chyba by�e� w internacie,|kiedy tata j� wykupi�. [2018][2048]My�leli�cie, �e nie wr�c�?|Nikt nie pomy�la�, aby mi powiedzie�: [2049][2077]"S�uchaj, Daniel, zadbali�my|o miejsce twojego spoczynku"? [2078][2108]Chyba zapomnieli�my.|To by�o takie przygn�biaj�ce. [2109][2134]Sp�jrz na Daniela.|Wygl�da na takiego zmartwionego. [2135][2159]Tak. Zap�ac� nam za dzisiaj? [2160][2185]- Christina, jeste�my na pogrzebie.|- Ju� dobrze. [2186][2211]Ale ok�lnik brzmia�,|jakby to by�o obowi�zkowe. [2212][2236]A gdzie jest Henry?|Jak uda�o mu si� wymiga�? [2237][2259]Jest w biurze.|Dzisiaj w nocy zamykamy numer. [2260][2279]Wszystkie rachunki musz� by�|zamkni�te do ko�ca dnia. [2280][2313]Chcesz powiedzie�,|�e dostanie p�torej dni�wki? [2314][2357]Sheila, jak my�lisz, kto przejmie|wydawnictwo, po �mierci Bradforda? [2358][2382]Jestem c�rk� Fey Sommers.|My�lisz, �e mam szans�? [2383][2427]Mo�e. Dwa lata w roli recepcjonistki|upowa�niaj� ci� do kierowania firm�. [2428][2447]Te� tak my�l�. [2448][2468]Faceci w mundurach. [2469][2514]Marc b�dzie wkurzony,|�e nie m�g� tu by�. [2538][2569]Musicie tak mnie traktowa�?|Jestem w �a�obie. [2570][2586]To pogrzeb mojego m�a. [2587][2624]Pozostawcie mi troch� godno�ci. [2647][2674]Cze��, mamo. [2701][2725]Chowaj�c mojego ojca [2726][2761]w tej, jak si� okazuje,|sekretnej rodzinnej kwaterze, [2762][2783]u�wiadamiam sobie, [2784][2811]�e pozostawi� po sobie [2812][2828]wielkie buty do wype�nienia. [2829][2884]Razem z Alexis dopilnujemy,|aby jego spu�cizna przetrwa�a. [2898][2951]A teraz, je�eli kto� jeszcze|chcia�by co� powiedzie�... [3010][3026]Nie, prosz�. [3027][3060]To ju� prawie koniec. [3112][3145]Cze��, jestem Betty Suarez. [3146][3185]Chcia�abym powiedzie� co�|w imieniu wszystkich, [3186][3207]kt�rzy pracowali dla pana Meade'a. [3208][3236]Nie rozmawia� z nami zbyt cz�sto, [3237][3285]i by� okres kiedy my�la�,|�e mam na imi� Betsy, [3295][3324]ale wiem, �e kocha� swoj� rodzin� [3325][3341]i nie by� jedynie prezesem firmy. [3342][3362]By� ojcem. [3363][3379]By� m�em. [3380][3406]By� niemal moim m�em. [3407][3439]Co ona tu robi?|Czyja to kreacja? [3440][3456]Nie mog� uwierzy�,|�e tu przysz�a. [3457][3483]Co ty tu robisz?|Szukasz darmowego rozg�osu? [3484][3512]Nie wiem o czym m�wisz, Danielu.|Jestem w emocjonalnym do�ku. [3513][3535]Chcia�am tylko doda� par� s��w. [3536][3587]W ko�cu nikt tak nie kocha�|ani nie zna� Bradforda jak ja. [3589][3601]Witaj, Claire. [3603][3642]Widz�, �e zrezygnowa�a� z czerni. [3704][3728]Stawiam wniosek o odwo�anie|Wilhelminy Slater [3730][3761]ze stanowiska dyrektora kreatywnego|"Mody" ze skutkiem natychmiastowym. [3763][3786]Wszyscy za? [3787][3802]Wniosek przeszed�. [3803][3838]Spoczywaj w pokoju, suko. [3845][3867]My�l�, �e odejd� bez walki? [3868][3879]G�upcy. [3880][3895]Powt�rz� po raz tysi�czny, [3897][3922]nikt nie b�dzie wrzuca� Wilhelminy|Slater do otwartego grobu. [3923][3963]Zaczekaj,|masz paj�ka we w�osach. [3969][3984]Zapytam, �eby si� upewni�. [3986][4027]Wilhelmina zosta�a wepchni�ta do|grobu, a ty nie zrobi�a� zdj�cia? [4029][4048]I tak z pogrzebu|zrobi�a si� tragedia. [4049][4081]Czy to nie dziwne, �e ubieramy|choink� zaraz po pogrzebie? [4082][4122]Wcale nie. Nie pami�tasz, jak kiedy�|ubiera�y�my choink� godzin� po tym, [4123][4148]- jak tacie usun�li kamie� nerkowy.|- A oto on. [4149][4177]Mo�emy powiesi� go|tym razem z ty�u? [4179][4227]Zawsze obawia�am si�,|�e ten dzie� mo�e nadej��. [4244][4277]Ale by�am przygotowana. [4300][4337]Marc, mamy co� do zrobienia. [4342][4368]Co� pi�knego i ostatecznego, [4369][4406]aby nigdy nie zapomnieli,|�e tu byli�my. [4407][4431]Czy to wi��e si� z morderstwem|lub samob�jstwem? [4433][4473]Bo id� dzisiaj z Cliffem do teatru. [4612][4637]Willie, to niemal jak|"Mission Impossible III". [4638][4656]Daj mi portfel,|kt�ry da�am ci na urodziny. [4657][4683]Uwielbiam go, jest taki mi�kki... [4684][4712]Moje bilety do teatru!|Co ty robisz? [4714][4765]Nie mog�am ryzykowa�,|�e powi��� to ze mn�. [4807][4824]Co to jest? [4826][4852]Co� co wysma�y� Pentagon. [4853][4895]To zadziwiaj�ce ile mo�e da� randka z|jednym z szef�w po��czonych sztab�w. [4896][4913]O tym w�a�nie m�wi� - tradycja. [4915][4925]Kamie� nerkowy taty. [4927][4960]To wszystko, Hilda.|Choinka, m�j miko�ajkowy lizak, [4961][4991]Madonna z dzieckiem Justina.|To Rocco czy Lourdes? [4992][5036]Lourdes.|Rocco b�dzie gwiazdk� w ��obie. [5056][5068]/Detal. [5069][5093]Gotowy? [5095][5132]Zaczekaj. Przez ostatnie 5 lat p�aci�em|za si�owni� twoj� kart� kredytow�. [5133][5167]Pomy�la�em, �e je�eli to ta chwila,|chc� odej�� z czystym sumieniem. [5169][5194]Nie umrzemy, Marc. [5196][5211]To "Moda" umrze. [5213][5232]To miejsce rozpadnie si� bez ciebie. [5233][5264]Hilda, nie jestem im potrzebna.|To pismo istnieje ca�� wieczno��. [5265][5301]Co z�ego mo�e si� wydarzy�? [5517][5552]/Wszystkie pliki skasowane. [5652][5677]Sta�o si�. [5789][5822]Odcinek 2x09|"Kryzys" [5829][5873]- Mamy pi�kn� choink� w tym roku.|- Tak� sam� jak co roku. [5875][5912]- Wiecie jaka by�aby naprawd� fajna?|- Ani s�owa o tej r�owej choince. [5914][5953]Nawet jej nie widzia�a�. Wszyscy|o niej m�wi� w centrum handlowym. [5955][5996]I o tym miko�aju z Puerto Rico.|Musieli mnie �ci�ga� z jego kolan. [5998][6030]R�owa choinka to kicz.|R� to nowa ziele�. [6031][6047]- I do tego bia�e lampki.|- I lameta. [6049][6066]Nie. [6067][6091]Ludzie, to tradycja. [6092][6122]Pomy�la�am, �e chocia� raz|mogliby�my zrobi� co� inaczej. [6124][6165]Zejd� ze mnie.|I z moich bombek te�. [6216][6249]- Hej, Henry. Co s�ycha�?|/- Stracili�my ca�y numer. [6250][6280]/Komputery nie dzia�aj�,|/a "ksi��ka" znikn�a. [6281][6296]O m�j Bo�e. [6297][6335]Wszystkie dyski twarde s� martwe.|R�wnie dobrze mo�emy je pogrzeba�. [6337][6371]- Przepraszam, z�e por�wnanie.|- Nic nie uda�o si� odzyska�? [6373][6394]Layout, teksty, grafika...|wszystko przepad�o. [6396][6420]Numer wychodzi za 12 godzin.|Nigdy nie dotrzymamy terminu. [6421][6441]Musimy. Ju� i tak mamy k�opoty. [6442][6462]Je�eli nasz flagowy magazyn|nie trafi do sprzeda�y... [6463][6488]...to mo�e by� ostatni|gw�d� do naszej trumny. [6489][6528]Nie wiem dlaczego ci�gle to robi�.|Dostali�cie moje kwiaty? [6530][6538]Spokojnie, Henry. [6540][6570]Jak Wilhelmina mog�a upa�� tak nisko?|Jak mog�a zrobi� co� takiego? [6571][6596]Wiecie co?|Nie dam jej wygra�. [6597][6621]Henry, zacznij dzwoni�.|�ci�gnij wszystkich. [6623][6658]- Wszyscy ju� tu s�.|- Co? [6678][6736]Zadzwoni�am do kogo si� da�o.|Pomy�la�am, �e przyda ci si� pomoc. [6739][6759]Wr�ci�a�? [6760][6786]Na t� noc. [6816][6864]Zgodnie ze schematem Betty, potrzeba|wi�cej lampek w 4-tym kwadrancie. [6865][6875]Wiem co robi�. [6876][6911]Nie wiesz. Zobacz co robisz.|Wieszasz zamiast przystraja�. [6912][6935]- I wi�cej po prawej.|- Wie pan co, panie Stroik? [6936][6982]Je�eli si� panu nie podoba,|zr�b pan to sam. [7024][7042]Nic si� nie sta�o.|Nic si� pot�uk�o. [7043][7066]Ozdoby s� nadal w pude�ku. [7067][7109]Widzicie?|Anio�ek mamy ma si� dobrze. [7113][7133]- Betty ci� zabije.|- Mnie? [7134][7161]To ja zaraz was z...
Agrarose